展览名称：落地，发声...—— 拐点之外

Exhibition:  On est là... ---- En dehors du point d'inflexion

艺术家：陈俊恺 / 托马斯·特鲁莱

Artists: Chen Junkai  /Thomas Teurlai

展期：2018年8月5日——9月20日

Duration: 5 Aug - 20 Sept 2018

开幕式：2018年8月5日下午4点30分

Opening ceremony: Sunday 5 Aug 2018.4:30pm

艺术家对话：2018年8月6日下午2点

Artist dialogues: Monday 6 Aug 2018.2pm

策展人：吴振华

Curator：Wu Zhenhua

艺术总监: 肖璨

Art Director: Xiao Can

学术支持：于贝尔·玛萨利

Academic support: Hubert  Marcelly

出品方：仟僖雅画廊

By: Galerie Chenshia

支持：Support

法国驻武汉总领事馆

Consulat général de France à wuhan 

 武汉法语联盟

Alliance française de Wuhan  

‘渡点’中法交流协会’

Support|‘Transit’association sino-française

武汉市画廊协会

Wuhan Gallery Association  

融缘舍文化发展有限公司

Rongrim cultural development Ltd

武汉市东通设计装饰工程有限公司

Wuhan DO2ON Decoration Engineering Co.,LTD

地址：湖北省武汉市江岸区黎黄陂路2号

Add: 2 Lihuangpi Road, Jiang'an, Wuhan, Hubei

媒体支持：雅昌艺术网  大武汉  楚天音乐广播  Art武汉  better

Media support:  Artron Net / The Wuhan Magazine / Amazing Radio fm105.8/Art Wuhan / better

       由仟僖雅画廊主办的“落地，发声——拐点之外”展览将于2018年8月5号下午4点30分在武汉仟僖雅画廊展出，此次展览由旅法青艺术家、独立策展人吴振华策划；原法国安纳西高等艺术学院院长于贝尔·玛萨利教授作为学术支持；旅法青年艺术家陈俊恺先生和法国杰出青年艺术家托马斯·德勒先生联合驻地完成。展览还将于2018年8月6日下午2点整在仟僖雅画廊进行艺术家对话与交流活动，欢迎爱好艺术的朋友们前来参加。

    正如策展人所说“当代艺术这个脆弱的在集体共识下的美学宣言，成为了追求有序美感却同样脆弱至极的人类文明的遮羞布。而“拐点”借用的是数学概念，指改变曲线向上或向下方向的点，直观地说是使切线穿越曲线的点。在拐点之外，我们通过艺术家的视角和态度，认真直视我们的真实处境，这也是艺术机构和艺术工作者的文化态度和社会责任。”

本次展出的3件艺术作品由陈俊恺和托马斯两位艺术家，历时1个月于武汉仟僖雅画廊驻地创作完成，他们首次合作以独特的角度来共同完成的一个艺术项目，以装置的造型语言方式，表达各自对“艺术＋科技”的观点。“落地，发声...——拐点之外”作为此次中法艺术家驻留项目的结晶，作品中不仅包含有音乐、有新媒体艺术的融入，有人机交互体验，甚至还有机械暴力。展览即将为您揭开它的神秘面纱，带给我们全新的艺术体验，预见当代艺术更多的可能性,等您亲自前来发现！

 仟僖雅画廊也希望此次展览能带来更为广泛的思考，引起更多朋友的共鸣。