巴塞尔艺术展《止痛帖》章燕紫个人展览

Galerie Ora-Ora《方由美术》

于 Art Basel HK 2015《香港巴塞尔艺术展》摊位3D22 – 隆重呈献

《止痛帖》章燕紫个人展览

(香港 – 二零一五年一月二十八日)

痛楚的感觉让我们联想到甚麽？宿醉过后的头痛？剧烈运动后的肌肉酸痛？顽固的风湿关节痛？或是失恋的伤害？最爱的宠物离世的悲哀？失去至亲的哀恸？痛楚需要治疗，甚麽是最好的止痛方法？一颗亚士匹灵？一块浓烈药味的止痛贴？一张温暖的床？还是妈妈的一个拥抱？如果药丸不是吃进肚子里，止痛贴不是贴在身体上，它们还有别的功效吗？  

Galerie Ora-Ora《方由美术》很荣幸于今年三月香港巴塞尔艺术展为大家带来中国着名画家章燕紫的《止痛帖》个人展览。2013年，章氏的《止痛帖》系列由北京的今日美术馆首次公开展览，接着2014年被邀请到意大利那不勒斯PAN当代艺术馆。每一次章氏都希望透过她的作品，引领观众走一趟审视生命的心灵之旅。

简单的三个字《止痛帖》已道出是次展览的主题─章氏以其一贯对生活敏感细腻的观察，从个人对现代医学的经历和反思，为大家开了一剂心灵药方。「身体的疼痛也好，心里的疼痛也好，从出生的一刻起，就伴随着我们一直到老。」，章氏体悟世人总期望药物带来安慰、消除病痛，但对药物和治疗却有既依赖又恐惧的矛盾情绪。  

她巧妙地选择与病痛有关的药丸、药水、胶布、以及各样医疗用品作为表现对象：一个刚包扎的伤口、一张发黄的医疗收据、一把冷冰冰的手术刀……透过章氏独特的艺术语言，赤裸裸地呈现了生命脆弱的刺痛感。章氏更直接利用中医中常见的止痛药膏贴作画布，以大型组合和装置形式展示，淡淡药味弥漫，置身展览中，令观者产生了一种既熟悉又抗拒的错觉─好像有一股电流通过视觉嗅觉进入身体，刺激着每一个细胞，化身成各种的「痛」。正如，中国着名艺术家徐累高度评价章氏的《止痛帖》系列「一针见墨」，「格物至痛」。  

痛和治癒是不可分割，两者如共生的双生儿，犹如阴和阳、黑和白般互相平衡。章氏将现代医学、艺术和哲学融汇一起，在水墨交错中隐约浮现出一条线索，由具有治癒功效的有形之物，提升到对世人的关怀，藉此带给观众心灵的慰藉，暂时忘记伤痛。至少，章氏自身也藉着创作找到了自己的「止痛帖」。即使每个人的痛楚和经历都不一样，章氏这剂心灵药方却幻化成一条轨道，让你我在这里相遇得到共鸣，寻找自己的「止痛帖」。  

章氏希望透过其作品，能令大家思考生命中的苦痛和救赎。究竟是治癒之物，还是唤起了最深的痛苦回忆?止痛还是刺痛？现代医学只能治疗身体上的痛， 药力过后，人们又如何面对伤痛？人生在不同的阶段都有不同的苦痛，需要不同的止痛贴减轻心灵的痛；你有一个专属的「止痛帖」吗？  

「也许，儿时的止痛帖是一颗棒棒糖，一个布娃娃……

青春时的止痛帖是一段友情，一段爱情，一次旅行……

成年时的止痛帖是家庭、孩子、事业、房子、车子……

有了这些，我们就暂时忘记了疼痛。」─ 章燕紫