对于国内艺术界来说，赵春翔的名字或许还比较陌生。

　　1997年，时值香港回归，上海美术馆邀请香港艺倡画廊在上海共同举办题为《情结•中国》的展览，以志庆贺。正是在那次展览上，我第一次见到了赵春翔先生的作品，上海美术馆也藉此机会接受了金董建平女士的慷慨捐赠，将赵先生的作品《鱼》收藏入库。此情此景，历历在目。

　　于今，在上海美术馆的陈列中，每当我们将赵先生的作品与其师长林风眠的作品摆在一起，枝繁叶茂的艺术史之树便向我们展示出其中一个生动的脉络，以及由此及彼的承接关系。我们可以从赵先生的作品中隐隐看到林风眠先生的风骨，而赵先生那明亮的色彩、抽象的元素和超越理性的情性流露，又形成了自己的独特魅力，每每读来，令人心魄激荡。

　　因为有过这样的经验，所以我对赵春翔先生的作品集中拿来国内展出，就抱有一种格外的企盼，我想，这个展览的目的不仅仅是将赵先生的艺术更为完整、更为深入地展现给国人，同时也是对中国现代美术史的一次重要回顾与审视。我相信，赵先生的作品是能够给中国当代的艺术家带来精神上的鼓舞与文化上的自信的。

　　借此机会，要感谢金董建平女士一直以来对上海美术馆、对全球华裔艺术家的关注与襄助。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                  2004年3月