香港2010年5月7日电 /美通社亚洲/ -- 香港国际艺术展10(ART HK 10)将于5月27至30日于香港会议展览中心(香港会展)举行，大会云集了来自全球29个国家、超过150间画廊参与，展出世界顶尖艺术家的精心杰作，并将同时举办一系列精采艺术活动，务求燃亮香港艺坛，使浓厚的艺术气息冲破会展围墙，蔓延至全港不同角落。

　　香港国际艺术展10(ART HK 10)承蒙德意志银行加入成为首席赞助商，得以呈献多位举足轻重的亚洲大师的作品，与国际艺坛巨星争一日之长短。此外，大会亦将透过连串新增活动，让公众能与艺术家进一步作近距离接触。

　　其中一项名为 Stand Talks 的重头活动，便诚邀了29位参展国际艺术家亲临会场，与来宾大谈创作动力及经验，提供第一手的亲身体验。艺门画廊(Pekin Fine Arts)的陈丽云(Movana Chen)、Galerie Lena Bruning 的 Johannes Weiss，以及代表 Sullivan + Strumpf 的 Penny Byrne 等均在名单之列。

　　由亚洲艺术文献库(Asia Art Archive)举办的官方座谈活动后室谈(Backroom Conversations)则请来了多位来自博物馆界的顶尖讲者，联袂出席参与讨论，星级讲者阵容更包括来自纽约当代艺术博物馆(MoMA)、古根汉美术馆(Guggenheim)及东京当代美术馆(MoCA)的代表，就艺坛的最新发展发表独到见解。而享负盛名的 Intelligence Squared Asia 辩论环节今年更将载誉重临，将就“一個偉大的藝術家並不需要高超的技巧”(You Don't Need Great Skill to be a Great Artist)一题进行连番激辩，身兼“南华早报│艺术世界之未来”评委之一的Hans Ulrich Obrist也将成为辩论的评审，令节目更锦上添花。

　　除此以外，香港国际艺术展10(ART HK 10)亦将展示各类型实验性艺术作品，配合录像及装置艺术的展览，开拓艺术作品的界限，为创作摆脱藩篱，令来宾更深体验艺术世界的奥秘。如日本艺坛新星山口典子(Noriko Yamaguchi)即为当中典范。她尝试透过身体的转化及耐力，探索科技、神话学与女性主义的领域，大胆地采用不同物料掩饰身体，势必成为艺术展重头戏之一。山口的手机女孩(Keitai Girl)演出将于5月26日晚上八时在会展三号展览厅的贵宾优先场内率先举行。

　　德意志银行亚太区传讯部主管 Michael West 表示：“德意志银行一直积极参与国际艺坛活动，在过去50多年，香港一直是德意志银行在亚洲地区的重要基地，而随着亚洲艺坛日渐蓬勃，香港亦跃身成为区内艺术中心，德意志银行对能够赞助香港国际艺术展(ART HK)，使之成为银行全球艺术计划的一部分，感到相当兴奋，更认为是明智之举。”

　　展览总监 Magnus Renfrew 强调：“参与香港国际艺术展(ART HK)的各地重量级艺术家及参展商不断拓展，令展览能成功跨越会展会场的藩篱，全力推动香港成为艺术重镇。”

　　从世界各地远道而来的画廊将施展浑身解数，展出当前最优秀作品，令来宾大开眼界。大会更将为来自全球的艺术家举行超过十场个人作品展，其中绝大部分更来自中国大陆，而艺术家刘野的个人展预料更将成为全场焦点所在。这位来自 Sperone Westwater 画廊的艺术家，在2010年4月5日于苏富比拍卖会上，以245万美元的高价卖出其力作(Bright Road)，比会前预计高出三倍，打破刘野的个人纪录。刘氏将展出邓丽君(Teresa Teng )及 J. With Glasses 等经典作品，以其擅长手法在色彩饱满的单色背景衬托下，打造沉思妇人的独特形象，极具代表性。

　　会上亦将展出大批著名日本艺术家的精采作品，包括领导九十年代中期的日本“新派流行”艺术的名画家奈良美智(Nara Yoshitomo)，今年奈良将代表 Marianne Boesky 画廊第二次参与艺术展，展出在木板上以塑料彩绘制而成的 Rock 'n Roll the Roll 等优秀作品，其笔下天真无邪的儿童与小动物处处均反映出作家本人的童年回忆。

　　代表 Chatterjee & Lal 画廊的印度艺术家 Minam Apang 亦将在“南华早报│艺术世界之未来”专区内进行个人作品展，贯彻大会的亚洲艺术风潮。

　　分别来自 Rokeby 及 AANDO FINE ART 画廊的以色列艺术家 Gideon Rubin 与 Aya Ben Ron 亦会在艺术展内进行个人作品展。

　　多位全球首屈一指的知名艺术家亦在参展之列，如代表 The Modern Institute 的格拉斯哥艺术家 Jim Lambie 及澳洲 Mori Gallery 代表 Susan Norrie 等，而伦敦 White Cube 画廊的 Damien Hirst 今年更第三度参与香港国际艺术展(ART HK 10)。作为“英国年轻艺术家”的重要成员，Hirst 自九十年代开始便一直称霸伦敦艺坛，更是本年度艺术展中最声名显赫的个人展代表之一。

　　今年五月，香港势必成为国际艺坛的焦点所在。香港国际艺术展(ART HK)不但将举行连串精采节目，城中各主要拍卖活动亦会同步进行，在本港不同场地绽放艺术光芒，如 Vito Acconci 及艾未未将于专门展出本地及海外当代艺术作品的非牟利艺术组织 Para/Site Art Space 内举行展览，而植根于纽约的台湾艺术家李明维更会在艺术展进行期间，在 Osage Gallery 举行首个香港展览。

　　本年度大会更首度与艺术教育组织 1a space 携手合作。1a space 一直致力“教育教育者”，提供合适的师资培训，让教师能与学生分享艺术知识。届时 1a space 更将于会场内免费派发适合5-14岁儿童的活动教材包，协助推广艺术教育。

　　为培育后进，香港国际艺术10(ART HK 10)展更会再度划出2009年初次增设的“南华早报│艺术世界之未来”展区，为一众年资少于五年的画廊供参展机会。在当代艺术界内无人不晓的博物馆馆长、艺评家及历史学家 Hans Ulrich Obrist 更会担任评审工作，选出最具潜力的艺坛新星。著名杂志 Art Review及畅销作家 Sarah Thornton 均推崇 Obrist 为国际艺坛上举足轻重的人物。“南华早报│艺术世界之未来”的优胜者不但可获现金奖，其作品更可成为南华早报 Sunday Post Magazine 杂志的封面。

　　艺术展公众门票售价为港币$200，欢迎参观人士于入口处即场购买。参观人士亦可在5月15日前透过http://www.hkticketing.com 购买入场券，享受买一送一优惠。优先场将于5月26日黄昏6时至晚上9时举行，售价为港币$500(只限预售及获邀人士)。

　　Intelligence Squared Asia 辩论环节的门券为港币$300，已包括香港国际艺术展10(ART HK 10)门票。活动将于5月28日黄昏6时至晚上8时举行。欢迎登入http://www.hkticketing.com选购门票。

　　媒体垂注：

　　香港国际艺术展(ART HK)由合资企业 Asian Art Fairs 主办，结合了全球三大活动筹划公司的丰富经验，他们曾分别在伦敦及纽约举办13次国际性当代艺术展览。

　　展览总监 Magnus Renfrew 纵横艺坛多年，经验丰富，最近更入 禔RT+AUCTION》的“全球权贵一览”(2008年12月出版)头十五大，在2009年2月更获《当代艺术新闻》(Chinese Contemporary Art News)选为亚洲艺坛十大最具影响力人物。

　　http://www.hongkongartfair.com

　　德意志银行简介

　　德意志银行是一家领先的环球投资银行，拥有实力雄厚和盈利能力卓越的私人客户业务，在德国以至欧洲雄踞领导地位，并在北美洲、亚洲和主要新兴市场持续发展。德意志银行雇有约80,849名员工，在全球72个国家和地区提供优秀的金融服务。德意志银行不断竞争，成为顶尖的全球金融方案提供商，积极服务于追求卓越的客户，并为广大股东和员工创造超凡价值。

　　http://www.db.com

　　荣誉赞助人

　　邓永锵爵士(Sir David Tang)

　　主席

　　邵忠(Thomas Shao)

　　咨询委员会成员

　　张明(Richard Chang) - 慈善家及收藏家，走访北京和纽约两地

　　伍颖瑜(Elaine W. Ng)- ArtAsiaPacific 编辑及出版人

　　Philip Dodd - 前伦敦当代艺术研究所总监、曾任英国2008年 China Now Festival 创意总监

　　罗扬杰(Alan Lo)- 本港企业家兼餐馆创办人

　　顶尖艺术收藏家 Monique Burger(香港/瑞士)、杨滨(中国)及 Nitin Bhayana (印度)

　　开放日期及时间

　　5月26日收藏家预展(凭函出席)- 下午4时至6时

　　贵宾优先场(凭函出席或预订门票)-下午6时至9时

　　公众开放时间

　　5月27日正午12时至晚上9时

　　5月28日正午12时至晚上8时

　　5月29日正午12时至晚上7时

　　5月30日正午12时至黄昏5时

　　香港国际艺术展10(ART HK 10)门票于2010年3月23日(星期二)起公开发售，详情请浏览网页： http://www.hkticketing.com

　　有关详情、酒店住宿及交通信息，请浏览网页：http://www.hongkongartfair.com

　　请即预订门票 - 5月15日前订票可享买一送一优惠

　　网页：

　　http://www.hongkongartfair.com

　　地点：

　　香港会议展览中心(香港会展) http://www.hkcec.com

　　如需索取更多高像素图片，请联络: echo@impactasia.com/laura@impactasia.com

　　消息来源香港国际艺术展10 (ART HK 10)