时间的印记——中国当代版画作品交流展

参展艺术家：陈宇腾 谷渊 郭俊杰 焦文斯 金茂 裴昌龙 山羊(廖文超） 王慧亮 王永波 臧亮 张宏伟

Artiste:Chen Yuteng  Gu Yuan  Guo Junjie  Jiao Wensi  Jin Mao  Pei Changlong

Shan Yang  Wang Huiliang  Wang Yongbo  Zang Liang  Zhang Hongwei

展览时间：2014年12月31日-2015年1月10日

Duration:31th December 2014-10th January  2015

开幕时间：2014年12月31日10:30

Opening:31th December 2014,10:30am

展览地点：19画廊/中国重庆黄桷坪501艺术基地

Address:501Art base,Huangjuepingjie,Chongqing

主办：19画廊

Organizer：19GALLERY

协办：今日画廊

Co-organizer：jiri Gallery

学术支持：今日艺术汇

Academic Support：Today art galleria

版画，以一种朴实无华的创作风格，简单的创作形式来体现独特的刀味与木味，不同的肌理语言，线条节奏表达不同的情感。版画无法像其它画种一样恣意挥洒，但在平淡苍白的技法背后，更重要的是艺术家的修养与内涵，一切都源于他们对生活的理解与感悟，和对心灵的寄托与追随，用有形的印迹勾勒无形的寓意，传递最真挚的感情。如同生活一般，时间的印迹呈现在命运的年轮里，匆匆而过的岁月，我们默默跟随着时间游走，时间也悄然流逝，留下的平淡与精彩都是时光里最真实的回忆。

Engraving embodies the unique woodcut craftsmanship, the rich and varied texture, and the tempo of grooves, to express different emotions in a simple and pure way. Engraving could hardly be as free and wild as other types of arts, but what’s more significant beyond the printmaking skills is the culture and intention of the artists, which is born of their feelings of life and their resonance of heart.Engraving outlines invisible meanings with tangible print, and explains the true sensation. Like our lives, the print of time appears in the year rings. Times flows, while we follow that quietly. No matter ordinary or extraordinary, they are all the real moments of memory. 

19GALLERY

开放时间：9：30-18：00

501Art base,Huangjuepingjie,Chongqing

中国重庆黄桷坪·501艺术基地

gallery19@qq.com

023-61534918/18223498080