马戏团Circus-2010 180x60cm 数码印刷Archival Print

　　李小镜【CIRCUS/ 马戏团】世界巡展已于2010 年10月，在台北的东之画廊首次展出。【CIRCUS/ 马戏团】世界巡展- 中国站首站，于2011年的3月5日在上海7艺术中心与大家交流见面。

　　【CIRCUS/马戏团】世界巡回展是数码艺术先驱李小镜用时两年的数码影像个展。本次展览通过大型的数码输出和影像装置相结合的，为大家呈现出的是一个虚幻、欢闹、真假难辨的马戏团。

　　从其1993年的《十二生肖》，接连着1994年的《审判》、1995年的《源》，一直发展到1996年的《108众生相》等，李小镜的作品呈现的是一个从电脑里挑出来的世界：以摄影为基础，结合真实摄影的逼真与数码科技的虚幻，以及扎实的绘画技法，创作出了一系列独特的影像，使其在数码影像领域，备受国际艺术界的赞誉，曾一度被誉为是数码艺术的先驱者。

　　透过李小镜的新作品【CIRCUS/马戏团】 ,艺术家力图探讨人类与自然共生的议题：人与兽、人性与兽性产生一种看似自然，却又矛盾的循环与融合，无法定义角色互换与相融。长久以来，人类与动物共同存于地球。两者之间却一直存在着分割的界限。只有在马戏团里，人和动物才能相互依存，他们生活在一起，工作在一起，还一起去旅行。当大幕拉起时，表演者使出混身解术展现出动物的原始本能，动物则努力模仿着人类的动作，这就是马戏团。在舞台上，人与动物角色互置，人类扮演着动物，动物更像人类;与此同时，观众返老还童都成了孩子。通过马戏团，李小镜再次挑战着其数码摄影创作的理念。就像是生命中任何的事物或信念一般，一切都还是要随着时间的转变而重新被检验。放下所谓的“代表风格”，再次起航，对于艺术创作者而言需要很大的勇气.但是能做出这种改变的人，才容易日新月异。就想莎士比亚所说的:“整个世界就是个舞台，所有男女不过是一些演员，他们有下场的时候，也有上场的时候，而一个人在人生中都扮演过好几种角色。”

　　李小镜所用的媒介非常的特殊：科技、摄影及绘画三方面相结合，使得其作品更具视觉冲击力和表现力，亦真亦幻的场景及充满趣味和想象力的人物设定，让作品更有仔细甄别和欣赏的深度。李小镜的作品中以描绘各种各样的人像为主体，其作品的主体不仅仅跨越了性别、国际、年龄因素，还跨越了种族、类别，以纯粹的方式解剖人性，讨论人类在过去、现在和未来的演化进程，进行或正向或逆向的反复辩证。在信息化、全球化、工业化的今天，李小镜以一个海外华人的身份，解构了全球性与地域性艺术家的分野,从社会学、基因学甚至传统信仰与人生的角度探讨人的本质。

　　纵观李小镜的作品，骨子里的精神是东方的，凸显出的轮回、因果、善恶这些观念;形式上却是很西方的，多以典型的西方人像构图来做呈现。他所运用科学技术是尖端的，但他作品里的寓意却又是很传统的。影像单纯的背景及色调，构建出一个空灵、甚至可以说是冷漠的表象。但深究其思绪和想法却又透露着一股入世的关怀。这种种的冲突，酝酿了一股独特的耐人寻味。

李小镜

　　生于中国，在台湾长大。生活和工作在纽约

　　1972 美国宾州, 费城艺术学院硕士

　　1968 台湾文化学院艺术学士

　　《个人展览》

　　2011 【CIRCUS】 7 艺术中心, 中国上海市

　　2010 【CIRCUS】 东之画廊, 台湾臺北市

　　2009 【李小镜个展-- 过去,现在和未来】7艺术中心,中国上海市

　　【梦】 哈里斯画廊,美国纽约市

　　2008 【梦】八大画廊北京当代馆, 中国北京市

　　【成果】 Gallery Now, 韩国首尔市

　　【李小镜 1993~2007】 清华大学艺术中心, 臺湾

　　【李小镜 1993~2007】 中央大学艺术中心, 臺湾

　　【丛林】日动画廊,日本东京

　　【丛林】In-Art Space, 臺湾台南市

　　2007 【新天地】 八大画廊北京当代馆, 中国北京市

　　【新天地】 东之画廊, 臺湾臺北市

　　2005 【成果】哈里斯画廊,美国纽约市

　　2004 【成果】东之画廊, 臺湾臺北市

　　【成果】日动画廊,日本东京

　　2001 【夜生活】哈里斯画廊,美国纽约市

　　1999 【源与审判】Cyber 99 里斯本CCB文化中心, 葡萄牙

　　【源】哈里斯画廊,美国纽约市

　　1997 【108众生相】哈里斯画廊,美国纽约市

　　1996 【十二生肖 与 审判】J.J. Brookings 画廊, 美国叁藩市市

　　1994 【审判】哈里斯画廊,美国纽约市

　　1993 【十二生肖】哈里斯画廊,美国纽约市

　　《联展经历》

　　2011 【“108众生相” 与“新天地”】 Non Human, 国家艺术园区美术馆, 台湾新竹市

　　2010 【 Notions Of Time 】 Santa Fe Complex, 美国新墨西哥州

　　【 现代艺术品 】 by Taiwan-American, AIT, 臺湾臺北市

　　【 A Form of Memories 】 笠间日动美术馆, 日本

　　【 Theriomorphic 】 Betta Frigieri 当代艺术画廊, 义大利 Modena 市

　　【 零点时分-- 当代艺术展 】 多伦美术馆, 中国上海市

　　2009 【 变形 】 成功大学艺术中心, 台湾台南市

　　【 Is by Danniel Lee 】 MiMA wORKSHOP, 义大利维罗纳

　　【 Become Human Become Animal 】 New Society for Visual Arts, 德国柏林市

　　2008 【 X=Secert / 创作密码 】 当代美术馆, 台湾臺北市

　　【“ROOM 19”当代艺术展 】 关渡美术馆, 臺湾臺北市

　　【“Ancient Future”Seoul Museum of Art 】 韩国首尔市

　　【 泡沫红茶 – 臺湾艺术• 当代演绎】 捷克摩拉唯亚国家美术馆

　　2007 【“丛林”2007 亚洲艺术双年展】 臺湾国家美术馆, 臺湾台中市

　　【“Impermanence”(无常)电子艺术双年展】 Perth, 澳大利亚

　　【 X-Generation 】Enghien-les-Bains 艺术中心 法国巴黎市郊

　　【 迷离岛—臺湾当代艺术视象 】 温哥华当代亚洲艺术国际中心, 加拿大

　　【“众生相”(大会主题艺术家) 】 义大利 Brescia 市

　　【 Art & Artifice of Science 】 Santa Fe 美术馆, 美国新墨西哥州

　　2006 【“超设计”上海双年展 】 上海美术馆, 中国上海市

　　【 2006数码艺术节 】 Limonaia of Bardini, 义大利 Florence 市

　　【 在艺术在科技 】 雅典 Ergostasio 中心, 希腊

　　2005 【“Hybrid”(应邀为大会主题艺术家)】 Ars Electronica 2005 电子艺术节, 奥地利

　　【 未来的脸 】 台中科学博物馆, 臺湾台中市

　　【 演进 】 应邀于 Fogg Art Museum 专题演讲, 美国哈佛大学

　　2004 【 美与丑 】Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento (MART) 义大利 Trento市

　　【 兽性 】 蒙塔渥艺术中心,美国加州 Saratoga 镇

　　【“108众生相”华德堡双年展 】 Whitstable Biennale, Kent, 英国肯特市

　　【 曝光 】 二十世纪人体摄影, 西尔本市立美术馆, 德国西尔本市

　　【 幻想艺术 】 岚狄美术馆,奥地利琳芝市

　　2003 【 心感地带 】 臺北市立美术馆主办, 威尼斯双年展, 义大利

　　【 变形 】 科学、艺术与神话中的变演, 科学博物馆, 英国伦敦市

　　2002 【基因 】 当代艺术探索人颣遗传, 亨利美术馆,美国西雅图市

　　1999 【 摄影与人颣灵魂 】洛杉矶美术馆, 美国洛杉 矶市

　　1998 【 革命：数字照片的第一个十年 】 科学与科技博物馆 义大利米兰市

　　1996 【 迷思与魔术 】 加州艺术中心美术馆,美国加州爱康地市

　　【 Il Ritratto Maltrattato 】 Il Diaframma 画廊, 义大利米兰市

　　1995 【十二生肖】Galerie du Chateau d’Eau, 法国图卢兹

　　书目节录:

　　2010 The Ultimate Modern Photograph(韩国HOKOJE出版), 李小镜的丛林, by Chui Hyun-ju, 页125-131

　　2010 PERIL 杂誌 李小镜/ 专访, (奥地利发行), (六月号)

　　2009 Human Futures, Art in An Age of Uncertainty, 英国FACT/Liverpool 出版, by Andy Miah,

　　页 85-85

　　2008 Hi 艺术杂誌 (中国发行), 李小镜 众生记, 刘佳访谈, 页 206-209 (八月号)

　　2008 影像艺术杂誌 (Photographic Art 韩国发行), “李小镜”, 页 48-53 (六月号)

　　2007 EGG Magazine (臺湾发行) “EG Gallery – Daniel Lee”, 页 140-143 (十月号)

　　2007 李小镜/作品集, Zoom 杂誌 (义大利发行), by Rosanna Checchi, 页 20-25 (四月号)

　　2007 影像杂誌 (Photo 法国发行),“李小镜的科幻故事”, 页 66-75 (五月号)

　　2006 艺术世界杂誌 (中国发行), Future Design, 上海双年展专辑, 页 64, 104-105 (九月号)

　　2006 My Media 杂誌 (义大利 发行),李小镜, Oltre I'immagine by Nidia Andreini, 封面与页 5-10

　　2005 A.R.T. 2, 牛津大学出版 (UK), 艺术教科书,“Chapter 18 - Digital Art” 页 91, 263, 265,269

　　2005 OONachrichten Thema (澳大利亚发行), Ars Electronica, cover, 页 2 & 8 (八月二十六)

　　2005 HYBRID, 奥地利电子艺术中心出版,“李小镜 及 源” by Hellen Ferry, 页 22-29

　　2005 义大利 La Repubblica 日报,“李小镜的人及兽”, 页 38-39 (二月二十七日)

　　2005 影像杂誌 (Photo Magazine 罗马尼亚发行),“Omul Din Animal, Animalul Din Om”

　　页 44-55 (一月号)

　　2004 idpure (瑞士发行),“Reincarnation by computer”, 页 3与 50-55 (创刊号)

　　2004 Skira (义大利发行) “Il Bello e le bestie” Museo di Arte Moderna e Contemporaranea di Trento e Rovereto, by, 页 154-155

　　2004 艺术家杂誌 (臺湾发行), “过去,现在与将来 - 李小镜” 叶谨睿, 页 424-431(十月号)

　　2004 数位元元影像杂誌 (Digitalis Foto 匈牙利发行),“李小镜/作品集”, 封面与页 20-26 (二月号)

　　2003 改变世界之创意 (Ideas that changed the world), 英国DK出版, “Fish out of water”,

　　页320-321

　　2002 纽约时报 (New York Times, Art & Leisure), “遗传学奇观蕴育新艺术”(The Wonders of Genetics breed A New Art) Steven H. Madoff, 五月二十六日新闻

　　2002 摄影圈月刊 (Photo Insider 美国发行),“李小镜的进化论”(The Evolution of Daniel Lee) James Cotter, 封面与页 36-43 (四月号)

　　2002 数字月刊 (DIGIT 波兰 发行),“李小镜/作品集”(Ecce Homo/Portfolio),

　　Krzysztof Pietrasik, 封面与页 52-61 (二月号)

　　2002 数位元元影像杂誌 (Digital Image 韩国发行),“李小镜/人兽之间”(Daniel Lee/Manimals)

　　Juli Lee. 封面与页 68-75 (创刊号)

　　2001 Carnet 杂誌 (义大利发行),“数字艺术”(la bit art, G. Mazzoleni), 页42-43 (一月号)

　　2000 艺术世界杂誌 (Art World 中国发行),“人兽异像”, 江鸣, 页 62-67 (九月号)

　　2000 Originale Magazine(德国发行)“108 Windows by Daniel Lee,” LUMEN, V12, 页 16-17

　　1999 美国摄影杂誌 (American Photo 美国发行),“数字聚光-李小镜”(Digital Spotlight - Daniel Lee) Kathleen Seiler, 页 96-97 (十一月号)

　　1999 摄影与人颣灵魂1850-2000 (Ghost in the Shell, Photography and the Human Soul 1850-2000, Robert Sobieszek), 洛杉矶美术馆 (Los Angeles County Museum of Art) 出版, 页 223

　　1999 独立日报 (The Independent 英国发行),“人之晋升”(The ascent of man),

　　页 87 (十一月十叁日)

　　1998 动向(MOVE), 荷兰Un Studio出版,“杂交论”(Hybridization), 封面与页 82-83 & 86

　　1998 伸缩镜杂誌 (ZOOM 义大利发行), “李小镜” Rosanna Checchi, 页 1, 36-39 (十月号)

　　1997 纽约时报杂誌 (New York Times Magazine),“电子画廊/李小镜”(Electronic Gallery / Daniel Lee)页 48-49 (九月二十八日)

　　1995 艺术生活杂誌 (Art Life 捷克与匈牙利发行), “李小镜” (Daniel Lee) Marian Vlasic,

　　封面与页 25-27 (十二月号)

　　1995 创意科技杂誌 (Creative Technology 英国发行) “人兽牧场”(Manimal Farm) Sue Weekes,

　　封面与页 10 -14 (叁月号)

　　1994 美国摄影杂誌 (American Photo Magazine), “未来视点”(Visions of The Future) Carol Squiers,

　　页62-63 (五/六月号)

　　重要收藏：

　　纽约布鲁克林美术馆、臺北市立美术馆、上海美术馆、国立台湾 美术馆、高雄市立美术馆、美国新墨西哥美术馆、奥地利 Landes 美术馆、法国 Musee de la Mode de la Ville de Paris 美术馆、 韩国斧山美术馆、西班牙 Escultura Figurativa Internacional 现代美术馆 、英国 Wellcome Collection 等。