日本最大型當代藝術盛會 沈昭良全新打造

日本最大型當代藝術盛會　全新打造台灣版變形金剛

實體舞台車首次開進日本橫濱三年展

蘇松濤/整理 

　繼故宮的翠玉白菜登日展出之後，台日文化交流再創新里程碑。由日本知名藝術家柳美和與橫濱三年展執委會，委請台灣首屈一指的舞台車製造廠吉大笙業工程打造的本土舞台車，即將於8月1日起，在每三年舉辦一次的日本最大規模當代藝術盛會橫濱三年展中，進行實體展出。這是結合台灣精神、庶民文化、在地創意與工業技藝的台式移動式油壓舞台車首次赴日本展出。相較於翠玉白菜，也是更能彰顯台灣原汁原味本土文化藝術的重要海外首展。 

　由日本藝術家柳美和與橫濱三年展執委會共同出資製作，同時透過已拍攝上百部舞台車的台灣藝術家沈昭良的居中協助，委請台灣的舞台車製造大廠吉大笙業工程承造，耗資總額超過新台幣伍佰萬元，純客製化手工打造的拖車式油壓舞台，在歷經四個月的趕工製作後，終於在六月底由沈昭良親自操刀於雲林麥寮完成海報視覺主景的拍攝，並於七月初平安運抵日本橫濱港。 

　此次實體舞台車前進東瀛，主要是由於曾代表日本參加威尼斯雙年展的藝術家柳美和，準備自明年起擔綱舞台劇導演，在2015京都國際現代藝術節及日本各地，巡演改編自中上建次的劇作＜日輪之翼＞，因巡迴移動演出所需，加上對於沈昭良於台灣各地所攝STAGE(舞台車)系列作品的深刻印象，因此大膽決定不惜募集巨資，跨海來台訂製移動式舞台車。 

　而共同出資也預定進行舞台車動、靜態展出的橫濱三年展，則是由日本國際交流基金會、橫濱市政府、NHK、朝日新聞、橫濱三年展組委會等單位聯合主辦，自2001年起每三年一次，於橫濱美術館及橫濱港區所屬室內及戶外空間盛大舉行，展出內容涵括來自全球的繪畫、裝置、空間構成、錄像及攝影等類型的當代藝術彙整，至今已是第五屆，為全日本最大規模的國際當代藝術展。本屆橫濱三年展的策展主題為＜華氏451的藝術 : 在世界的中心有一片忘卻的海洋＞，總策展人則由日籍知名藝術家森村泰昌擔任，觀覽人數預計將超過40萬人次。 

　為因應日後＜日輪之翼＞在日本全國各地巡演時的演出需要，這部由台灣老字號舞台車製造廠吉大笙業工程贊助，傾全廠之力趕工打造的拖車式油壓舞台，採雙油壓展開設計，舞台本體展開深度7.4公尺，寬度5.2公尺，高度約達10公尺。吉大笙業工程董事長張吉泉表示，「這是有史以來最堅固也最細緻的車體打造，我們有信心，運到日本不僅不會漏氣，也會讓世界看見台灣。」。至於舞台車的周邊及內外部塗裝，則是柳美和結合國內台北藝大與日本京都造型藝大、東北藝術工科大學師生的跨國合作，依據劇情內容精心繪製而成，舞台車主視覺是中上建次原著中出現的「夏芙蓉」，四周則輔以描繪日本東北部出羽三山及紀伊半島熊野附近的山岳信仰圖樣，同時更採用日製新型LED燈光增加舞台的炫麗視覺效果。 

　在明年開始的正式巡演之前，這部主要由日本藝術家柳美和與橫濱三年展組委員會共同出資製作，連結台灣庶民文化，展現台式創意與工業技藝的當代藝術作品，將於8月1日開始的橫濱三年展中，率先以動靜、態展示與全球觀眾見面。國內參與製作的吉大笙業工程董事長張吉泉與藝術家沈昭良也將獲邀出席開幕盛會，沈昭良同時也將進行STAGE(舞台車)系列錄像作品播映與藝術家講座。本屆橫濱三年展期至2014年11月3日止。 

參考資料 : 
※橫濱三年展 
由日本國際交流基金會、橫濱市政府、NHK、朝日新聞、橫濱三年展組委會等單位聯合主辦，自2001年起每三年一次，於橫濱美術館及橫濱港區所屬室內及戶外空間盛大舉行，展出內容涵括來自全球的繪畫、裝置、空間構成、錄像及攝影等類型的當代藝術彙整，至今已是第五屆，為全日本最大規模的國際當代藝術展。http://www.yokohamatriennale.jp 

※柳美和 
畢業於京都市立藝術大學美術研究所，目前為京都造型藝術大學教授，同時也是日本極具指標性的當代藝術家，曾獲神戶市文化獎、高島屋美術獎及兵庫縣藝術獎等專業獎項，創作領域含括視覺影像與戲劇等領域，主要作品有《電梯女郎》、《我的祖母們》、《寓言》、《PANORAMA》及《櫻的守茶會》等，2009年並曾代表日本參加威尼斯雙年展。預定明年(2015)起擔綱舞台劇導演，於日本全國巡演改編自劇作家中上建次的新作《日輪之翼》。 
https://www.facebook.com/yanagimiwa.theater?fref=ts 

※吉大笙業工程 
吉大笙業工程由董事長張吉泉吉於1987年創立，專營戲劇、樂團、影視傳播、大型晚會、選舉造勢等之專業音響器。1994年起，積極投入新型油壓式舞台車的研發製造，迄今完工出廠車輛高達兩百餘部，不僅為台灣首屈一指的老字號舞台車製造廠，同時也是少數具備拖車式舞台車製造經驗的專業工廠。 
http://www.kigpower.com.tw 

※沈昭良  
畢業於台灣藝術大學應用媒體藝術研究所。歷任報社攝影記者、副召集人及中央大學專任駐校藝術家。著有《映像‧南方澳》、《玉蘭》、《築地魚市場》、《STAGE》及《SINGERS & STAGES》等長篇攝影著作。曾三度獲頒金鼎獎及日本相模原攝影亞洲獎、韓國東江國際攝影節最佳外國攝影家獎，美國紐約Artists Wanted年度攝影獎、美國IPA紀實攝影集職業組首獎等國內外專業獎項。目前除從事專題影像創作、評述與研究，同時兼任政治大學、台灣科技大學及淡江大學助理教授。 
http://www.shenchaoliang.com