海派油画女画家二人展：陆翠玲、王海霞 
展 期：2014年5月9日~ 2014年５月29日 
开幕式：2014年5月9日（周五）下午4点 
地 点：上海香江画廊 徐汇区高安路30号（衡山路口） 

前言： 

陆翠玲，一位具思想的抽象女油画家，她的作品持有个人的想法， 并包含事物的具象，体现出她的感受及从事物上得到的启发。通过她的绘画世界可探讨出她对色彩的敏感度，她的视觉、她的思想、她的手法，表现出她今日的完成品。五彩缤纷、千姿百态的色彩与造型构成了陆女士最纯最美的诞生品。画如其人，隐约散发出温暖及讨人喜爱的气息，对她的了解越深，越会对它爱不释手。 

当代油画家黄阿忠先生曾经如是赏析和评价陆翠玲以及她的画作：“陆翠玲是一个对于色彩极其敏感的画家，也是一个注重感觉的画家。我以为她的画是抽象的，但她认为是具象的……　陆翠玲守望着心灵的感觉，心灵的感觉有时是一幅极其精美的图画，心灵的感觉有时是难以捉摸的图式，心灵的感觉有时是雍容华贵的色彩追求，或许，心灵的感觉是我们欣赏陆翠玲作品的最大要素。” 

王海霞，擅长水彩油画，喜欢把事物美化并且独具韵味的女画家。她有一种对事物的优雅态度，全然表现在她的绘画里，那种气质及方式区别了与其他水彩艺术家的作品。王海霞的韵味在于她的细腻和柔软度。通过她的艺术语言，可以体验到一种赏心悦目的自然气息；她的作品虽柔和，但也可以发现出韧性，水彩里参杂着油彩，通过不同材料寻找出最美的契合度。这种默契表现出一种自然之美、生活之美、艺术之美，或许这与她不仅擅长绘画，而且喜好摄影艺术又兼跋山涉水遍览天下的特质不无关系。
上海市美术史论家、理论家，上海市美协副主席秘书长朱国荣先生对王海霞的画作有正面的认可：“王海霞对水迹的运用和发挥走的是一条与别人不同的路，正是由于道的不同，遂形成了她鲜明的水彩画艺术特点，这就是建立在抽象化基础上的一种简约的艺术表现。” 

上海香江画廊此次举办陆翠玲、王海霞这两位具有很强独特性及绘画功力的女性艺术家双人展，意在让不同的行家、不同的观众从不同的视角去体味、咀嚼这不同风格的视觉盛宴，并在观赏作品的同时与艺术家的绘画世界产生别具一格、别样风情的共鸣和审美愉悦。 

艺术家简介： 

陆翠玲, 女，1962年出生于上海。日本武藏野美术学院油画系毕业，中国美术家协会会员，中国美术家协会上海分会会员。在日本留学期间每年举办个人画展，回国后她的作品参加了 2004“第10届全国美术作品展”、2007 第2届“上海 · 仁川水彩画作品交流展” 、2009“第11届全国美术作品展”、2010“上海朱家角国际水彩画双年展”、2012“水彩、粉画作品展”、2012“上海水彩、粉画作品展”并获优秀作品奖等。作品多次入选全国及国际美术大展并获奖，多次出国进行艺术交流，出版个人画集多种。

王海霞，女，生于河南，毕业于上海大学美术学院。 上海市美术家协会会员，上海市摄影家协会会员，上海市美协沙龙创作中心成员。个人展览主要有：2007年“上海艺术博览会亚洲青年艺术家推荐展”（上海世贸商城 ），2007年“第二届全国小幅油画展“风景。风情””（刚泰美术展馆），2008年《中央美术学院油画廊》中国上海，2009年《上海大学美术学院展览馆》，2013年《上海市松江美术馆》，2013年 《上海市恒源祥香山美术馆》；参加的主要展览有：2010年“第五届亚洲国际艺术展” （香港）， “2011上海美术大展”(上海美术馆 )，2013年“上海市水彩美术大展” （上海），2014年 GNWP第三届国际水彩画交流展上海虹桥当代艺术馆）等。