此次在北京孔画廊举行第五届漆画展示的“韩国漆画协会”是2004年8月由15名会员在首尔共同创立的韩国有史以来第一个漆画团体。韩国画坛中由这些把“天然漆(大漆,生漆)”当作介质来做画的画家们所组成的唯一一个艺术团体、每年不仅通过会员自己、而且还通过团体展示的方式、不断提高自己作品的艺术价值、也逐渐稳固和开拓漆画的领域。下面简单介绍一下关于这个团体的活动史以及与2008年北京奥运会一起举办的这次海外展。 　　从最初成立这个团体的构想、挖掘会员以及“韩国漆画协会”这个名称的正式确立、到2004年8月18日在首尔学古斋举行创立展示会为止、90年代中期到2000年初在中国留学过的画家们一直是这个团体的“中坚力量”。这些人大部分在北京中央美术学院和四川美术大学专修过壁画和漆画。正是他们、给予了韩国美术历史上已经被遗忘的纯粹的漆画以崭新的认识、研究了漆画的固有价值和丰富多样的表现手法;也正是他们、让国人认识了韩国国内最初的漆画作品。韩国现代画坛中“韩国漆画协会”的创立展所蕴含的意义是、对于通过最传统的东洋式的表现介质来试图开拓现代美术的全新的领域的实验精神的评价。由于同时被韩国画家们和普通大众所需要、天然漆可以称作是与特有的韩国式的情操一起被记住的物质和精神。但是、由于它曾经是非常贵重的物品、在过去很长一段时间只能作为一种收藏而存在、这也是漆画在现代美术新世界的广阔空间中不能够得到复兴的主要原因。 　　中国漆画让第一代韩国留学生们眼前一亮。它清楚地预示了我们原有观念中沉睡已久的“天然漆”作为这个时代新感性介质而复活的可能性。2004年“韩国漆画协会”创立展的序文中阐明的“韩国漆画的萌动”、就反映了他们早期要为漆画做出努力的创作意向。在韩国画坛中、漆画是对固有观念的挑战、也象征着现代美术中崭新的冒险尝试的开始。如今、无论东洋还是西洋、冒险和挑战都一直是现代美术不断前进的原动力。这也同样成为了“韩国漆画协会”能够摆脱固有观念、得到艺术释放的主要原因。不惧怕冒险和挑战的他们还赋予自己一项新的特权——自由。因此、成员们的创作领域不断向更深更广的方向发展、其作品更加新颖、对画家们的创作精神的吸引力也得到强化。不过、经过四年的沉淀和积累、这个最初只有从中国留学归来的寥寥几人所组成的“韩国漆画协会”、如今已经成长为拥有三十多名参展画家的大型团体。 　　关于现在漆画的作品内容如何同时拥有韩国独特的美感和时代气息这个问题、已经形成清晰的指导方向、利用“天然漆”来进行的丰富多样的实践作品和其中精细曼妙的制作技巧、已经逐渐得到了普通大众的好感。与最初的担心截然不同的是年轻的画家们的参度与关心度大大提高了、这使我们确信未来韩国画坛已经拥有了对于“漆画与”的自信和希望。随着今年国际展示会在北京的举办、证明经过这样一个辉煌的飞跃之后、我们的“韩国漆画协会”不仅已经收获了可喜的成果、更加具备了较强的组织力。此次北京艺术展是“韩国漆画协会”创立五周年的纪念、也是从中国采到的一颗小火种在今天韩国的土地上如何发展变化的一次展示。同时、我们期待着，在此期间“韩国漆画协会”的成员们努力培育出来的我们的固有情操将以怎样的面貌复兴;我们也期待着、能够搭建一个可以在韩国和中国的现代美术空间里自由翱翔的令人感动的舞台。