站台中国很荣幸的向您宣布，我们将于2016年7月9日呈现艺术家张业兴个展“HuntinginDreamland”，展期将持续至9月3日。“Hunting”可以被理解是追寻、搜索、狩猎，是一种状态的呈现，也是一种心理的显现。“Dreamland”不仅可以看做是梦境，也是对现实的反射和映照。这种追寻的状态既突出在张业兴的个体之中，也反应在梦境般的现实对人的意志与价值观的牵引。

PLATFORM CHINA has the honor to announce artist Zhang Yexing's solo exhibition "Hunting in Dreamland" which will be presented and opened on this Saturday July 9, 2016. The show will last till September 3, 2016. "Hunting" can be taken as a meaning of "seeking", "searching", or just "hunting" itself. It represents a state of affairs as well as manifestsa psychological structure. "Dreamland" is not only a world of dreams, but the reflection of our reality world. This state of "hunting" is demonstrated both in the person of Zhang Yexing and in the fact that the dreamlike reality drags and guides human 's wills and values.

张业兴的作品体现了作为生长在北方的艺术家长期以来对“前苏联的现实主义”技术系统的延续，以及对全球经济中外来文化的迅速接纳的双重状态。新作中反射和映照了现实环境下自我对个体位置和理想维度的探寻和审视；对成长记忆与现实落差的阵痛和惊醒；对体制文化与外来文化相互交融的发酵和反应，使得张业兴的作品不仅凝重、质朴，且有无处措置感。张业兴以一位劳作者的姿态，试图营造一种梦幻般的现实。而这种梦幻也映射着社会对个体生活遭遇所带来的无奈与苦恼，尝试与改变，反复与历练，也正是张业兴不断“反刍”生活和在创作过程中搜索，追寻，印证，与之对话的反应形态。

Zhang Yexing' works embody the dual state of how an artist growing up in the northern part of China has long been trying to continue working in the technical system of "the realism of the former Soviet Union", and how he quickly embraced foreign cultures in the age of global economy. His latest works reflect various efforts and reactions: a self searching and examining its individual position and ideal bearing in the reality; labour pains and sudden awakenings brought about by the memory of one's growing experiences and the discrepancy between the reality and the dreams; and the fermentation and inter-reaction in the blending of the institutional culture and the foreign cultures. As a result, his works are not only stately and unaffected, but have an air of "no place to settle". With the stance of a laborer, Zhang Yexing tries to create a dreamlike reality. This dreamland also reflects the helplessness and vexation, attempts and changes, as well as reversals and tempering imposed on individual lives by the society. The dreaming is the way The artist reacts: in his constantly "chewing the cud" of life, in his searching, seeking, confirming and dialoguing with it through his creative activities.

张业兴 Zhang Yexing

1981年出生于辽宁沈阳，2008年毕业于中央美术学院，现工作生活于北京。近些年主要的个展有：《钟点》，站台中国当代艺术机构，北京，中国（2013）；《门与锁》，01100001，北京，中国（2011）；《场》，表画廊，北京，中国（2009）；主要群展有：《24艺术计划：NAISSANCE》,今日美术馆，北京，中国（2015）；《破图集：中国当代艺术家处理图像的方式》，寺上美术馆，北京，中国（2015）；《丛林——弥漫的形态：相对论》，站台中国当代艺术机构，北京，中国（2013）；《再绘画》，站台中国当代艺术机构，北京，中国（2012）；《中国》，表画廊，洛杉矶（2010）；《NIUBI NEWBIE KIDS》，少励画廊，香港，中国（2008）。

Zhang Yexing  was born in Liaoning in 1981,  BA, graduated from Central Academy of Fine Arts, Painting Department in 2008; He lives and works in Beijing now. Here are some of his main solo exhibitions: "Hunting in Dreamland", Platform China, Beijing, China (2016); "TIME", Platform China, Beijing, China (2013); "Door&Lock", 01100001, Beijing, China (2011); "Theater", PYO Gallery, Beijing, China (2009); Here are some of his main group exhibitions: "24 Art-NAISSANCE", Today Art Museum, Beijing, China (2015); "Breaking the Image - Methods in the Treatment of Imagery By Contemporary Artists From China", Si Shang Art Museum, Beijing, China (2015); "Jungle II - A Thriving Morphology: Theory Of Relativity", Platform China, Beijing, China (2013); "Re-Painting", Platform China, Beijing, China (2012); "China", PYO Gallery, LA, USA (2010); "NIUBI NEWBIE KIDS", SCHOENI Art Gallery, Hong Kong, China (2008).