黄琦
武中奇
测试用艺术
尼玛泽仁
“中国风景展”著名韩国画家作品群展
- 展览时间：2010-05-05 - 2010-06-04
- 展览城市：上海-杨浦
- 策 展 人：方毅龙
- 参展人员：
展览介绍
中国风景展
申恒燮(美术评论家)
画是作者情绪的表现。 就眼前事物表现性图画也不例外，特别是风景画，情绪影响比重非常大。 观赏风景后试想搬上画板欲望本身已经使画家的情绪融入其中。 所以，几个画家即是同一地点，采用同样笔法，但很难统一他们的画画之情绪。 这是因为画画情绪表现出的是每个画家个体感情性格缘故。
画画之情绪不仅反应画家个性感情问题，与此同时涉及国家、民族特性环境的相互影响。比如，俄罗斯画家书画韩国风景画，其作品出现截然不同的效果。同样，韩国画家书画俄罗斯风景同样出现如此情景。这样的例子人们已经体验并得到确认。然而，在俄罗斯留学书画经历的韩国作家画俄罗斯风景时其作品与俄罗斯画家作品没有大的区别。
本次上海木林画廊举办《中国风景画展》是在上述艺术探索中策划的。相互不同表现形式及样式的画家们聚集在一起，以中国风景为主题推出各自的作品出展时，将会出现什么样的趣事，不得不给我们一个期待感。当然，对于韩国异国画家以中国风景画为素材可能产生较大的心理负担。 总之，不像画自己熟悉的本国风景画那么简单熟悉的事情。熟练于画韩国风景油画的手法来画异国的中国风景时将出现什么的反应呢？ 还有，情绪性表现方面如何等，这样的疑问就是发起本次画展的动机。
近期，不少美术团体海外计划旅行回国后举行相关写实画展。 然而，海外旅行展仅限于特殊美术团体少数感兴趣的画家参与， 即难于形成显示有特征的画展。 所以，仅限于旅行纪念型回顾展而易于被忽视。 当然也有些《丝绸之路旅行展》等，一般是少部分有关心的作家集聚几次活动而已。 所以，我们不得不疑惑那些表现方式和形式截然不同的画家，面对共同的素材写实时怎样的表现？
本次《中国风景展》想象之外出现了有趣的结果。表现方式和形式,还有技法的不同，描述不同国家历史背景文化，作品中已经显现出各自不同有趣的痕迹。有评述个体方式的中国风景，也有完全按照个体自己方式消化理解后和韩国风景相像的作品。还有少数不同于自己方式写实，也有与事实完全相反的抽象描述。
如此，韩国画家画中国风景作品，并且共同会展，显示出截然不同于中国画家中国风景画。不论形式技法，还是情绪方面均是有特异性。包括色彩感、形态解释，还有构图与中国画家均有区别。 即是画中国风景，还是不能隐瞒韩国画家特有的选美感。如此看来，中国风景画如果是外国画家所画，对中国美术爱好者来说又涌起完全不同的印象感受，也是很有趣的事实。
成为不同情绪之美术作品，只能看成是受到了环境及文化差异而已。 同样中国画家画《韩国风景》会出现相同结果。即是更换素材及材质，试图取消熟悉的画画手感不是一件容易的事情。 不仅是手感、色彩感及情绪将融入作品里。 韩国画家所画的中国风景，的确感到独特的新异感。 对中国画家画中国风景画熟悉的美术爱好者的眼里，我相信他们的这种差异感尤为明显。某些方面，他们画的即是中国风景画也需会有异国情景感受。
这样的作品形式与技法，在情绪方面产生怎样大小的影响力所决定。 既然，中韩同样文字体系及悠久历史文化相容关系，还是产生了如此大的差异，可能与快速西方化发展的韩国生活环境变化所造成情绪变化缘故。
本次《中国风景画展》对韩国画家也会成为新的体验。 既然是相同素材作品，相互个体差异的造型感及解释，有哪些不同，成为相互比较及确认的好机会。
申恒燮(美术评论家)
画是作者情绪的表现。 就眼前事物表现性图画也不例外，特别是风景画，情绪影响比重非常大。 观赏风景后试想搬上画板欲望本身已经使画家的情绪融入其中。 所以，几个画家即是同一地点，采用同样笔法，但很难统一他们的画画之情绪。 这是因为画画情绪表现出的是每个画家个体感情性格缘故。
画画之情绪不仅反应画家个性感情问题，与此同时涉及国家、民族特性环境的相互影响。比如，俄罗斯画家书画韩国风景画，其作品出现截然不同的效果。同样，韩国画家书画俄罗斯风景同样出现如此情景。这样的例子人们已经体验并得到确认。然而，在俄罗斯留学书画经历的韩国作家画俄罗斯风景时其作品与俄罗斯画家作品没有大的区别。
本次上海木林画廊举办《中国风景画展》是在上述艺术探索中策划的。相互不同表现形式及样式的画家们聚集在一起，以中国风景为主题推出各自的作品出展时，将会出现什么样的趣事，不得不给我们一个期待感。当然，对于韩国异国画家以中国风景画为素材可能产生较大的心理负担。 总之，不像画自己熟悉的本国风景画那么简单熟悉的事情。熟练于画韩国风景油画的手法来画异国的中国风景时将出现什么的反应呢？ 还有，情绪性表现方面如何等，这样的疑问就是发起本次画展的动机。
近期，不少美术团体海外计划旅行回国后举行相关写实画展。 然而，海外旅行展仅限于特殊美术团体少数感兴趣的画家参与， 即难于形成显示有特征的画展。 所以，仅限于旅行纪念型回顾展而易于被忽视。 当然也有些《丝绸之路旅行展》等，一般是少部分有关心的作家集聚几次活动而已。 所以，我们不得不疑惑那些表现方式和形式截然不同的画家，面对共同的素材写实时怎样的表现？
本次《中国风景展》想象之外出现了有趣的结果。表现方式和形式,还有技法的不同，描述不同国家历史背景文化，作品中已经显现出各自不同有趣的痕迹。有评述个体方式的中国风景，也有完全按照个体自己方式消化理解后和韩国风景相像的作品。还有少数不同于自己方式写实，也有与事实完全相反的抽象描述。
如此，韩国画家画中国风景作品，并且共同会展，显示出截然不同于中国画家中国风景画。不论形式技法，还是情绪方面均是有特异性。包括色彩感、形态解释，还有构图与中国画家均有区别。 即是画中国风景，还是不能隐瞒韩国画家特有的选美感。如此看来，中国风景画如果是外国画家所画，对中国美术爱好者来说又涌起完全不同的印象感受，也是很有趣的事实。
成为不同情绪之美术作品，只能看成是受到了环境及文化差异而已。 同样中国画家画《韩国风景》会出现相同结果。即是更换素材及材质，试图取消熟悉的画画手感不是一件容易的事情。 不仅是手感、色彩感及情绪将融入作品里。 韩国画家所画的中国风景，的确感到独特的新异感。 对中国画家画中国风景画熟悉的美术爱好者的眼里，我相信他们的这种差异感尤为明显。某些方面，他们画的即是中国风景画也需会有异国情景感受。
这样的作品形式与技法，在情绪方面产生怎样大小的影响力所决定。 既然，中韩同样文字体系及悠久历史文化相容关系，还是产生了如此大的差异，可能与快速西方化发展的韩国生活环境变化所造成情绪变化缘故。
本次《中国风景画展》对韩国画家也会成为新的体验。 既然是相同素材作品，相互个体差异的造型感及解释，有哪些不同，成为相互比较及确认的好机会。