当代油画创作在文化全球化的语境下，呈现出纷繁复杂的面貌，古典与当代，东方与西方，始终相携相生，难以分离。作为面对全球化和跨文化语境的一种策略，油画家或以当代艺术形式对本土资源进行转换，或以古典语言表现当代审美景观和形态，将来自西方的油画艺术领入新的发展空间中。
对于中国的油画家来说，本土资源的当代性转换，是传承和发展当代艺术的重要途径，同时还是艺术家们彰显文化立场的手段。本次参展的8位油画家，从不同视角切入传统，利用本土资源的当代性转换，完成了从油画到当代中国式油画的跨越。高天民的绿竹系列以意象语言表现传统题材；顾黎明的园林系列将油画的“写意性”发挥到极致；郑春龙的风景充分体现出醇厚的东方意蕴；陶宏的佛像系列将西方油画语言运用到东方的宗教形象上；潘映熹的人物用古典的手法表现当代人的精神状态；王海燕的花卉系列以色彩与线条构建出简洁的写意空间；魏海建的风景油画描绘了当代中国的乡村景象；党培东的油画创作明显有水墨画的韵味。
对本土文化的坚守和主动转换，是积极面对全球化，并以此重新审视本土文化的一种方式，这为中国油画家带来了无限宽广的空间。上述8位油画艺术家以精彩的艺术实践向我们证明了这一点。
黄琦
贾平西
测试用艺术
武中奇
张明虎
康有为
测试艺术家
卢延光
