亚洲艺术中心受邀成为欧洲「全球艺术中心基金会」唯一策略合作夥伴，携手推出威尼斯双年展中国大型独立项目 -「文化．精神．生成」

以「百科全书的宫殿」(The Encyclopedic Palace)为主题的第55届威尼斯国际艺术双年展将於文艺复兴之都-义大利威尼斯，盛大举行，展期2013年6月1日至11月24日；今年，欧洲知名并且在威尼斯拥有宫殿展馆的荷兰全球艺术中心基金会 (Global Art Center Foundation)特别邀请亚洲艺术中心共同推出以「文化．精神．生成」为主题的中国大型威尼斯双年展独立项目，试图呈现在全球化语境之下，华人文化所面临的冲击丶借用丶反思与再生成。亚洲艺术中心所持续深耕的重要艺术家庄吉吉丶杨识宏丶李真亦全面获得全球艺术中心基金会和威尼斯双年展甄选委员的肯定，将於莫拉宫殿 (Palazzo Mora)与马赛洛宫殿 (Palazzo Marcello) 展出代表性作品。在「百科殿堂」的宏观知识系统里，重新呈现「新东方精神」多元而丰富的内涵与艺术表现。

 

全球艺术中心基金会(Global Art Center Foundation)为一家以从事艺术与建筑相关的展览和研究为主体，开展如学术研讨丶文献出版丶策展合作等综合性的欧洲着名文化艺术机构，同时致力於探讨当代艺术的发展脉络和哲学思维，并促进东西方文化艺术的对话与交流。历年来已筹画了许多重要的国际展览，包括与安东尼．葛姆雷(Antony Gormley)丶路易丝．布尔乔亚(Louise Bourgeois)丶玛丽娜．阿布拉莫维(Marina Abramovic)丶卡尔．安德列(Carl Andre)丶赫尔曼．尼奇(Hermann Nitsch)丶约瑟夫．孔苏斯(Joseph Kosuth)丶沃尔夫冈．莱普(Wolfgang Laib)丶宫岛达男(Tatsuo Miyajima)丶李禹焕(Lee Ufan)等国际着名艺术家的合作专案。

 

全球艺术中心基金会长期观察国际艺术趋势，近几年更特别关注亚洲地区的艺术脉动，肯定於亚洲艺术中心多年来在国际策展上的专业与用心，基金会於2012年起正式与亚洲艺术中心合作，指定其为亚洲区唯一策略合作夥伴，负责邀请丶推荐丶筛选亚洲地区优秀艺术家和建筑师。通过在欧洲重要的国际平台如威尼斯艺术和建筑双年展等共同举办展览，以此提升国际上对亚洲艺术家和建筑师的认知和关注度，促使东西方艺术与建筑在不同层面进行呈现与探讨。透过全球艺术中心基金会与亚洲艺术中心的结盟，建构起一座多元化的跨国艺术平台。

 

全球艺术中心基金会今年以「文化．精神．生成」为主题的中国大型独立项目作为此次威尼斯双年展的特别看点！透过亚洲艺术中心的推荐，邀请了中国当代艺术各个领域的领军人物参与。在此主题下又分别策划了三个概念上具有差异却又相互关联的展览，分别为：由荷兰着名独立策展人卡琳·德容 (Karlyn De Jongh) 策划的「重探」 (Re-discover)丶中国着名独立策展人黄笃丶杨心一策划的「放大」 (Ingrandimento)，以及义大利都灵市立现当代美术馆(GAM，Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea, Turin)馆长达尼洛·埃克尔(Danilo Eccher)策划的方力钧大型个展-「处境」 (Fang Lijun-A Cautionary Vision)。

 

「重探」-由荷兰着名策展人卡琳·德容策划，呼应亚洲艺术中心一直以来主推的「新东方精神」，透过艺术重新诠释中国文化内涵。这些艺术家在体验了西方的文化以及见证了新中国的成立与变革後，最终仍是回归到了文化的母体中-中国文化乃至东方文化的精神。他们的创作具有「新东方精神」的审美与哲思，而「新东方精神」之「新」在於它既具有浓厚的民族性丶地域性，同时又具有前所未有的国际性与开放性，他们追求人与物丶与自然相融合的状态，艺术的张力与表现力成为了表述东方美学的语言！中国的当代艺术因此而呈现出了异常繁荣的景象。对於本届威尼斯双年展主题「百科全书的宫殿」(The Encyclopedic Palace)来说，「重探」群展的「新东方精神」无疑是在文化与思想领域的一次「再」探索。

 

本展邀请19位中国当代艺术各个领域的领军人物参与，而在相同文化传统的语境下，基金会特别认可亚洲艺术中心所郑重推荐，代表「新东方精神」的台湾艺术家：庄吉吉丶杨识宏丶李真，并极力邀请在威尼斯双年展的展出。庄吉吉，是继旅法的赵无极丶朱德群之後，华人抽象艺术界中重要的一员，於师大艺术系毕业後加入「五月画会」，开始推动「中国文人画传统」与「西方抽象表现主义」的结合，造就了今天台湾绘画所呈现的当代风貌。杨识宏，长期旅居纽约进行创作，以深厚的人文与艺术修养，在台湾与纽约艺术圈已经是人人知晓的中坚份子；作品虽以油画丶压克力为主要媒材，但若深入了解，会发现从无形的创作理念到有形的结构丶运笔与笔触，都源自於东方的文化。李真，目前创作於台中丶上海两地。早期涉猎佛学道家等，在自由创作的精神中融入自我摄心之情感，并吸收东方传统与西方雕塑丶及原始非洲大洋洲等艺术养分，更结合当代思惟，作品不受单一传统束缚，呈现浑然天成的效果。另外亦包括蔡国强的火药纸本作品，张洹的香灰画，徐冰发想自中国传说的白色凤凰一对丶周春芽艳丽的桃花丶应天齐对中国历史遗迹的关注之作丶黄致阳的水墨矿物彩宣纸作品丶华庆作品里线条的力道丶韩涛暗喻文化支点倒塌的装置艺术，均展现当代东方特色与隐喻。

 

「放大」-由中国着名独立策展人黄笃丶杨心一共同策划，北京德美艺嘉协办，着重与中国年轻艺术家的对话。邀请了19位艺术家参展，有着名画家毛栗子的抽象画丶徐冰的新录影《地书》丶张洹的行为摄影《为水塘增高一尺》等。对两位策展人来说，「放大」并不是要面面俱到地呈现中国当代艺术的整体面貌，也不是要建构一整套的叙事话语，而是要以「以小见大」的方法揭示和呈现中国当代艺术多样性实践的真实状况。

 

「处境」-方力钧作品展，则是由义大利都灵市立现当代美术馆馆长达尼洛·埃克尔担任策展人，北京双百画廊协办，将呈现方力钧-中国後89新艺术潮流最重要的艺术家-11件近年作品。艺术主题围绕着事物的繁杂状态丶身份认同等问题。透过「复数性」和「独特性」，让集体与个人的身份相互对话，一方面用图像化的手法进行创作，一方面在画面中呈现大量的人物，不断重复和堆叠。作品饱含隐喻，叙事背後呈现出的是艺术家的冷静与理性，在带有梦幻色彩的世界中，探寻作为个人在现实中的生存处境。

 

亚洲艺术中心透过与基金会的合作，积极建立与欧洲各国丶中东丶美洲艺术的连结。除了将东方文化发扬海外，更吸引国际策展人丶媒体丶藏家的关注，推荐好的亚洲艺术家到国际平台。全球艺术中心基金会今年於第55届威尼斯艺术双年展平行展中以「文化．精神．生成」为专题的大型展览，亚洲艺术中心推荐众多着名华人艺术家参与，并邀请了欧洲和中国着名独立策展人和艺术机构共同策划，势必为台湾艺术在国际推广之路树立一个里程碑，而代表艺术家庄吉吉丶杨识宏丶李真的创新概念与内涵也将逐步在西方艺术界引发热议。