【纸上河流】

亮版社首创大型跨界艺术项目《纸上河流》

中国10位着名画家与10位着名诗人的心灵交流

极具收藏价值和升值空间的艺术创意作品

北京亮版社文化艺术有限公司荣誉出品

全球限量发行60张

【杨锋根据杨炼诗作《水的归程》创作的版画作品】

本两幅作品（杨锋版画作品，杨炼诗稿作品）属于纸上河流系列。均有杨锋与杨炼的亲笔签名。

杨炼诗作《水的归程》诗稿

杨炼与杨锋

【杨炼简介】

杨炼，朦胧诗的代表人物之一。1955年生于瑞士伯尔尼，祖籍山东，6岁时回到北京。1974年高中毕业后，在北京昌平县插队，之后开始写诗，并成为《今天》杂志的主要作者之一。1983年以长诗《诺日朗》出名，1988年被中国大陆读者推选为“十大诗人”之一。同年，在北京与芒克、多多等创立“幸存者诗歌俱乐部”。２０１２年，荣获意大利诺尼诺国际文学奖。

【杨炼诗作欣赏】

《水的归程》

杨炼

这还是溢出一只六岁时小小浴缸的血

这还是那张票

在手里攥了多年攥紧一艘死亡的渡轮

岸 明确得像一道肉体的界限

疼 就比铸铁栏杆更准时

切开湖水的光摔碎在眼睛后面

雪山的大教堂 摔进堆不满的蓝

盯着天空中被漂白的脸逼近

长长的尾线悬挂你一生的地图

一只死鸽子的翅膀垂下

水把过去收藏得更深 回顾

双手再也无从错过不在的

你的血还乘着一个肉色坍塌的地点

还忍受着湖上最后的周末

虽然一只破纸袋已抖空了多年

喂鸽子的老妇人 本身已彻底是残骸

【《纸上河流》大型跨界艺术项目介绍】

《纸上河流》是由北京亮版社文化艺术有限公司出品的大型跨界艺术项目。《纸上河流》邀请北岛，西川，周云蓬等十位诗人；广军，康剑飞，孔国桥等十位画家。由画家根据诗人书写的诗稿进行版画的创作。诗人，画家首都跨界合作，十篇诗稿，十幅版画，一一对应，共同呈现。

诗歌与绘画无疑是人类历史长河中最传统的艺术门类。汉代《毛诗序》里这样记载：“情动于中而形于言，言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之，咏歌之不 足，不知手之舞之足之蹈之也。”诗歌自古以来，便是人类寄托强烈情感与独到思想的载体。从诗经到乐府，从唐诗到宋词再到流派诸多的现代诗，几千年来，诗歌 以其精炼的语言，跃动的思维，真挚的情感唿唤着时代的心声，感染着人们的心灵，经久不息。而在文字产生以前，绘画便在旧石器时代留下了坚实的印记，洞窟壁 画展示着人类最初的形象思维与日常生活，从洪荒而来，人类倾其智慧，不断突破，绘出一幅幅不朽的传世佳作。

对于这些文化经典，印刷术起了传播的作用，突破时间与女鬼剑的束缚，承载厚重悠长的文明，使跨越千年的人们共赏文化成果。由于传播和图释的需求，版画随印 刷术的发明而诞生，最初就与文字有着难以割舍的关系，两者相得益彰，走过了千年的路程。随着摄影技术的出现与普及，版画不再仅作为文字的图释，逐渐成为了 表达艺术家思想感情的独立艺术门类。自上世纪三十年代起，鲁迅先生倡导新兴木刻版画运动开始，版画就与时代，社会紧密相连，这一运动也解开了我国版画创作 的篇章。随着各大院校创办版画专业，版画在我国发展壮大，经典原创版画作品和优秀的版画家层出不穷，我国版画在世界上占有一席之地。

自古诗画同源，苏轼评价王维作品“诗中有画，画中有诗，”诗歌中蕴藏着生动丰满的画面感，而绘画里总是不经意的流露出浓浓的诗意。自古以来因诗作画，因画 赋诗的例子不胜枚举，诗歌与绘画相映成辉，成为超越两种艺术门类本体的美学表达。我们从诗与版画这具有时代特征的艺术入手，在崭新的世纪，邀约国内具有时 代风貌的诗人和着名画家，重新踏入这条漫长的文化河流，从他们独特的视角出发， 以他们深厚的艺术造诣，用诗歌与版画传承历史，自足现代，展望未来。重新挖掘诗歌与版画的内涵与关系，用诗画抒写心灵，记录时代生活的全新意义，携手为这 一时代留下宝贵的文化财富。