华府艺术空间在艺术北京72平米展位内，将以王天德、蔡广斌、陆春涛、魏青吉四位艺术家的作品为当代水墨区域，以王劼音、孙良、董重、南方、何振华、孙源6位艺术家的作品为另一个区域。

王天德善用火，他拿香火在皮纸上炙烫，替代了毛笔在纸上皴擦晕染，在破坏表面的同时又呈现出传统的山水画面，这种二次创作的手法，使作品犹如凤凰浴火重得新生，也让人联想到中国传统文化中火焚的象征意义。此外，他在作品的底层宣纸上绘以随手挥就的墨线山水，从表层看去当代和传统特色相互映衬，古代碑拓又为作品增添了金石意趣，更显文人风范。

蔡广斌善用墨，他以水墨做大肆晕染，使“有墨无笔”的手法突破了传统水墨的拘囿。他观察到现代人借助智能手机便捷的拍摄功能、无处不在的自媒体，表达着关注自我、表现自我的强烈需求。在《自拍·他拍》系列中，他用水墨层层渲染的手法，在宣纸上表现出自媒体时代的社会生活现状。

陆春涛善用色，将荷塘化为纸上幻境，在水气氤氲的彩墨中散发出优雅的文人味道。他的“荷塘”系列，在墨分五色的水墨基础上，加以鲜艳色彩；从真实的荷塘景色中，抽象、提炼出最精确而简练的线条与色彩；在水墨的晕染、迭加、渗透中，糅合了油画技法中的平涂刮擦；以西方透视结合东方平远视角的构图手法，增强了画面的绘画感，建构出一种更为抽象的风景，表现出不同时段和角度下千变万化的荷塘美景。

魏青吉作为相对年轻的当代水墨艺术家，在画面中以位居中央的大块黑色给人以强烈视觉冲击，题材选用则以符号为主：或用暗喻性的符号表现观念，或用标志性的物象再现记忆。画面上的大块黑色、铅笔淡墨以及报纸拼贴相结合，成为魏青吉独树一帜的当代水墨创作风格。

王劼音不论在画布还是宣纸上，都保持了大气的中国书法笔触，从而有了“文人油画”之称。他笔下意象化的花卉、山水，具有内在气质和审美情趣，强调了画面的绘画性，在水墨画方面开拓出极富个人风格意趣的艺术语言，在作品中融汇了西方油画技法和东方绘画的线条笔意。

孙良以流畅的技法表现了充满想象力和画面张力的人物、怪兽和花朵。他借用东西方的神怪故事作为绘画的文本，以开放的思维、无拘无束的创造力，将文本形象与想象结合，创作出不拘囿于东方或西方，超越时空的扑朔迷离的画面，书写出具有强烈个人特色的现代语言。他的水墨画则回归到中国传统的没骨画法中，反映出艺术创作的根本源泉。

董重凭借重叠而有变化的“拟人化形象”，形成了独特的艺术语言。枝条蔓延的梅花、口叼香烟的鸟人、面带胡须的怪兽，反复出现在董重作品中，如同梦境和想象力的狂欢，混合了原始与野性之感，让人看到艺术家狂野不羁的性格、畅快淋漓的表达方式。

南方用始终保有的童心，创作了富有生气和趣味的色彩画面。他从西方表现主义绘画、传统民间年画、中国陶瓷以及卡通绘画中汲取了创作养分，使他的作品具有似乎放松的形式、夸张的造型，但在这漫不经心的表象下，却有着对本真的追求。

何振华笔下的“人物”表情丰富、刻画细腻，每根线条都彰显出深厚的水墨功力，所绘题材结合了别具特色的想象。他笔下的顽童把日常空间当做游乐场尽情嬉戏，而传统题材的人物画则生动地画在有着当代特点的舞台上，形成了在不同时空中的穿梭。

孙源用行走中的小人，表现了人在不同环境状态下的盲从。她的图像是当代都市生活的掠影，一群群行走的人，各自的情绪湮没在毫无表情的背影中，集体前进的方向成为个人生活的主导，在集体无意识中行走于都市水泥线条中，并融为它的一部分。

这数位艺术家作品将从不同角度展现当代水墨和油画的魅力，欢迎各界人士届时莅临华府艺术空间位于艺术北京的B43、B44号展位观赏。

蔡广斌，1963年出生。1988年毕业于中国美术学院中国系人物专业。华东师范大学艺术学院教授，上海中国画院画师，上海美术家协会理事。
Cai Guangbin, professor in Art College of East China Normal University, professional artist of Chinese Painting Institute of Shanghai and syndic of Shanhgai Artisits Association, was born in Hei Long Jiang province of China in 1963. He graduated from the Traditional Chinese Painting Department of China Academy of Art in 1988.
                                         
陆春涛,1965年生于上海崇明岛。现为上海书画院副院长，上海中国画院兼职画师，中国美术家协会会员，上海市美术家协会常务理事 。
Lu Chuntao was born in Chongming Island, Shanghai, in 1965. He is currently vice principal of Shanghai Academy of Calligraphy and Painting, visiting painter at Shanghai Chinese Painting Academy, member of Chinese Artist Association and trustee of Shanghai Artist Association.

魏青吉，1971年生于山东青岛，1995年毕业于南开大学东方艺术系中国画专业，获学士学位，2003年结业于中央美术学院壁画系研究生班，2008年毕业于武汉理工大学艺术与设计学院，获硕士学位，1995年至今任教于广州华南师范大学美术学院，副教授。
Wei Qingji,1971,Born in Tsingtao,Shandong province, China. 1995,Graduated from Oriental Art Department, Nankai University, Bachelor of Arts. 2003,Graduated from Mural Department of the Central Academy of Fine Arts, Beijing, Postgraduate. 2008, Graduated from Wuhan University of Technology, College of Art and Design, Master of Arts.Currently,Associate Professor, College of Fine Arts, South China Normal University, Guangzhou.
 
王天德,1960年生于上海，毕业于中国美术学院（原浙江美院）中国画系、书法系，现任复旦大学教授，博士。
Wang Tiande was born in Shanghai, China in 1960. In 1988 he graduated from Chinese Painting Department, Zhejiang Fine Arts Academy (now China Academy of Fine Arts), Hangzhou, China. Now he is a Professor, Arts Education Center, Fudan University, Shanghai, China. And also he is a Ph.D., Calligraphy Department, Chinese Academy of Fine Arts, Hangzhou, China. He lives and works in Shanghai, China.
 

孙良，1957年出生于杭州。毕业于上海轻工业专科学校。现任教于上海理工大学出版印刷与艺术学院。

王劼音，1941,生于上海，1966，毕业于上海美术专科学校，1983,任教于上海大学美术学院，1986，维也纳应用艺术大学及维也纳美术学院进修

董重，1969年生于贵州贵阳，2006年创办城市零件当代艺术工作室，贵阳市美术家协会副主席，1992年结业于北京中央美术学院壁画系研修班，现居贵阳。
Dong Zhong,b. 1969 Guiyang, Guizhou. 2006 Director of Guiyang “Urban Parts Contemporary Artists”, Vicechairman of Guiyang Artists’ Association.1992 Completed Seminar of Mural Painting, China Central Academy of Fine Arts, Beijing.

南方，1976年，生于河北邯郸。1999年，毕业于河北师范大学美术系，获学士学位。2006年，获河北师范大学美术学院硕士学位。现任教于河北师范大学油画系，为河北省美术家协会油画艺委会副秘书长。
Nan Fang,Born in Handan City,Hebei Province in 1976. Graduated from oil Painting Department of Academy Fine Arts,Hebei Normal University,in 1999 and stayed on to teach since 1999.awarded a master’s degree in 2006.Working in Oil Painting Department of Academy of Fine Arts,Hebei Normal University.Council Deputy Sacretary-General.Oil Painting council Hebei Arts Association.

何振华
1979年生于广州，2003年毕业于广州美术学院，2007年毕业于上海大学美术学院获硕士学位，2012年结业于上海中国画院高研班。现任教于上海大学，上海市美术家协会会员。

孙 源
女，1981年出生于内蒙古包头，2007年鲁迅美术学院硕士毕业。现任教于上海杉达学院艺术设计系。