(《艺术财经》以下简称:"艺",董梦阳以下简称:"董") 　　艺:您从事了十年中国艺术博览会的工作，到创办中国画廊博览会，再到今年即将开幕的 “Art Beijing 2006”，都是强调以画廊为基础，整合画廊资源，请谈谈你再次创办“Art Beijing 2006”的初衷，以及您所认为的中国画廊业的现状？ 　　董：经过这十多年不断的实践和总结，所有经验告诉我，一个繁荣的艺术市场，一定是在一个庞大而规范的画廊业为基础上产生的。创办中国国际画廊博览会、Art Beijing 2006都是旨在推动行业的发展，给中国带来繁荣的国际艺术市场。Art Beijing 2006将以“现状面貌”与“未来趋势”为两大主题，其目的是既要求充分反映艺术创作与艺术市场的当下现实，同时还要求彰显“新风格、新理念、新商机、新机遇”，从而准确把握产业脉搏、有效拓展市场需求、创造商业合作良机。 　　中国的画廊业虽然刚起步，更多的还是传统的画廊形式，但是目前这个行业大有风起云涌之势，更可喜的是由于经济的腾飞，促使不少国外的画廊在中国落地，这样不仅推动艺术市场，而且影响到国内未来画廊的规范化和国际化。中国艺术市场也期待着优秀的画廊的参与。 　　艺:如今当代艺术作品正在显示出它的经济潜力，越来越多的人不得不承认，艺术与商业并非是矛盾的，目前的情况它们多是联袂前进。那么在您经营“Art Beijing 2006”当代艺术博览会的过程中，你更多的是从哪个角度去考虑的，商业因素和艺术价值、学术价值，哪个更大？ 　　董：Art Beijing 2006的基点是“学术价值与商业价值的合一”。我们坚信，好的艺术品是艺术价值和商业价值的完满呈现，而成功的艺术博览会也是学术价值与商业价值的双重实现。因此，Art Beijing 2006力图将学术与商业视为彼此互动的两个因素，在动态中激发两者的活力，在促进中获得双向的成功。 　　因为我们是在做市场，在注重学术建设的同时，我们不会放弃从商业角度，作为艺术市场的商业推动力的选择，文化产业将是这个世纪迅速发展的产业，而必然成为国家的支柱型产业，就艺术品市场来看，艺术收藏未来至少有二十年的牛市。上两届画廊博览会的操作经验给了我很多的启发。即便是获得了业内外人士的一致好评，在我看来，画廊博览会最终的核心便是“成交”。2005年画廊博览会的成交额在人民币7、8千万，但这个成交量主要集中在中国的当代艺术上，因为现在中国当代艺术的热度很高，但是参加画博会的60%都是海外画廊，他们的成交量很低，从某种意义上说对他们来说也是一种打击。我们也正在考虑的是如何能够让国外的艺术品进入中国市场，这将是未来的一个努力方向。虽然海外作品的价位、艺术品的渊源、价值等方面目前的中国市场都很难接受，市场培育也不够，但是随着“艺术北京”将会一年一年地坚持做下去，加之拍卖、画廊业的发展，北京会成为国际化的艺术城市，也会成为亚洲重要艺术品的集散地。 　　艺:“Art Beijing 2006”和你以往创办的中国国际画廊博览会的最大区别是什么？ 　　董：与中国国际画廊博览会最大的区别是，“Art Beijing 2006”一经推出就有自己准确的定位，首先艺术北京2006的准入原则十分严格，在目前200多家申请报名的画廊中，艺术委会的成员将慎重的评判各个画廊的艺术质量，考察这个画廊有什么作品，代理怎样的艺术家，另一个重要的方面是其商业推力如何，其市场知名度、商誉如何等等各种因素，从中选择100家画廊形成“Art Beijing 2006”的展览规模。我们设计整个Art Beijing 2006将呈现5:3:2的格局，即中国的画廊占整个博览会的一半，亚洲和欧美的画廊各占30%和20%，经过考察和研究，在各国本土的博览会，这样的格局是最合理的，也是最能实现推动国内艺术市场，搭建国际交流平台的格局。 　　第二，我们更注重学术建设，某种意义上是个思想的服务。Art Beijing 2006艺术委员会的成员不仅担当严格审核申请参展画廊的入围资格的任务，还全面参与“艺术北京”从筹备到开幕的整个过程，以及任何一个需要艺术把关的环节，对于画廊的性质作出合理的评断，对于艺术家的作品给予市场化的推荐，“艺术北京”展览期间的主题展将以关注艺术的“未来趋势”为主题，展览同期举办的艺术论坛和收藏讲座也将体现新意，与参观观众、收藏家的互动生动灵活。 　　第三，Art Beijing 2006将“内容区隔、服务规范、产业推动、品牌建设 ”作为具体工作的策略。内容区隔是我们的原旨。Art Beijing 2006将突破已有艺术博览会的内容与外观，既强调以当代艺术为内容主体，并进一步旁涉当下各种更实验性的、更前卫性的艺术创作，又结合策展人的制度，以主题展的方式形成综合性的展会形态。提升服务、规范服务是我们的初衷。Art Beijing 2006将在展览服务、展商服务等方面完善操作，同时进一步完善VIP服务工作，在更为宽广和纵深的层面营造良好的展会交易氛围，从而对中国艺术市场的发展产生积极的引导和促进作用。 　　第四，Art Beijing 2006将是整个北京10月份各类艺术活动的领头羊，配套的外围展览、各种艺术活动承接不穷，同期宋庄艺术节的举办得到通州区政府大力支持的艺术活动，成为Art Beijing 2006的外围展之一；今日美术馆将举办方力钧的个展，方力钧作为中国当代艺术界的领军人物，第一次举办个人展览，就选择了艺术北京2006的展览期间。新兴的北京酒厂艺术区也会举办“酒厂艺术节”，届时，艺术北京2006不仅是一个单纯的艺术博览会，它是带动整个北京艺术氛围的旗帜性艺术盛会。 　　艺:“Art Beijing 2006”要实现的目标是什么？ 　　董：Art Beijing 2006将成为文化艺术发展领域的开放性沟通平台、艺术创意产业行业的国际性交流盛会；整合最完整的中国乃至亚洲当代艺术力量，有信心成为最好的亚洲当代艺术博览会。 　　艺:目前国内外有很多艺术博览会，让我们应接不暇，请您谈谈你所看到的国际上艺术博览会的先进性和中国的艺术博览会所面临的问题。 　　董：经过深入的考察和参与，我们看到由于国外的艺术市场形成比我们早得多，国外的艺术博览会也起步早，在操作水平和策展经验上和我们的差别非常大，他们已经形成很规范的系统和模式；中国的艺术类博览会也层出不穷，操作水平也各有不同，这对于中国艺术市场整体水平的参差不齐也是一种合理的反映。国内外的环境不同，也各有利弊，国外达到顶峰的博览会操作结构不容易被打破，国内的博览会虽然给人杂乱的印象，却有很大的进步空间，所以我们在学习和借鉴国外经验的同时，要结合中国的国情，更坚定我们艺术北京的定位和品牌建设，不要求规模和数量，以亚洲当代艺术为主，完善对当代艺术的界定，在商业价值和学术价值的有机结合的思想下，逐步探索发展方向，树立“艺术北京”的国际化形象。 　　艺:目前，中国的艺术展览呈现多样化，多角度的势头，各类型的展览逐渐开始进入大众消费视线，您认为艺术品，比如绘画作品，最好的走向和消费群体是什么样的？ 　　董:最好是全民的,各取所需。