作品名：纸火炬 传递“和平友谊”

　　作品类型：行为

　　艺术家：秦冲(中国)

　　实施地：新虹桥中心花园人工湖面平台(延安西路2238号)

　　实施时间：7月18日

　　呈现时间：7月18日 下午4点半

　　纸火炬 传递“和平友谊”

　　2008年7月18日，距离8月8日的第29届北京奥运会开幕还有21天的时间，全世界的人都在翘首以盼这个日子的到来，也都在以各自的方式迎接这一天。证大现代艺术馆主办的“介入：艺术生活366天”项目选定在今天实施一项特别的迎奥运行为艺术方案“纸火炬 传递‘和平友谊’”，艺术家秦冲将与50名志愿者在位于延安西路的新虹桥中心花园进行这场特殊的“火炬传递仪式”。

　　奥运火炬是在全世界范围内传递的，它传递着的是运动的精神和文明。秦冲这个行为艺术作品的出现并非偶然，烧过的纸筒概念秦冲在2002年就有了，与祥云火炬的设计灵感恰巧契合。对于神圣的火炬传递每个人都很向往，但并非所有的人都有机会参与其中，因此他就产生了将这种形式普遍化、大众化的想法，让普通的大众也能来传递和平、友谊和爱。

　　这个从2002年就开始的持续性的全球火炬传递计划，主要的理念是通过自身的行动，让我们每个人都能表达对和平的向往，把友谊传递到人间的每个角落。秦冲说，每一个人都可以用自己身边的材料，如白纸、报纸、或其它纸张，卷成像火炬一样的纸筒并且点燃，把正在燃烧或燃烧过的纸筒拍成照片，传递到互连网上，通过互联网人们再进行相互的传递，由此实现此计划网络传递。

　　今天下午4:30，是此计划在上海站的发布，届时在位于延安西路的新虹桥中心花园，将会有约30名志愿者在现场进行特殊的火炬传递仪式，每一名志愿者都将用任意一张纸卷成火炬样的纸筒点燃并留影。之后在艺术家秦冲的带领下于中心花园的人工湖面平台上把这些燃烧过的纸火炬再有序地陈列出来展示。

　　火炬传递的方式是不拘泥的，任何人在任何地方，只要做出这样的动作——用一张纸卷成火炬的样子，用这样一个姿态表达对和平友谊的向往。如果你也有意加入这个行为，如果你没有时间亲临7月18日的活动现场，那么你可以将相关照片发送至717@ammonal.de，或登陆此计划的专用博客http://blog.sina.com.cn/qinqinchong参与。使和平友谊在你我之间传递，在不经意间蔓延，渗透。

　　在此次上海站的现场发布计划完成后，艺术家秦冲还将转战北京，于7月26日在北京当代艺术馆进行此计划的另一次发布和宣传。在2008北京奥运临近之际，用这种特殊的方式为北京奥运加油!为中国加油!