英文《中国日报》报道：很多外国人想进入当代中国艺术市场，他们也很清楚，投资--特别是在艺术上的投资--是一门艺术。 　　事实上，制定投资中国艺术的计划比大多数外国人想象的要简单，4000元人民币(542美元)即可以开始你的收藏事业。当代中国艺术专家们认为，对于一个初涉收藏市场的人来说，最重要的是要获得个人乐趣，而不是经济回报。 　　“最好的投资是需要用心来做的，而不是凭借一时的情绪，”美国伊桑·科恩美术馆——第一个以中国当代艺术为特色的美国画廊——馆长助理帕特·里根说，“可能你选择的不是位居前10位的艺术家，而是初出茅庐的艺术新秀，或者他的艺术品价格从未猛涨过，但是你仍有他的主要作品可以欣赏。” 　　“如果赚钱是首要目的，那你就应该购买股票或者证券，你可以从中获红利，”北京前进画廊合伙人帕特丽夏·兰伯特这样说道。她相信当代中国艺术品是非常值得投资的。 　　“当投资时，你应该选择多样性的投资方式，必须拥有高风险项目和低风险项目，”兰伯特女士说。 　　有关调查显示，投资艺术是一项相对可靠的选择。根据追踪每一件艺术品历年来的成交记录而得出的梅莫艺术品指数显示，在过去十年的时间里，当代艺术品的价格超过标准普尔500总回报指数。 　　“如果你把优秀的艺术进行一个组合投资，将可提高你的回报，并且降低你的风险，”里根说，并补充道：“艺术不受市场波动的影响。” 　　抛开风险不说，没有人会质疑艺术市场是一个充满回报机会的快速发展市场。“你可以看一下当代中国艺术品在拍卖会上所破的记录，”里根说。最近的一次拍卖是岳敏君作品《教皇》6月份在伦敦苏富比拍卖会上创下的214万英镑(450万美元)高价。 　　2004年，世界两大拍卖行--苏富比拍卖行和佳士得拍卖行--拍卖了价值2200万美元的亚洲艺术品，大多数作品属于当代中国作品。2006年，根据他们的记录，该数目上升到1.9亿美元。 　　据里根所说，在过去13年的交易里，其中中国画交易占全球艺术拍卖总量的78%。然而，行业调查显示，尽管价格飞速上涨，目前现代中国艺术品价值是西方艺术品价值的25%。 　　里根相信自1992年中国政府开放第一个国有拍卖行后，投资者应该更能感受到艺术投资的安全性，因为拍卖行的开放赋予他们获取市场成功的契机。 　　对于收藏者来说还有更多的好消息，据北京也文画廊总经理表示，画廊会在交易之前对最不好的作品进行过滤。 　　她说：“如果你从一家画廊购买到年轻艺术家的作品，那么事实上之前这家画廊已经判定这位艺术家的作品是值得购买的，这就是为什么画廊要和艺术家一起工作的原因。这如同是对艺术品做出的一个担保。” 　　她相信画廊知道他们在做什么。“画廊对作品的鉴定已有10年或者20年的时间了，因此我们对于艺术具有专业的眼光，”她说。 　　北京艺术苑经理Marion Berthomeau说，从收集作品开始，然后把投资变成一种副业，但是很多外国人都做不到这一点。 　　“很多人没有经过周密的考虑就想快速进行投资。而且，有些人把他们所听到而非所看到的内容作为投资项目，但我觉得应该两者兼顾，”她说。 　　里根建议首先要细览网站上的内容，比如artnet.com,artprice.com等网站上的信息。“你将会看到很多重名的作品，然后开始培养你的判断力，”里根说。 　　他也建议准收藏者可以搜集拍卖行的信息，因为他们会提供唯一的买卖价格记录，而画廊对这些信息是保密的。 　　里根说除了拜访画廊外，准收藏者应该和艺术家直接进行沟通。 　　“中国的艺术家都比较容易相处，这是中国的一个特色。在798工厂周围，你会发现有很多的工作室，比如画廊，而且都是可以直接进去的，”他说，“直接去找这些艺术家聊天，努力建立和他们之间的友谊。也许他们就会以你所能承受的价格把作品卖给你。” 　　印刷品起价4000元(542美元)，原始作品起价30，000元(4，060美元)，价格根据画布的尺寸大小不同而不同。 　　“许多艺术顾问假装很内行，实际却并不是很称职。他们只是为了得到一笔费用，因此他们经常引导投资者购买那些他们能够得到大笔佣金的艺术品，而不是真正最好的艺术品。” 　　一旦投资者有了市场感觉，他们肯定会计划他们的预算并把钱投入到知名人士或者是富有前途艺术家身上。 　　在香港、温哥华分设画廊的精艺轩总经理理查德说：“从热爱到‘发烧’转变。如果你经济上承受得‘发烧’状态，那么就去购买拍卖行尖端艺术家的作品。相比之下，投机项目的风险性更高。” 　　据Berthomeau说，担心市场泡沫的投资者通常避免这些有名的作品。 　　“许多人投机买卖艺术家的作品，因此价格暴涨，这些艺术家也成了商标，”她说，并补充道：“但这些价格是不实的。” 　　即使公开的是一大串最近拍卖行记录的著名艺术家名单，但是收藏者仍有很大的余地去根据几千块的预算进行选择。 　　“不管投资者的预算是多少，中国的画廊都愿意和这些投资者合作，”里根说，“画廊里的作品比你在墙上看到的要多很多。所以要和他们交流，并告诉他们：‘这是我第一次购买，但绝不是我的最后一次’”。 　　大多数画廊将会和准收藏者共事，并希望获得以后的合作，他解释说。 　　那些寻求著名作品却只有小额预算的人，可以考虑博物馆高质量平版印刷品。 　　“人们说：‘这是印刷品，这不是真品’。但是拍卖行和画廊里也同样有印刷品，”里根说。 　　大多数艺术专家承认如果是原创作品，那几乎都会增值。 　　“如果某人想要刘野的作品，而他的作品已经以100万美元的价格售出了，那么倒不如就要一个印刷品，”兰伯特说。 　　专家们认为印刷品收藏者必须非常仔细，“一些印刷品只是用来展览，因此质量不是非常好，他们只能保存几年的时间，”红星画廊经理Elva Ye说。 　　据兰伯特说，一些著名的艺术家经常会发行数量有限的印刷品，这些印刷品是按照严格的标准，由著名的机构印刷，并通常印有版本号。 　　那些寻求原创作品人应该寻求“具有好的潜力，能够创造优秀作品”的艺术家所创造的作品，兰伯特说。 　　她相信很多外国人为了获得中国艺术品而错误的购买“过于修饰”的作品。 　　据她介绍，收藏者应该寻找独特的东西，并要知道今天具有高价格的作品，其中很多是创作于十年前的。 　　但是，无论艺术收藏者购买什么，有一件事是肯定的，那就是：作为一件投资的作品，它最起码看起来要比墙上的证书要好。