玛吉画廊（马德里）外景

　　《艺术与投资》：玛吉画廊的背景是怎么样的呢？画廊方是出于什么样的期望开始经营当代艺术的？
　　艾思：玛吉画廊（北京—马德里）与伊比利亚当代艺术中心（北京） 、木马出版社（马德里） 、《艺术与投资》杂志（北京）同系西班牙国际文化艺术基金会（IAC，Fundación de Cultura y Arte）下属机构。秉承基金会对于推动国际间文化艺术交流和发展的理念，玛吉画廊作为一家在全球范围内，重点致力于中国当代艺术尤其是年轻的新一代艺术家的推广及交流的艺术机构，旨在拓展中国当代艺术的国际视野，提升西方社会公众对中国当代艺术的认知度，促进中国视觉文化在全球的传播与沟通。
　　玛吉画廊（马德里）位于西班牙马德里C/Antonio Maura，7-Bajo Izda，所处位置是马德里的博物馆区，毗邻著名的普拉多博物馆、蒂森博物馆，与马德里皇家军械博物馆、佳士得西班牙公司隔街相望。它座落于一栋19世纪中叶建造的经典欧式建筑的首层，建筑面积为700平方米，包括前厅、展厅、办公区域、会议室和库房；其中展厅层高3米，面积350平方米。玛吉画廊（北京）位于著名的798艺术区。
　　众所周知，798艺术区是亚洲乃至世界最著名的当代艺术聚集区之一，拥有世界各地的300多家艺术中心、画廊，玛吉画廊选择此处落户，也表明了进军中国当代艺术市场的决心。而玛吉画廊（马德里）迄今为止，已经做了三个与中国当代艺术有关的展览。

　　《艺术与投资》：能详细说说这三个展览吗？这是在西班牙第一次比较系统地介绍中国当代艺术吗？展览在当地的反响如何？据您所知，大众和专业人士对这几次中国当代艺术的展览态度分别是怎么样的？
　　艾思：玛吉画廊（马德里）的首展于今年2月12日在马德里开幕，这个题为“时差－中国当代艺术新力量”，共有曹斐、崔岫闻、董文胜、高世强、龚剑、蒋志、李青、李威、李继开、邱志杰、秦琦等19位中国著名的年轻艺术家参加，他们基本都出生在1970年以后，作品涵盖装置、录像、摄影和绘画，可以说这是在马德里第一次比较全面地介绍中国年轻艺术家的作品。中国驻西班牙特命全权大使邱小琪先生、中国西班牙年文化特使Pablo Bravo先生以及西班牙艺术界、当地政府官员、侨领、各商会代表、企业家共200多重要人士参加了开幕式。
　　开幕展选择以“时差”作为主题，一语双关地概括出中国当代艺术经过20多年的嬗变，在当下形成的两种直观性特征：一种表现在艺术实践方面，中国年轻艺术家与前辈艺术家之间已经存在着显著的时序性差异；另一种表现在就总体而言，这批年轻艺术家的作品在国外公众的眼中仍是陌生与暧昧的。予以突破与缩短这种时差的最好方式，就是让中国更多的优秀的年轻艺术家的作品在世界范围内得以展示。
　　据我所知，有西班牙著名的艺术评论家专门撰文评论此次展览，此外，特别值得一提的是，这次展览在西班牙华人社会造成了非常好的影响，甚至可以说造成了一种轰动效应。当然，仅仅通过一个展览来推介中国当代艺术是远远不够的，而且，我们的目的也不仅局限在一般意义上的推介，而是希望在中国民间的国际资本的推动下进行新一轮的文化形象的自我塑造与展现。

　　《艺术与投资》：三次展览中，有两次展览都是关于摄影的，这是不是代表玛吉画廊当前的方向呢？
　　艾思：摄影作为当代艺术中的重要媒介，一直是我们关注的焦点之一。相对于绘画而言，中国摄影在西班牙更受欢迎。
　　董文胜是玛吉画廊重点推介的艺术家之一，我们的第二个展览就是“隐者的礼物——董文胜个展”。作为70年代的代表性艺术家，董文胜具有中国江南审美风格的摄影以及对消逝中的中国传统文化的诗意表达很受西班牙观众的青睐。
　　马德里玛吉画廊的第三个展览——“东方虹：中国城市化进程中的图像序列”则是作为西班牙每年一度的摄影节的一个外围展览，参加有韩磊、翁奋、王庆松、王国锋、何云昌、洪磊、黄岩、王宁德、苍鑫、练东亚等一批中国最重要的观念摄影艺术家。从主题上看，这个展览是很具有针对性的。“东方红”代表了社会主义中国和红色政治中国，但从上世纪90年代中后期以来，中国社会则进入一个多元复杂的情境，也就是所谓的消费主义盛行的时代，与之相对应的图景则从“东方红”迅速转换成了“东方虹”。这个群展比较系统地展示了中国观念摄影对当下中国现实的一种反应。
　　作为一个以学术立基的画廊，我觉得应该充分地去了解中国的现实，应该努力去把握中国当代艺术的动向，并把这种动向与西方观众的兴趣点结合起来，引导他们从历史、社会和文化的角度去了解中国，而不是仅仅停留在符号化中国的阶段。

　　《艺术与投资》：听说玛吉画廊（马德里）对于每个展览的推广力度很大？
　　艾思：实际上我们认为只做了一些好画廊应该做的一些事情。每次展览的广告投放是肯定的，但同时我们还会邀请了一批知名的艺术评论家，对参展的艺术家和作品作一些讨论。这样的讨论是定期的，相当于一个批评家的早茶会。而他们的评论文章也会定期在Lapiz、Arte等西班牙著名的艺术杂志上发表。这样能让更多的人了解我们的展览，了解艺术家及其作品。

　　《艺术与投资》：听说玛吉画廊要在北京开幕，能介绍一下吗？
　　艾思：正如前面所言，玛吉画廊已经在北京798艺术区设立了北京分部，位置在伊比利亚当代艺术中心的前厅左侧，面积400多平米，层高5米左右，并有一个下沉式空间和一个二层回廊展线。
　　目前玛吉画廊北京部分正在筹备当中，计划将于2008年10月18日正式开幕。开幕展由年轻的策展人苏文祥策划，他有着丰富的美术馆的工作经验，并跟年轻的艺术家保持着良好的关系。我们正在就展览的主题和艺术家人选进行广泛的交流和沟通，我们有理由期待一个非常独特的开幕展览。

　　《艺术与投资》：玛吉画廊（北京）有怎么样的经营理念？和玛吉画廊（马德里）有什么区别吗？
　　艾思：向世界推介以新价值界定为标准的中国当代艺术，同时向中国以及亚洲范围推荐优秀西班牙艺术家是玛吉画廊的基本信念。市场前景根植于学术价值的挖掘与呈现，玛吉画廊将借助地理位置的优势，并结合策展机制来统筹画廊两地的展览。

　　《艺术与投资》：拓展西班牙当地市场和中国国内市场，哪一个会成为画廊的重点？
　　艾思：我觉得两个都应该是重点，但有所不同。由于西班牙国际文化艺术基金会与欧洲一些知名的艺术机构有着良好的合作关系，从今年基金会所策划的一些展览和活动可以看出，一个良性的合作循环已经形成。因此，玛吉画廊（马德里）的客户有很大一部分是欧洲的艺术中心、美术馆以及博物馆，不仅仅在西班牙，甚至不仅仅在欧洲；我相信，有马德里玛吉画廊高质量的客户群作为保障，在中国国内市场，我们的艺术家会吸引那些真正具有鉴赏水准并与国际同步的收藏家。

　　《艺术与投资》：玛吉画廊当前的工作重点是什么？
　　艾思：玛吉画廊目前的工作重点除了精心准备开幕展之外，是做好明年的展览选题。对合作艺术家进行跟踪服务，筹备参加明年马德里的ARCO，以及其他的一些重要的国际博览会等等。