前言一

　　关山月美术馆与丹麦艺术界一直保持着良好的互动。2005年以来，丹麦艺术家肯·丹宁来我馆举办油画展，2006年我馆的“董小明墨荷展”在丹麦乔菲尔德美术馆展出，我馆馆藏优秀平面设计作品也在丹麦卡尔丁设计学院展出，一系列的展览不仅拉近了深圳与丹麦艺术界的距离，也加深了两地人民之间的友谊。经过近两年的策划和准备，在2008年农历春节期间我馆推出丹麦国宝级艺术家迈克·魁恩(Michael Kvium)的艺术展：“迈克·魁恩在中国”(Michael Kvium in China)。

　　迈克·魁恩是丹麦乃至欧洲最活跃的当代艺术家之一，1955年生于丹麦贺森斯，1985年毕业于丹麦皇家艺术学院，此后一直工作和生活在哥本哈根。几十年来，他的艺术成就在欧洲乃至世界得到广泛承认，他的作品在丹麦被作为“国宝”珍藏，被丹麦国家美术馆、奥胡斯美术馆、霍森斯美术馆、艾斯堡美术馆、海宁美术馆、阿肯现代艺术博物馆收藏，还被作为丹麦和北欧艺术的代表收藏在美国、挪威、瑞典、荷兰、德国等国家的大型美术馆。

　　迈克·魁恩喜欢运用怪诞的人体作为隐喻和表达的手段。对于迈克·魁恩作品中那些怪诞的形象，观众或许会认为那是艺术家的奇异幻觉，只是艺术家的疯狂内心世界，但实际上，观众看到的就是自己的世界，奇特而多样——只是反映在魁恩的画布上。因此，对于魁恩的作品“不能只是观看，而要理解。”(克劳斯·奥尔森)。

　　以浓厚而怪诞的幻象揭示人类悲惨命运的艺术传统十分悠久，如博斯、小布吕格尔、戈雅、孟克、培根等人就堪称艺术大师。他们的作品超越生活表象，不再追求对美的视觉表现，但由于深刻地揭示了生活的本质与异常的存在，所以给人巨大的启迪，有着永恒的价值。很明显，魁恩的艺术就根植在这一艺术传统之中。“他的作品中，那不可穿透的阴暗色调，那怪诞变异的人物造型，那超越现实的戏剧场景，那反复缠绕的构图样式……都决不是作为纯粹形式元素独立存在的，而是观念、价值与思想的有力载体……伟大的艺术总是与伟大的思想相联系的。那些把艺术视为纯粹技艺呈现的人，永远不可能进入艺术大师的行列。”(鲁虹)

　　对当代国际艺术大师作品的展出、研究和收藏是关山月美术馆的学术定位之一。迈克·魁恩的作品在深圳展出，不但可以加深我们对欧洲当代艺术的了解，同时也推动中国与欧洲当代艺术交流，为中国当代艺术展示更多的可能。

　　王小明

　　关山月美术馆馆长

　　二OO八年二月一日

　　前言二

　　我在丹麦生活了十五年，期间看过很多画展，其中许多画展如过眼烟云，很快就淡忘了。唯独迈克·魁恩的画展让我着实震撼。

　　大自然是魁恩最为关注的焦点，他的油画“引用”树木的寂静，把自己赤裸的、孤独的形象放置在荒原的树木和水流中，拉伸到图面后部的水平线上。魁恩的作品并不以颜色和质地为主要构成要素，展现出的是一种有些怪异但却非常美丽的风景画面。魁恩的作品不只对观赏者视觉造成极度冲击，同时还能带给观赏者更深层次的领悟感受。“黄山归来不看山”，这话并不言过其实。

　　2007年上海双年展时，王小明馆长告诉我她把米克·魁恩的展览介绍给中国观众，我很兴奋，也非常期待。对于迈克·魁恩的作品在中国展出，中国观众自然会有自己的感受。仁者见仁，智者见智。在这我就不多言了。

　　旷卫

　　北京798林冠画廊艺术总监