上海春季艺术沙龙自2003年首次开办以来，已成为上海的标志性文化艺术交流盛会，在国内外广受关注和好评。2011年4月13日至17日，第九届上海春季艺术沙龙(ART SH )将在上海世贸商城拉开帷幕，展会面积近1万平米，参展机构来自中国、法国、韩国、日本、意大利、美国、俄罗斯、拉丁美洲、中国台湾等20多个国家和地区。

　　本届沙龙以“生活的艺术”为主题，倡导“让艺术融入生活”的理念，推动艺术成为大众日常生活的一部分。集聚于本届沙龙的海内外百余家画廊将与观众一起展开“生活的艺术”之旅。

　　免费观展，吸引更广泛人群走进艺术

　　在上海博物馆、上海美术馆等常设文化场所向市民免费开放后，作为华东地区重要的综合艺术平台，一年一度的上海春季艺术沙龙亦将在本届展期内首次向观众免费开放，让更多人有更多机会接触艺术、了解艺术，让艺术走进大众的日常生活，使“享受艺术”成为更广泛人群的一种生活方式。

　　本届沙龙展期内，观众只需凭有效证件在入口处换取入场券，便可进场参观。为确保展品安全、保持良好的参观环境，每天的参观人数控制在10，000人次以内。

　　凸显学术精神，学院主义回归

　　近年来，中国艺术品市场虽然发展迅速，但艺术话语权的混乱和过度明显的市场操作，使中国艺术市场逐渐失去了明确的发展方向，学院的核心价值被边缘化是导致当前艺术精神主芯价值缺失局面的主要原因。一直以来，上海春季艺术沙龙秉持“植根于学术”的理念，从未动摇，沙龙每年都会有一批高品质、学术性、具有研究价值的学院派作品展出。

桃园结义 周春芽 铜雕 2006 70x47x73cm

仇德树 裂变—红岩 宣纸 丙烯色 画布 2010 180×180cm

　　今年，两大学术性机构“上海油画雕塑院”和“上海中国画院”首次强强联手。成立于建国初期的两院，经历了50多年的风雨变迁和体制转换后，倾注了几代艺术家的心血，汗水、智慧与创意，他们以自己的作品和成就赢得了广泛的知名度和美誉度。这些在海内外享有声誉、在中国现代美术史上占有一定地位的前辈艺术家有：赖少其，唐云、潘天寿、丰子恺、谢稚柳、刘海粟、伍蠡甫、吴湖帆、傅抱石、贺天健、沈尹默、吴大羽、张充仁、周碧初、俞云阶等;两院的艺术创作一向是走在中国艺术的前沿，在艺术市场化一度陷入混乱的今天，上海春季艺术沙龙联合两院特别展出的这个板块是在有意地回顾过去，更是着眼于未来。致力于构筑一个话语高地，突显学院在当今时代的学术价值，让中国最纯粹的艺术精英在这块高地上汇聚融合，重塑真正的学院艺术精神。

　　当历史的脚步进入新的历史时期的时候，我们遇到了许多新的问题，这里既有艺术观念的问题，也有新材料、新技法的问题。如何继承发展民族文化的精神，继承中国绘画的优良传统，吸收外来的先进经验成为每个艺术家必须要思考的问题。尤其是在这个高度发达的信息时代，各种文艺思潮泛滥的形势下。本次展出聚焦张雷平、韩硕、钱茂生、杨冬白、罗朗、韩子健、李鹏、鲁丹、石至莹、袁侃等这些有着严格的学院背景、个人风格鲜明、创作语言独特、艺术造诣深厚，并在艺术界有一定影响的艺术家及其原创作品。这些艺术作品将会给广大观众带来更多的启示和思索。

　　此外，如杭州经典壹号画廊带来由吕洪仁、秦大虎、郑毓敏、金一德等生于20世纪初的中国美术学院老教授 “小幅油画精品展”。一直秉承经典艺术理念的三尚艺术带来女性艺术家李青萍的作品。这样一位终生坚持艺术创作的女性，以艺术为生活全部内容的女性，她的种种不幸和她面对的横逆的坚忍不拔，都在其作品中深深体现。

　　几只瘦骨嶙峋的狗并排而坐，这是周春芽以以前养的德国牧羊犬黑根为原型创作的雕塑作品，狗和背后的桃花构成了两个周春芽最常创作的主题，也是艺术家最为偏爱的形式，这些动物和植物都暗示着旺盛的活力，也是艺术家之前绘画作品的延续，此件铜雕作品将由崇真艺术网带来。上海大剧院画廊、上海华府艺术品投资有限公司、富大画廊、思竹画廊、春天画廊等，都将带来大批的具有学术价值的艺术作品，再次印证了上海春季艺术沙龙植根于学术的理念。

PP殿下 白露  42×29.7 cm水彩

冯念康,齐心协力, 高丽纸 水粉

　　首次开辟沙龙插画馆，使插画进入主流艺术

　　插画，以直观的形象、真实的感受、丰富的表现力成为视觉艺术的重要载体，具有天赋的艺术家们运用木刻版面、石板、铜板、平版印刷以及各类绘画媒介创造插画世界的精彩纷呈。

　　今天随着电脑技术不断进步，更多的年轻艺术家运用高科技手段使插画艺术更向前迈进了一步。时代的更替、观念的演绎，插画不再是标准的叙述性的艺术形式，也不再是委托创作，更多的年轻艺术家、建筑师、平面设计师，涉足插画领域。这次参展的年轻艺术家，他们更多的是用插画表达个人真实感受——或忧伤或甜蜜，在沉思中释放诙谐与智慧。插画也成为他们与人沟通，分享心路历程的驿站。

　　反观当代艺术狂飙突进的前两年，在学院或学院刚毕业的年轻“艺术家”为迎合艺术市场，动辄就是几米的大油画，那些“非真实”的，缺乏真情实感的作品今天看来却一文不值。此届沙龙插画馆意义在于让艺术“回家”，回到温暖的充满情感的“艺术之家”。回顾插画的历史，中国和埃及一样拥有最悠久的插画历史，现存唐代佛经印张就有相当精致的插画。现在西方插画始于15世纪，自从德国古登堡发明金属活字印刷，插画也就应运而生，这种通过绘画方式辅助书籍文字内容的方法使书籍充满了阅读的魅力。而中外名著很多配有的插画大凡出自名家之手，如《神曲》、《堂.吉诃德》、《战争与和平》，这些插画与文学作品珠联璧合，流传于世。中国美术史上的大家涉足插画领域比比皆是，在民国初年至三十年代，鲁迅、丰子恺、闻一多贡献颇丰。五六十年代蒋兆和画《阿Q正传》、叶浅予画《子夜》、黄胄画《红旗谱》、黄永玉画《阿诗玛》、程十发画《孔乙己》，至80年代夏葆元创作《正红旗下》、刘旦宅创作了《红楼梦》、冷冰川创作了诗集插画，而这个时期对中国文学艺术影响深远的文学期刊《收获》、《十月》、《花城》云集了一大批插画艺术家，如施大畏、王怀庆、俞晓夫、卢延光、杜慈龄、陈衍宁等人。然而《富春江画报》更是今天成名艺术家曾经的重要舞台，陈丹青、陈逸飞、刘宇廉、游劲东、李斌……中国插画的历史也是一部艺术史。他浸润了诗歌般得敏感、柔美与旷达，他是历史的咏叹。

　　本届沙龙联合童话幻境艺术馆、五角场800美术馆及LIVE WITH ART | 乐卡一起构建“现在就快乐——青年手绘插画馆” ，在春季美妙时光中给观众寄存美好的记忆。现场将展示十多位作家的百幅作品，包括唐云辉、陶文杰、冯念康、王莳莳、陈则新、王祖民、颜青、卜佳媚、张迅、龚燕翎、孟令、庐靖、许玉安等等。

　　沪上水彩画家唐云辉童心情节爆发在不惑之年，毅然舍弃出版行业稳定的工作，宅到家里埋头创作，时称“谷仔工作室”，2006年的“动物世界”个展一举走红，形成了独有的唐氏水彩风格。作品被国内外买家追捧的同时，还被美国老牌的卡通帝国所收藏。后来，他将自己水彩的特性发挥到油画上，形成了魔幻的抽象，打动了陈逸飞的夫人。2010年，他的作品在世博会上展出，受众人群达百万。现在，我们已经能在各地的拍卖名册上看到他的名字了。然而，“大男孩”依然保持着最初的率真，用甜美的画面与冷漠的现实对峙。

　　浙江少儿社的副社长陶文杰的油画久负盛名，而此次推出彩墨“小鸟日记”系列是别有一番情趣，让人眼前一亮。泼豪潇洒连惯，画面感厚重，融入油画的技法、营造出空间。

　　冯念康像一个孩子王，从教育出版社编辑主任的位置上退休后，垮着相机，驾驶四驱车，出没于乡村山野，摄影作品屡获殊荣。冯氏的童趣画充满了生活韵味，好像居在上海里弄，走过去就看到挨家挨户发生的事。

　　杭州的王菂菂沉浸在构筑自己理想城堡的世界里。喜欢收集冷兵器时代的器械，这与她的粉嫩以至能策动人们萌生怜爱心的绘画风格形成鲜明的对比。色粉画不易保存，她飞去日本买最好的画材，保证艺术品的历久弥新。

　　南京的龚燕翎的作品活跃在两岸的绘本界。与菂菂恰恰相反，收集花布、蕾丝边纹，怪异的雨花石。闲时穿针引线，拍照常设微距挡。然而，龚氏绘画却色彩浓重，多用玄青衬底，很多人看后都以为是男性的作品。叛逆的性格是将所有传统中丑化的形象，全都予以正面塑造，平冤昭雪。

　　这些画家坚持本我，如孩童般敢于抒发真性情，更坚实地表达了人心向善的意愿，这与当代艺术的单纯刻画现实形成了鲜明的对比。画面富有故事性、耐人寻味、意境深远。上海春季艺术沙龙此次的插画馆为满怀梦想的插画师们提供展翅的平台。而如今的插画概念已远远超出了传统规定的范畴，随着插画艺术的日益生活化、商品化，让插画成为博览会中的主流收藏形式之一。

　　强强联合，沙龙成为版画聚集地

　　作为视觉艺术的重要门类，版画在欧美、日本等国的艺术市场中占有极重要的位置。但在当前中国艺术市场中的表现却显得有些不合时宜。直到2003年广州嘉德举办了国内第一个版画专场——“1940-2003年中国版画典集”的成功，藏家们开始关注版画的市场价值。国内版画的收藏者和油画有一定程度的类似，主要是文化修养高、接受能力强、现代思维活跃的中青年人群。他们追求现代性、时代性和情趣性，而版画较强的装饰性满足了现代家居的现实需求，实现了艺术价值和生活实用价值的完美统一。

Art Office Mori,村上隆,版画作品,圆形作品71cm,方形作品68x68cm 2007

方力钧74.5×55cm,Arches(阿诗版画纸) 250g石版画

　　今年，作为中国主要的、长期致力于推广原创版画艺术的公众庆典，“中国当代版画收藏网-藏娇原创版画艺术节上海站巡展”将在上海春季艺术沙龙开启。本次活动由北京龙艺榜画廊协办。汇集了现、当代中国原创版画艺术的杰出成就。

　　黄恺连环画风格的套色木刻描绘着幼时伙伴间的嬉戏。在消失了的一条条老胡同里(卧龙巷﹑童家巷﹑红星巷这些亲切的名字仍依稀记起)，孩子们神气活现地腰插小木枪，学着老黑白电影里的打仗站岗。在木刻中，黄恺把失散多年的朋友们的电话号码﹑呼机号刻在胡同的墙壁上，而把自己描绘成小小的个子，腼腆地躲在墙根角落。作品中流露出朴素的真诚，厚厚的手工纸上木刻的肌理斑驳，散发出独特的油墨味道，令童年显得亲近却无比遥远。艺术节还带来了戈登·莫特森的绝版木刻作品《溪谷》。中外名家和学院新锐交相辉映，千年传承与当代创新一脉相承。藏娇2011将吸引更多的艺术爱好者、收藏家、学术与商业机构共同关注中国版画艺术的未来。

　　此外，B*Hands Art版画工房带来的方力钧、季大纯、王广义及曾梵志的版画作品。北京版库艺术中心的林海容、南方、纪晓峰;MOMO ARTSHOP带来的村上隆圆形作品系列、丁乙的荧光十示四件套、周春芽的大桃花;以及中国艺术品网、翎，当代等机构也将携众多精彩的版画作品在本届沙龙集聚展出。

[乌拉圭] Paradisio Art Gallery 费利佩·冈萨雷斯,Espejo,再生纸 50 x 30 cm 2010

　　聚焦新锐，彰显创新力量

　　拉丁美洲艺术馆“青年艺术部落”（YAS），感受异域新锐力量

　　2009年沙龙开始设立拉丁美洲展区，这一举措在国内艺术博览中是首创。曾经让中国观众陌生的拉美艺术使观众惊叹，鲜明的个性、独特的风格、绚丽的色彩，让人感受到拉美人与生俱来的艺术天赋，作品所传达出的欢愉热情让人联想到歌唱性。我们开始走进费尔南多·波特罗(Botero)，走进他们的诙谐与幽默，我们开始了解奥尔方索·奥尔法瑞慈(Aifonso Aivcrez)，他的超凡与理性、我们开始窥见佩德罗·莫瑞莱斯(Pedto Moreles)叠彩与幻想。此届沙龙与拉美三度合作，将更为集中表现当代拉美艺术优秀作品。第二次邀请到著名艺术评论家米拉格罗斯·贝跃作为“当代艺术展区”的专业策划。汇集了来自阿根廷、哥伦亚、委内瑞拉等国知名艺术家们的作品。作品形式丰富，有绘画、雕塑、数码摄影、影像等等。

　　与此同时，拉美艺术馆还将推出年轻新锐艺术家，此馆将特设“青年艺术家部落”（YAS）以展示拉丁美洲未满40岁并且从未来到中国的年轻艺术家作品。我们将会看到后魔幻现实主义风格建构与成因，新科技、新媒体的娴熟运用以及拉美式的表现形式。同时我们也将惊喜于新一代拉美艺术家的全球视眼下的混合文化观念。而地域特征、神秘色彩、表意张力、魔幻意识依然是拉美艺术的灵魂，它已经跨越了地理与文化的障碍，它将出色地展示给每一位观众。

　　和往年一样，拉丁美洲艺术廊将指定一个“明星”国家重点推广。今年是委内瑞拉，因此中国观众将可以欣赏到很多来自委内瑞拉的艺术家们创作的艺术精品。

　　中国青年艺术家推荐计划之“储存着童年”

　　首次参展沙龙的水边画廊，带来了他们的中国青年艺术家推荐计划之“储存着童年”。希望通过这个项目，对国内才能卓著的青年艺术家进行全方位的支持和帮助。参展艺术家贺棣秋、王玺、李洋、曾扬、陆琤、高虹、韩子健等，展出的作品有着童年的痕迹，纯粹和本真，还有那充满幻想的惊人创造力，也正因如此，我们又必要关注、储存、推动着那些还有着纯粹和本真的年轻艺术家们。

谢海 拯救 墨笔纸本 70cm×45cm 2011

南方，nan feng,《和合二仙》，油画oil painting，80BY100CM,，2008年

　　此外，深圳泷画廊的“未来约会—上海春季艺术沙龙青年艺术家推荐展”，推出甘明智、韩世骅、陈海、一墨、卢为文等的作品。重庆锦瑟画廊推出的杨述、杨世斌等。北京圣东方艺术画廊的曾健勇、刘采、张天幕等。杭州秀空间艺术会所、青岛大景艺术工作室、朱子画廊、S·O艺术空间等也以年轻艺术家作为主推，青岛鹰飞中韩书画交流中心带来的韩国年轻艺术家的作品形成亮点。他们的作品挥洒自如，轻描淡写，从容应对来自理论界的困扰。我们常看到有人指责年轻艺术家作品中有过多的自恋情结，而实际上，他们作品中的场景和人，宣泄或者替代了观众不可能实现的一些梦想。

[日本] 中村元風,马图 菱形大钵  30×30×6cm 2010瓷

　　此外，在陶瓷领域，春季沙龙近几年逐渐加大了展示，参展机构也逐年增多。连续几年参加沙龙的和悦瓷鸣带来干道甫、黄秀乾、郝志雷的陶瓷作品。上海璟通坊艺术设计有限公司带来中国工艺美术大师张松茂、徐亚凤，联合国教科文组织国际陶艺协会IAC会员白明、白磊等的作品。景雅陶瓷有限公司带来珠山八友的作品。日本著名陶艺家，日本工艺会正会员中村元风，在继承釉上彩瓷器的传统技法同时,高举新五彩,新山水这个作陶主题,以独有技法FUKURATE和禅九谷，开拓了陶瓷世界的新领域。台湾陶艺后援会-陶瓷艺术馆则带来台湾艺术大师王修功、吕嘉靖的作品。陶瓷从诞生之日起就与生活发生了密切的联系，它是生活艺术形式的载体。今天陶瓷与艺术密不可分， “看的懂”、“买得起”的陶瓷艺术品已成为不容忽视的新收藏热点，重新认识陶瓷艺术品，正走入我们的视线。

　　现场互动体验

　　本届沙龙除展品亮点诸多外，更为观众精心安排了互动活动。龙艺榜画廊“中国当代版画收藏网-藏娇原创版画艺术节上海站巡展”现场将进行版画互动活动，参与版画手工课，由名家刻板，观众自行组织，DIY卡片、创意版画，趣味性十足。另在“现在就快乐——青年手绘插画馆”中，乐卡传媒将进行创意版画投票活动，现场观众投票评选出最具人气作品，并可同时参与“时光邮局”，将祝福写在乐卡明信片上，投递给未来的自己。此外，《艺术华尔街》杂志也将在沙龙展期内，举行首发仪式。届时，将邀请业界人士共同参加。

　　在乍暖还寒的初春，上海春季艺术沙龙邀请您，暂时忘却自然造就的不幸与痛楚，在艺术这一片净土中涤荡心灵，寻找艺术带给我们生活的点滴快乐。从热爱艺术开始吧，把收藏幻化成“美”，让我们的财富拥有艺术的芳香。