生命的旋律 燃烧的灵魂

                           写在RENATA.BERTOLINI展开幕之际

意大利——这个远隔重洋、远隔千山万水的国度，为什么每当有人提起总会在内心引起阵阵涟漪，总会引起莫名的感动与遐想……它代表着罗马的恢宏、米兰的时尚、威尼斯的旖旎、庞贝的沧桑；它代表着蒙娜丽莎永恒的神秘微笑、贝雅特丽采深情的顾盼、维吉尔古老的牧歌；它代表着人类文明历史长河中最温暖最辉煌的篇章。

感谢我的朋友——毛竹女士，是她在今天将来自艺术之都意大利女画家RENATA.BERTOLINI的绘画作品（油画与素描）带到东方、带到中国。通过悠然空间，为我们开启了欣赏、了解当代意大利艺术家她（他）们的创作，她（他）们对世界、对生命、对生活的认识与感受；她（他）们独特的绘画语汇与审美表达。

RENATA.BERTOLINI女士的作品，带给我们的视觉冲击与心灵震撼，是很难用准确的语言描述与表达的；同时也很难用简单的分类武断的将她作品的风格分类与界定。色彩的惊艳、造型的夸张、构图的突兀，无不彰显出画家内心世界巨大的创作激情与能量。她作品中人物造型的狂野与豪放、生命的典雅与忧伤，她的一幅幅作品展示给我们的是艺术家炽热的情感与燃烧的灵魂最真实的写照。

在她的作品里面，我好像听到了亲人们的低声絮语、情侣间淡淡的忧郁，好像闻到了万里之外棕榈树与橄榄树的芬芳。仿佛感受到了西西里那令人目眩的阳光，仿佛听到了地中海的波涛轰然作响。我国画坛泰斗齐白石先生所提倡的“画的最高境界是平淡天真”，而RENATA.BERTOLINI女士的作品呈现给我们的正是生命与情感最真实的表达。她的作品热情、狂放、自然、天真、正是与东方艺术对美的追求与表达的殊途同归。

“为什么我的眼里长含泪水，因为我对这土地爱的深沉。”这是我最喜欢的一位中国诗人的诗句。我把它献给尊敬的RENATA.BERTOLINI女士。通过你的作品，你对生命的讴歌、你炽热的情感所表达的你对故乡、对亲人深深地爱与眷恋，让我们感受到你的美好、你的快乐、你的忧伤。

感谢与你的相聚，在中国、在北京、在悠然空间，让我们一起穿越时空、在艺术与友谊的海洋里，沿着马可波罗的足迹扬帆远航。

                                                                                               策展人：董克俭

                                                                                                             2014.9.