此次“比界——无人当下艺术展”是由五位艺术家：杨世艳、赵明芳、马静、唐添、朱涛所共同参与的联展，这是一场探讨女性主义，忠于自我表达的展览。其中，“无人”不是没有人的意思，是一种不进入任何语境的无我。而“比界”则代表了女性文明世界：比源于妣，妣是女性的祖先；界是世界。艺术家们希望在当下创造一个的女性文明的世界，用一种不站在男性语境中的态度，一种真正作为人的独立存在的视觉记录。

这五位同是97级中国美术学院油画系的艺术家，将在与东京潘画廊的合作下，发出内心的呐喊：世界将如何发展，女性应该以人的立场发出自己真实的声音！让我们一同期待由他们带来的全新的艺术态度和理念，一同感受一个崭新的，全然不同的新世界。

The "Bi Jie-Wu Ren' Arts exhibition" is a joint exhibition of five artists: Yang Shiyan, Zhao Mingfang, Ma Jing, Tang Tian and Zhu Tao. This is a exhibition which discusses the feminism and is true to self-expression. In the title, 'Wu Ren' does not mean no one around, instead, it stands for 'No-self entering any language environment.' 'Bi Jie' means the world of female civilization. ‘比’ derives from ‘妣’ which means the ancestor of woman while ‘界’ means the world. 'Bi Jie' stands for the wish that we want to create the world of female civilization nowadays with a attitude which we won’t stand by the male context, a real visual record with the existence of human beings.

This five artists are all 1997 graduates of China Academy of Arts, they will give their battle cry in cooperation with Tokyo Pan Gallery: Women should announce their own voice about the future of the world! Let's look forward to the new attitude and concept and feel a entirely new world they brought.