蜂巢当代艺术中心  

HIVE CENTER FOR CONTEMPORARY ART

2016 CIGE | 

第十二届中艺博国际画廊博览会

画廊展位|Booth: A14  ·  

马树青个人项目|Solo Project of Ma Shuqing: Booth B8

• Booth A14 画廊群展

艺术家 | Artists：

孔千、王顷、宋朋、游迪文、朱湘闽 |

Kong Qian, Wang Qing, Song Peng, You Diwen, Zhu Xiangmin

• Booth B8 马树青个人项目 

艺术家 | Artist：

马树青 | Ma Shuqing

展览时间 | Exhibition Dates：
VIP预展| VIP Preview

9月1日：17:00-22:00（持VIP邀请卡/ With VIP Card or Invitation）

公众开放| Open to the Public

9月2日—9月3日 10:00-19:00
9月4日 10:00-17:00

展览地点 | Venue：

国家会议中心3、4号展厅| CNCC Hall No.3&4

北京市朝阳区天辰东路7号
Tianchen East Road No.7,Chaoyang Distric, Beijing
 

蜂巢当代艺术中心将于9月2日至4日亮相第十二届中艺博国际画廊博览会（CIGE 2016）。

2016年的CIGE博览会延续了2015年推出的“画廊展位＋艺术家个展展位”模式，本次蜂巢将以A区画廊展位A14呈现孔千、王顷、宋朋、游迪文、朱湘闽5位艺术家的作品；在B区艺术家个展展位B8，观众将通过艺术家马树青个人2004年至今的作品探索他创作面貌的变化及创作线索。

Hive Center for Contemporary Art will attend CIGE 2016 (The 12th China International Gallery Exposition) the days 2 - 4 Sept. at Booths A14 & B8, the featured artists at the Zone A  of Galleries will be Kong Qian, Wang Qing, Song Peng, You Diwen & Zhu Xiangmin;   at the Booth B8, individual exhibition of Ma Shuqing will be presented, viewers will find their own way of viewing the paintings of Ma Shuqing by his works from 2004 up to now.

艺术家群展 | Group Exhibition 

at Booth A14

孔千、王顷、宋朋、游迪文、朱湘闵5位艺术家的群展将于2016CIGE蜂巢当代艺术中心展位A14展出。

蜂巢当代艺术中心分别于今年4月和7月在馆内推出艺术家孔千（“不合时宜：孔千绘画三十年（1983-2016）”）和王顷（“开封抑郁症：王顷2008-2016”）的大型个展。孔千（b.1956) 的绘画语言充满厚重感、生涩感和强悍的力量；他以一种综合的绘画智性，持续将艺术本体的底色推向多义与深奥；在王顷（b.1968）的画面中，零散而带有间距的现实片段与记忆和幻想发生混淆，最终以绘画的形式得以重构，释放出多重的暧昧的语义。

此外，艺术家宋朋（b.1983）受邀参加了以对绘画作为主要创作手段的80后一代艺术家创作现状之考察为基点的大型群展“作为窄门的绘画：80后艺术家邀请展”，该展览目前正在蜂巢当代艺术中心馆内展出中。宋朋在画面中建构起不可思议的空间感，他以近乎野性的手法处理间接所得的图像，传达出纠结、含糊、暧昧的信息，同时又遵循了内在逻辑。
 

与以上几位艺术家相比，游迪文（b.1988）和朱湘闽 (b.1989)两位艺术家的面孔对观众来说或许显得相对陌生。这两位年轻艺术家皆于2015年硕士毕业于中国美术学院油画系，他们分别曾赴法游学，或已举办过个展。游迪文以“矩形空间”描绘日常事物中有形的直线与横线的交错、无形的规矩与法度框架，其中充满了对框架与规则的破坏与爆裂。朱湘闽通常选择身边的朋友作为绘画中人物的原型，其中的亢奋与枯竭的情绪同步，在此绘画的表现与生活张力的表达合为一体。

参展艺术家及部分参展作品|

ARTISTS AND WORKS

孔千 | KONG QIAN

孔千/ Kong Qian
解剖课/ Anatomy Lesson
2002
布面油画/ Oil on canvas
115×150cm

孔千/ Kong Qian
夜爬昆仑山/ Climb Kunlun at Night
2007
布面油画/ Oil on canvas
200×150cm

王 顷 | WANG QING

王顷/ Wang Qing
喷泉/ Fountain
2013
布面油画/ Oil on canvas
40×30cm

王顷/ Wang Qing
游园/ Garden Tour
2015-2016
布面油画/ Oil on canvas
200×200cm
 

王顷，1968年出生于河南商丘，十二岁随父亲迁居开封。1992年考取了中央美术学院油画系。2005年执教于天津美术学院。作为艺术家，王顷辗转居住于河南、北京、天津等地。

宋朋 | SONG PENG

 
宋朋/ Song Peng
事故起因/ Cause of Accident
2015
布面油画/ Oil on canvas
140×230cm

 
宋朋/ Song Peng
玫瑰/ Rose
2016
布面丙烯/ Acrylic on canvas
100×70cm

宋朋，1983年出生于青岛，2008毕业于中国美术学院，现工作生活于青岛。

游迪文 | YOU DIWEN

 
游迪文/ You Diwen
矩系列No.8 / Rectangle Series No.8
2016
布面油画/ Oil on Canvas
205×170cm

 
游迪文/ You Diwen
矢量操作系列No.7 / Vector Operation Series No.7
2016
布面油画/ Oil on Canvas
20×20cm

游迪文，1988年出生于湖南湘潭，本科就读于中国美术学院油画系，2014年赴法国巴黎国际艺术城进修，2015年硕士毕业于中国美术学院油画系。现工作生活于杭州。
游迪文 绘画 

朱湘闽 | ZHU XIANGMIN
 
朱湘闽/ Zhu Xiangmin
乐园之器械上的人/  Paradise - Person on Equipment
2015
布面油画/ Oil on canvas
200×150cm

 
朱湘闽/ Zhu Xiangmin
烧火/ Setting Fire
2016
布面油画/ Oil on canvas
200×130cm

朱湘闽，1989年生于湖南，本科及研究生皆就读于中国美术学院油画系，2015年获硕士学位。现工作生活于杭州。

马树青个人项目 | Solo Exhibition
at Booth B8

“以可视的色彩将不可视的时间、空间在绘画过程中呈现出来，这是绘画的神奇所在”。（马树青）

蜂巢当代艺术中心将于CIGE2016艺术家个人项目展区B8展位呈现马树青的个人展，参展的5件作品分别由艺术家创作于2004年至今的不同时段，马树青相信绘画的神奇在于“以可视的色彩将不可视的时间、空间在绘画过程中呈现出来”, 观众将得以领略马树青抽象绘画中时间化和空间化的“运动的色彩”之无穷变化。

 
马树青/ Ma Shuqing
无题 2016-11/ Untitled 2016-11
2016
布面油画/ Oil on canvas
直径/ Dia. 55cm

 
马树青/ Ma Shuqing
无题 2016-11 （局部）/ Untitled 2016-11 （in detail）

马树青，1956年出生于天津，1976年毕业于天津工艺美术学校。工作生活于北京和巴黎。
他的绘画更多得彰显了手工操作性，绘画的过程成为一种思维方式。他将滑行的油画色块，或挤压、或堆积、或刀刮于布面，时常把画布边沿处留出五彩斑斓的色彩痕迹，这种痕迹依稀让人感受其反复覆盖颜色又刮掉颜色的思想过程，如在大块的橙、蓝、绿、黑色边沿所显露的丰富色感，不仅提升画面对比度，也使得画面更具光感和空间感。画家经过对物质（油彩）的主观变形，让油彩自身承载的物理性得以呈现，尽情彰显物质的自在性，并在挤压和刀刮中形成视觉张力。

 
马树青/ Ma Shuqing
无题/ Untitled
2013-2014
亚麻布面油画/ Oil on linen
210×192cm

不同于古典写实绘画以透视方法表现的光影，抽象绘画对光影的表现则在于充分肯定色彩的物质性，色彩自身所产生的光影效果。在这个意义上，色彩就是光影本身，故而可以说，马树青把色彩理解成光影，尤其他对画面的处理，把颜色提升成至光感和空间感，进而让绘画更具通透性，增强了画面空间的无限延伸。继而他以个人的绘画模式建立起一种思考模式，“绘画”（Painting, 作为“绘画动作”的“绘画”）中色彩与色彩、色彩与空间、色彩与肌理之间关系构成了新的对话，同时也表现出艺术家绘画中独特个体的生命意识和文化认知。

 
马树青/ Ma Shuqing
追忆普罗旺斯/ Remembrance of Provence
2009-2013
布面油画/ Oil on canvas
200×200cm

“绘画不可能预设一个结局，我们只是在创造着机会，让一切在等待中发生。”（马树青）