所有的时间-奥地利艺术家夫妇双个展

• The Joint Solo Exhibition of Austrian Artists Couple

艺术家：

Ling  Nimmervoll 琳. 力迈尔佛

Alois Nimmervoll 阿路易斯 . 力迈尔

展览：ALL THE TIME 所有的时间

日期：6.15 - 6.22 , 2014

地点：19画廊 .中国重庆

501Art base,Huangjuepingjie,

jiulongpo District,Chongqing

开幕酒会：2014年6月14日（星期六）晚上7:30

“所有的时间”人们几乎真是随时不断地在很多的地方与艺术家琳和阿路易斯. 力迈尔佛相遇，与他们的绘画和雕塑，色彩和造型的世界相遇。

林茨的艺术家？阿路易斯来自奥地利林茨，琳来自中国重庆，他们在林茨拥有自己的艺术空间，他们实际上是两位以四海为家的国际型的艺术家,走遍世界天涯海角寻找创作的素材和灵感，将对世界各地不同风土人情的感受反馈于他们的作品中。

“所有的时间 ” 曾经是也将永远是那些好奇的学者带着探险和学习的目的，通过采风旅行的收获进行学术研究和艺术创作。正如琳和阿路易斯.力迈尔佛他们20多年来行踪遍迹全世界从格林岛到澳大利亚，从复活岛到法属波利维亚群岛，从中国、越南到法国马赛，用艺术家的眼光去探索世界，旅行归来后在林茨的工作室进行绘画和雕塑创作。

阿路易斯.力迈尔佛1943年出生于林茨，奥地利，1961年寄居澳大利亚，曾在那里干过不同的职业，开始从艺术学院学生起步( 就读于澳大利亚泊温高级艺术学院)，到出色的平面设计师，最后成为一位成功的职业画家,并独创自己的画风-浪潮式.1978年他回归到家乡林茨，创办力迈尔佛艺术空间，在那里举办一年一度的年展，使此地成为他的艺术工作中心。1989年因他的伴侣琳的加盟更使这对与众不同的艺术伉俪的艺术空间增色。

阿路易斯自回到林茨后，在国内外举办过数多的大型个人画展。他的作品被世界著名的奥地利国立“ 阿尔巴丁拉”收藏馆收藏，以及国际上多家国立和私人收藏馆，博物馆收藏。2004年被授予奥地利上奥地利文化勋章。

正是中国之行使这两位艺术家相识，牵手结缘，也使这位于1965年出生于中国重庆，就读四川外语学院的彭琳移居奥地利。自1989年起在阿路易斯的身边开始了她的艺术生涯，并作为艺术家在欧洲成功地开辟了自己的新天地。她的作品也被许多国家和私人收藏馆争先收藏。特别是他们共同在亚洲和法属波利维亚( 塔溪提) 的文化采风旅行更强化了这两位各具独特风格的艺术家他们作品的共性和特色。尤其是在色彩、造型方面。他们在作品的创意、用材、创作技巧、造型上截然不同。阿路易斯.力迈尔佛早先是一位水彩风景印象派画家，在他不断的探索中而升华为一位以大自然为创作源泉，写意自由奔放，色彩强烈，充满生命力的抽象派画家。与此同时他又是一位技巧高超的素描、速写、肖像家，他可通过极简练的笔画，熟思的色彩直接地在他的作品中传递出他的感受和强烈的个性。而琳.力迈尔佛作为雕塑家则是以她的思维严谨，造型完美，细腻的雕塑得到收藏家们的盛赞。她的创作灵感来自中国文字的形状和象征意义，从中表达她的艺术理念。这些造型各具特色，采用金属、陶瓷和玻璃，用色大胆的雕塑，显得清新、轻巧而极具美感，并使它的四周充满艺术色彩。

“所有的时间” 也是他们在艺术上的合作。透过他们的作品和美展，能深深地感受到他们在生活、艺术工作上的默契，这种默契也来自他们结伴采风旅行中共同对不同文化的体验，以及他们对事物的感观和吸收而产生的共鸣，将这种共鸣融入他们的创作中。正是这种共鸣，共有的对事物的好奇心，艺术才能使他们在艺术创作中互利共勉。琳的作品是越发清晰、简练，阿路易斯的色彩更加强烈。阿路易斯的一组“数字“椅子的艺术创作多少能感受到彼此的影响。 琳近来为一家企业集团公司总部创作的大型磨石不锈钢雕塑，以及他们共同为新建的林茨波根纳私人音乐学院做的艺术方面的设计又进一步地提高了他们现有的知名度。

在举办了从林茨,维也纳到澳克兰\ 新西兰，巴贝特\ 塔溪提，中国四川美术学院美术馆，法国马赛,巴黎,中国上海多伦现代美术馆,重庆长江当代美术馆等众多的大型美展后，这次在重庆19画廊举办他们的二人作品展，将是阿路易斯50年的艺术生涯，近25年与琳工作和生活上的携手共行的道路中的又一个高潮。它更使人们对琳和阿路易斯这俩位绝妙的，富有艺术个性的艺术家的未来充满关注。

Dr. Reinhard Mattes

万哈特·马提斯博士

19GALLERY

开放时间：9：30-18：30

501Art base,Huangjuepingjie,

jiulongpo District,Chongqing

中国·重庆·黄桷坪·501艺术基地

向女士 :18223498080

934083470@qq.com

www.hejian19.com

欢迎关注19画廊公众微信：ycys1919