繼大未來林舍畫廊2011年《風微微》個展後，藝術家劉時棟將於九月發表新作個展《化外影語》，再現其作品博物學式採擷拼貼各色普世影像，重組構建而起的畫外景緻。

我們也許將不再直接地描述此次展覽與作品，事實上，嘗試透過文字如實地呈現劉時棟拼貼／繪畫作品之中層疊繁複的思維，將是一次挑戰。因此，我們提供您以下關鍵字作為想像的線索，邀請您自行拼貼探路。

風微微／圖像的採集者／繁複的手作／累積／
地理大發現／雜誌／感知／魔術師／
都市博物學／無可測量的／臥遊暢神／非常母／
輪廓／拼湊／內在世界／看山水亦有體／
反差／可居可遊／花／鳥／魚／
枝頭滿是／赤裸／刮除／無法消逝的時間痕跡／
雕塑性／空間／工業／巧合與刻意／
虛與實／藏／生活的樣子／化外影語

作為台灣當代最受矚目與活躍的藝術家之一，劉時棟，1970年生於台灣苗栗，2001年自國立臺北藝術大學畢業獲美術創作碩士學位。曾舉辦多次國內外個展及參與多次國際展覽，作品深受各界關注，屢獲各國際重要美術館如臺北市立美術館、澳洲白兔美術館等典藏，更深得國內外多所重要私人美術基金會，如德意志銀行等支持。劉時棟曾於2011年獲選亞洲文化協會駐村交流計畫，駐村於日本東京森下Morishita工作室。此外，1998年獲美國亞洲文化協會之紐約藝術創作獎助。2001年獲推選為駐韓國京畿道殷寧現代美術館駐村藝術家，並舉辦個展。2010年獲文建會推選為美國第十八街藝術村駐村藝術家，發表【明亮的眼睛】個展。人文精神特出，作品中可見藝術家行遊爬梳不同文化，內斂於創作之中，將生命歷程轉化為實體的藝術文本。