相关联接：

CIGE 2009 目前最重要的是“坚持”

　　韩国，作为与世界当代艺术接轨较早的国家，其当代艺术以多元化性格被世界瞩目;韩国当代艺术，作为亚洲当代艺术的中坚力量，与日本，东南亚一样在经过长期的酝酿后，终得市场青睐。如今，不仅韩国当代艺术家活跃在世界各地，与此同时，韩国画廊亦在融和各国艺术，为世界当代艺术提供着广阔的交流平台。

　　即将到来的CIGE 2009(第六届中艺博国际画廊博览会)共有13家韩国画廊参展，除了阿拉里奥，gallery 2，阿特塞地,泉水边，琴山，韩之演等熟面孔外，更有以Juliana为代表的韩国画廊新力量加入，而gallery2，阿特塞地,泉水边，琴山，韩之演等在延续以往参展路线的同时亦有崭新亮相。

　　成立于2007年的Gallery2 画廊今年又一次来到CIGE，除延续以动漫风格见长的Dongi Lee和 DonghyunSon两位艺术家的作品外，另有设计类的作品展出。来自Gallery 2的艺术家Jackson Hong生于1971年，1999年完成在首尔国立大学视觉与工业设计的硕士学位后，飞赴密歇根克兰布鲁克艺术学院攻读3D设计硕士学位，并在2007年获得德国斯图加特索利图德宫学院(Stuttgarter Akademie Schloss Solitude)国际奖学金. 2008年Jackson Hong的第四个个展“为现实世界而设计”在Gallery2成功举办。一直以来，Jackson Hong都在以其作品向世人展现设计的不确定性与现实世界的混合体。一方面，他的作品表现设计品渴望能将其未来性及无法估计的价值能对现实世界有所影响，而这种未来性和价值又往往被经济、政治所限制;相反，在另一面，他的作品又趋向于展现消费者及使用者对未来美好生活的向往。 设计改变生活。

　　占据酒厂•艺术园头号位置的阿拉里奥北京是韩国阿拉里奥的一个新的分支。阿拉里奥北京不仅提供国际当代艺术体验，同时也肩负将亚洲艺术家推向更广阔舞台的使命。在这里，阿拉里奥为东、西方对当代艺术的发展展开活跃而富有创新的平等对话的平台。

　　今年的阿特塞帝不仅带来了Park Seung Mo与 Lee Jae Hyo(李在孝)为代表的雕塑、装置艺术，另有艺术家Hiroshi Kobayashi(小林浩)、张弓的架上作品。与用铝线解析情绪并一度获得韩国Newcore 艺术大奖赛优胜奖及韩国国家雕塑艺术大奖赛(the Sculpture in the Korea National Arts Contest)特别奖的雕塑艺术家Park Seung Mo(朴勝模)相反，装置艺术家Lee Jae Hyo(李在孝)更喜欢于朴素的原始素材中萃取自己的艺术菁华。日籍艺术家Hiroshi Kobayashi(小林浩)的绘画将布偶置于幻想空间，带着纯净的童趣;张弓的Noya引领我们步入另一个儿时梦想中的卡通偶像大集合。

　　2008年泉水边以艺术泰斗朴栖甫的系列作品《描法》解析了何谓韩国艺术的经典之作，2009年泉水边忽而华丽转身，转以专注于亚洲年轻艺术家的Mapping Asia 单元。本次泉水边的年轻艺术家Hee Jung Yoon毕业于纽约帕森设计学院传达设计及建筑学专业，并于2008年在泉水边画廊(首尔)举办了自己的首次个展“石头的故事(Story of Stones )”。兴趣于自然的Hee Jung Yoon认为大自然给予人类阳光、空气，水以及无限的包容，却从不计较回报。其本次的参展作品Forgotten Sense(被遗忘的感觉)便用20块石头雕刻作品及3组视频传达了无限的自然这一理念。

　　琴山画廊于1992年在韩国首尔瑞草洞建馆，自1997年迁至首尔市钟路区举办ROSEMARIE TROCKEL迁馆纪念展以来, 展览方向由以韩国现代艺术家作品为主转以关注当代艺术，进行装置、媒体、绘画、雕塑、版画等的展示活动。2005年9月琴山画廊再次搬迁到韩国黑里(Heyri)艺术区。2007年5月琴山画廊首家在中国的分支机构于北京大山子环铁内国际艺术城落成，主要在中国发掘和培养年轻有为的艺术家，并把他们推向国际舞台.开幕展览以“对话”为主题，为中韩艺术家提供交流平台。琴山希望通过自己不懈的努力，在促进中国、韩国、日本的当代艺术交流的同时也为亚洲当代艺术的发展贡献一份力量。同年琴山画廊在日本东京的新空间落成，以韩国艺术家金俊的个展作为首展，为实现促进亚洲艺术交流又迈出了坚实的一步。

　　作为首次参加CIGE博览会的代表, Juliana画廊已有28年的历史。画廊成立于1980年，成立之初,画廊举办了一系列20世纪最具影响力的韩国艺术家个展及群展。进入20世纪90年代，Juliana将目光投向LeWitt(路易特), Tapies(塔皮埃斯), 和 Warhol(沃霍尔)等世界大师，并为此策划了一系列展览。同时，Juliana将国际艺术最新趋势引入当时韩国狭小的艺术空间，为韩国的艺术展览开辟了新方向。最近的10年里, Juliana 活跃在世界各大艺术盛会，增强国际交流以扩大画廊的国际影响力。4月，Juliana将与波普艺术大师Andy Warhol的两件作品Kiku和Queen Beatrix of Netherlands一起走进CIGE 2009.

　　LEEAHN Gallery成立于1993年，其前身为韩国Ci-Gonghua画廊。16年里，LEEAHN在培育韩国本土艺术的同时，致力于推进国际艺术交流，建立了其在韩国的当代艺术画廊界的重要地位，并于2007年3月、2008年3月分别举办了安迪.沃霍尔，白南准回顾展。此外，LEEAHN计划于2009年3月20日举办达明.赫斯特个展，此次个展将为韩国当代艺术画上深刻的一笔。本次博览会，LEEAHN画廊除有大师级作品展出外，另有年轻艺术家出展，而发掘并推出当代年轻艺术新锐是LEEAHN画廊近年来的方向之一。On a pass of the Wood和This Way Out这两件作品分别来自韩国本土年轻艺术家lee Woo Lim及美籍艺术家Lisa Ruyter. 森林，楼梯间以及大门是Lee Woo Lim创作中的主要画面，在光与影之间，天空与树木之间，男与女之间，朴素与缤纷之间形成强烈的对比。他的作品饱含对神秘力量和魔咒般想象的渴望，引领观者冲破现实与非现实之间的界限，进入他奇异的艺术世界。相反，Lisa Ruyter的作品从极其平常的场景中创作而来，一群观看体育比赛并为之欢呼的观众，一个中央公园，一幅街景。Lisa Ruyter融合多种艺术类型于一介平面之上，体现了不同类型的表现形式是如何在一个框架中的共存。

　　坐落在大山子798艺术区南门的大仓库画廊, Space-DA 成立于2007年9月，其两位代表性艺术家Ahn Malhwan(安末焕)和GUWooshin(申健祐)分别带来绘画作品《树-对话》及综合材质作品《眼见不实》。Ahn Malhwan(安末焕)以新的时尚绘画形式展现现代艺术绘画的一种新的可能性，也传达了韩国抒情方式的实质。《树-对话》中大自然里树与木的形象，极端简化的现代文明引导材料和传统的绘画艺术中的平面底面，以树-对话的主题尝试着与人类日常生活中的事务交流对话。GUWooshin(申健祐)以铝为媒介在二维构造的基础上完成了他的新作《眼见不实》，作品源自其青春期后从无神论者转变成为摒弃宗教的“有神论者”后的思想和感情，仍然反应了他对“靠下部分”的精神反馈。

　　“美率”——MI YOUL，取意于完美的比率，艺术与科技中完美无瑕的极致，理想中美丽的极点。MI YOUL画廊由不同背景的专业人士组成， 雕塑家、画家、媒体艺术家、设计师、工程师、数学家、物理学家，他们各自用不同形式的语言诠释心中真正的艺术，与MI YOUL一样，对美有极致的向往。知名设计师Eui Joo LEE一路走来获得无数大奖，1998年IDEA(国际杰出设计奖) 3DOME金奖;2007年KIDP(韩国设计振兴院)工业设计国际大奖赛韩国贸易联合会主席奖;2007 iF Award产品设计大奖。其装置作品Return to Analog Relaxation 12页扇面上栩栩如生的蝴蝶与花卉均源于韩国朝鲜时代有“南蝴蝶”之称的著名画家南啓宇，这件作品同时也是南啓宇的东方绘画与现代数字视觉语言的唯一完美结合。

　　I AM ART 前身为韩国Hongik大学法国文化沙龙所在地。2007年1月于I AM ART韩国首尔正式开幕，画廊延续沙龙时期的交流理念，鼓励艺术创新，促进国内外艺术交流。从绘画到摄影以及不同媒介的艺术作品都是I M ART的关注范围，发掘年轻新锐艺术家，支持其交流发展是画廊自成立以来不变的信念。李珍珠与李蕙丞是I AM ART的两位优秀年轻艺术家。一位以细腻写实的手法表现很小的事物和人物，给观看者带来越看越发现更多看点的乐趣，另一位则用“框架”形成内与外空间谐调的同时连接到周边，在画面中同时存在通过窗或空隙看到的风景和重叠的多个视线，用自己的感情绘画出崭新的空间。

　　来自庆州的Gallery Miroonamu于1999年建立，画廊致力于挖掘极具潜力的新锐艺术家并促进文化间的交流，积极参加海内外众多重要艺术活动如KIAF, CIGE等。Miroonamu也是韩国画廊协会中的常规会员，画廊的北京、上海、新加坡分支目前也在积极筹建中。

　　位于韩国大邱市的YI SU画廊成立于2006年。自画廊成立伊始便活跃于各大国际性艺术盛会，以促进画廊、艺术家与世界的交流与对话。同时。YI SU画廊计划通过一系列的国际拍卖及艺术展让更多年轻艺术家获得更好的伸展空间。而坐落于首尔Pyung-Chang 区的Gallery Sejul，拥有两层空间，曾于2006，2007年两度来到CIGE。今年Sejul再一次坐客CIGE。曾以Olran exhibition颠覆西方审美标准的Sejul今年会带给我们不一样的惊喜。从阿拉里奥到Gallery Sejul，无论资深，还是正在兴起，来自韩国的画廊与他们的艺术家一起为CIGE 2009绘出绚丽的一笔。