第三十八届巴塞尔艺术博览会将于二零零七年六月十三至十七日在瑞士「博物馆之城」巴塞尔举行。此一全球顶尖的艺术博览会是国际艺术界一年一度的指定聚会。来自世界各地的三百家画廊将在展览中亮相，所展出的艺术作品出自二十与廿一世纪的两千多名艺术家之手。巴塞尔博览会的焦点包括含六十件大型创作的「艺术无限」厅，以及聚集了全球知名研讨会嘉宾的「巴塞尔艺术对话」。今年一个新的环节是与「巴塞尔剧场」合作的「艺术舞台」，其开幕作品是泰国艺术家雷葵·提拉瓦尼亚（Rirkrit Tiravanija）的行为作品「无题音乐会」。世界知名珠宝品牌卡地亚今年将作为联合赞助商加入巴塞尔博览会，并展示巴黎卡提亚当代艺术基金会的工作成果。此外，本届巴塞尔博览会将首度与艺术门户网站 artnet 合作。所有参展画廊的信息将在博览会闭幕后两个月内在该网站上展示。展览期间，巴塞尔当地的艺术馆均会举办重要展览（如罗伯特·戈伯、贾斯帕·约翰、布莱斯·马登、艾德华·门许，以及情境主义者等等）及多种活动。此外，今年也是巴塞尔博览会、威尼斯双年展、卡塞尔文献展以及明斯特雕塑展首次正式合作。 　　今年是第三十八届巴塞尔博览会。六月十二日，组委会将邀请部分嘉宾进行展前预览，而此一国际性的艺术博览会将于六月十三至十七日正式举行。作为国际艺术界一年一度的聚会，博览会的参观人次将多达五万，其中包括艺术家、收藏家、画廊家、策展人以及艺术爱好者。他们将目睹最丰富、经过最严格筛选的国际艺术作品，并与国际艺术界的明星及业内人士见面交流。巴塞尔博览会所展出作品的高质量及其无与伦比的多样性吸引了大量国际人士，每年前来报道的媒体记者超过两千人次。 　　威尼斯双年展、第十二届卡塞尔文献展以及明斯特雕塑展均将在两周的时间内同时开幕。巴塞尔博览会的时间档恰好处于三者之间。这四大展览今年将会首次正式合作。我们特别制作了一个网站 　　（www.grandtour2007.com），协助四方来宾预订机票、火车票以及酒店。 　　「艺术舞台」 　　巴塞尔博览会今年与「巴塞尔剧场」合作推出了「艺术舞台」单元。该单元乃为需要舞台与礼堂展示创作的艺术家而备，雨果·波士（Hugo Boss）艺术奖得主雷葵·提拉瓦尼亚将以行为作品「无题音乐会」（由巴塞尔小交响乐团于六月十一日（星期一）联合演出）为其揭开帷幕。「艺术舞台」单元由旧金山 CCA 瓦提斯当代艺术学院主任简斯·霍夫曼（Jens Hoffmann）策划，免费向公众开放。 　　六月十四日（星期四），普策克建筑奖得主、日本建筑师安藤忠雄会就艺术与建筑发表演讲。「艺术机构」单元（一号厅）将介绍他的一个新博物馆项目。 　　「艺术首映」 　　继去年首次推出并大获成功后，「艺术首映」环节今年将会从十二家画廊扩至十六家。今年的「艺术首映」将以「艺术家的对话」为主题，每个项目均邀请两位艺术家合作。 　　 　　（参看「艺术首映」新闻稿；欲了解参展画廊名单，请访问http://www.art.ch/go/id/eqx/。） 　　 　　「艺术首映」的布局今年有所改变，首映环节的四家画廊被整合进「艺术画廊」环节的数个区域，以鼓励画廊间的相互对话。 　　「艺术声明」 　　「艺术声明」环节将带来年轻艺术家的个人展览，今年的数目从二十二场增加至二十六场。所有作品均是特别为这一鼓励新艺术家的环节创作的新作。（作品列表在 http://www.art.ch/go/id/eqw/。）一九九九年，巴罗塞保险集团设立了巴罗塞艺术奖，每年选出两件作品，每位获奖人将得到两万五千瑞士法郎（约十六万元人民币）。该集团也时常购买获奖艺术家的作品，并捐给像比利时根特市立当代艺术馆（SMAK）或德国汉堡艺术中心等重要艺术机构。「艺术声明」环节还会开设一间书店，一个影像资料馆，一个小餐厅，以及供艺术家、交易商以及公众每日会面与交流的「艺术大堂」。 　　更正：在先前的「艺术声明」新闻稿中，我们误将亚兰·西比利（Ahlam Shibli）的名字列入了该环节的参展艺术家名单中，并遗漏了与西比利同属伦敦维戈兰画廊的托玛斯·保森（Thomas Poulsen）。后者才是「艺术声明」环节的参展艺术家。 　　巴塞尔博览会与 artnet 合作 　　在巴塞尔博览会与艺术门户网站 artnet 的合作下，参展画廊在博览会结束后两个月内仍会出现在 artnet 网站上。站上的互动平面图将引导无法亲自前来观展的访客查询有关艺术家、画廊以及展位的信息，并选择部分作品在网页上进行展示。这一新的服务将起到延伸各画廊的展期的作用，有益于其在博览会结束之后的销售。 　　「艺术无限」 　　「艺术无限」将展示/出售约六十件非常规作品（画廊名单请参阅 http://www.art.ch/go/id/elj/）。 　　 　　该平台旨在突破空间、时间、技术、资金、语境以及观念的限制，展示那些少有机会亮相的作品。作品将从各画廊提供的超过二百个计划中选出。创新与大尺度是该环节的两个重点，展售的作品包括超大型雕塑、装置、投影、墙面绘画以及行为作品等等，不一而足。其中既有艾未未、阿里基罗·埃波艾提（Alighiero e Boetti）、卡尔·安德烈（Carl Andre）、丹尼尔·布伦（Daniel Buren）、亚历山大·卡德（Alexander Calder）、布鲁斯·考纳（Bruce Conner）、卡洛斯·加拉科亚（Carlos Garaicoa）、大卫·汉蒙斯（David Hammons）、亚伦·麦可兰（Allan McCollum）、安内·梅萨格（Annette Messager）、斯蒂芬·普里纳（Stephen Prina）、格雷戈·施耐德（Gregor Schneider）、吉姆·萧（Jim Shaw）以及马里·凡沃玛丹（Marijke van Warmerdam）等名家之作，也有大量年轻不知名艺术家的作品，其中许多乃是特地为「艺术无限」所创作。今年的这一环节依然由组委会与日内瓦策展人西蒙·拉穆尼耶（Simon Lamunière）合作筹办。届时将会在场内设一综合性录像室，供来宾独自观看录像作品。此外还会有一大型艺术书店。 　　「艺术家唱片」 　　去年和前年我们组织了艺术家书展，今年，巴塞尔组委会将注意力转移到艺术家设计、制作的唱片上，是为「艺术家唱片」环节。该环节将有艺术家本人现身说法，亲自对作品进行讲解。这部分的展览由日内瓦策展人、出版人莱昂内尔·波维耶（Lionel Bovier）组织。 　　「公共艺术项目」 　　主展楼前的「展览广场」上将会展出维姆·戴沃耶（Wim Delvoye）、埃姆格林与德拉塞（Elmgreen & Dragset）、川俣正、麦克·内森（Mike Nelson）以及诺特·维脱（Not Vital）等人的作品。它们大都是艺术家根据广场的特性而作，或亲自主持安装布置的。 　　（艺术家名单请参阅 http://www.art.ch/go/id/elk/。） 　　「艺术电影」 　　「艺术电影」单元将再次为您带来由艺术家拍摄、或关于艺术家的新电影中的佼佼者。这些电影都是「巴塞尔城市电影」机构的藏品。「艺术电影」的策展人是纽约「艺术家空间」画廊的执行总监本杰明·韦尔（Benjamin Weil）。深谙国际电影界情况的收藏家泽斯·步鲁纳（This Brunner）与艺术家约翰·阿姆雷德（John Armleder）将各自负责一晚的节目，届时将有特别嘉宾现身。 　　「巴塞尔艺术对话」 　　六月十一至十七日的每天早晨，是「巴塞尔艺术对话」的时间。显要的收藏家、艺术馆长、艺术家、赞助人以及双年展策展人都将出席并探讨以下主题：「欧洲艺术馆的未来」、「作为文化遗产的艺术收藏」、「艺术家：生产－－协作生产－－过度生产」以及「艺术批评现状」等。论坛结束之后，听众可以私下与嘉宾交谈。「巴塞尔艺术对话」的内容是由组委会与汉斯·尤里希·奥布里斯特（Hans-Ulrich Obrist，伦敦蛇形画廊国际项目总监，联合策展总监）共同规划。「艺术大堂」论坛每日均会安排艺术家演讲、签名、圆桌会谈以及报告性讲演。这一环节由自由策展人、《青蛙》杂志（Frog）主编斯蒂芬妮·莫斯顿（Stefanie Moisdon）负责策划。 　　「艺术画廊」 　　全球共有超过三百家画廊参加巴塞尔博览会（参展名单请参阅 http://www.art.ch/go/id/elg/）。它们是从逾八百家报名画廊中严格挑选出来的。 　　参展画廊中，美国共七十三家；德国五十五家；瑞士三十六家；英国二十九家；法国二十三家；意大利二十一家；奥地利与西班牙共八家；比利时七家；丹麦五家；巴西、日本、荷兰各四家；波兰三家；加拿大、中国、希腊、以色列、墨西哥、挪威、葡萄牙、瑞典及南韩各两家；澳大利亚、芬兰、印度、爱尔兰、俄罗斯联邦、斯洛文尼亚、南非与土耳其各一家。这些画廊由国际资深画廊主持组成的评委会根据大量事前资料以及数日的咨询讨论选出。此外还有一个独立的复审委员会，专门对提出复审要求的落选画廊进行重新评估。（请前往 http://www.artbasel.com/contact/committee 查看评委会成员名单。） 　　全球画廊界的精英又一次在巴塞尔聚首，展示自己的艺术成果。去年的参展画廊里有百分之九十九今年重新报了名。而今年的名单里增加了几个引人注目的古典、现代艺术与摄影作品交易商，以及各种各样的年轻画廊。今年参展的当代艺术画廊有：格林·纳夫塔利画廊（Greene Naftali，纽约）、迈克尔·科恩画廊（Michael Kohn Gallery，洛杉矶）、伊莲妮·科伦尼欧画廊（Eleni Koroneou Gallery，雅典）以及 PKM 画廊（首尔）。经历了短期断层的艾曼纽·佩罗丁画廊（Galerie Emmanuel Perrotin，巴黎）和詹姆斯·科恩画廊（James Cohan Gallery，纽约）也将重回巴塞尔。以展示二十世纪经典作品为主的画廊今年多了纽约的范德韦美艺（Van de Weghe Fine Art）、托尼·沙弗拉兹画廊（Tony Shafrazi）以及罗伯特·米勒画廊（Robert Miller Gallery）。以经营版数作品为主的画廊今年多了德国明斯特的麦克·卡斯腾画廊（Mike Karstens）以及布鲁塞尔的 MFC－米歇·迪迪埃画廊（MFC-Michèle Didier）。摄影画廊方面则增加了德国科隆的普里斯卡·帕斯克画廊（Galerie Priska Pasquer）。 　　第三十八届巴塞尔博览会囊括了所有艺术表现形式，计有绘画、素描、版数作品、雕塑、装置、摄影、行为、网络以及录像。不为人知的年轻艺术家的几千法郎的作品与价值数百万的美术馆级杰作共处一室。 　　「专业人士日」 　　「专业人士日」乃为美术馆从业人员、艺术品交易商及收藏家而设，时间是六月十五日（星期五）上午十一时至下午一时。在这段时间内，参展团体可以举行特别活动，或重新布挂展位。举办「艺术无极限」、「艺术声明」、「艺术家唱片」以及「艺术机构」的一号厅从上午十一时起向公众开放。二号厅从上午十一时至下午一时仅对受邀嘉宾开放。 　　世界知名珠宝品牌卡地亚今年以联合赞助商的身份加入巴塞尔博览会。根据合约，卡地亚将与巴塞尔以及美国迈阿密的博览会形成三年合作关系。卡地亚对当代艺术已投入超过二十年的心力，其卡地亚当代艺术基金会于一九九四年在位于巴黎的由让·努维尔（Jean Nouvel）设计的大楼里举办了一系列的重要展览。基金会深具创新意识的文化节目不仅包括视觉艺术，还包括音乐、电影、时尚、建筑以及设计。此次卡地亚基金会将在巴塞尔博览会展示他们与艺术家皮耶希·索欣（Pierrick Sorin）的合作。未来，著名的现场表演「流浪夜」亦会现身巴塞尔与迈阿密。 　　自一九九四年以来，国际领先的金融机构瑞银集团一直是巴塞尔博览会的主要赞助商。二零零一年，这一长期合作关系更延伸至巴塞尔在迈阿密的姊妹展。巴塞尔博览会是瑞银集团在当代艺术领域最重要的投入之一，而瑞银的艺术收藏也极有名望。「对当代艺术市场及其走向的深度了解与细致分析，当然还有三十八年的勤奋工作，令巴塞尔博览会取得了今天的独特地位，」瑞银集团首席执行官彼得·A·伍夫里（Peter A. Wuffli）说。 　　巴塞尔博览会的其他赞助商计有：宝马、苏黎世金融、Netjets 航空、Axa 集团、酩悦香槟、Uniplan 以及 Vitra 家私。 　　巴塞尔博览会是艺术界最重要的年度市场，对于艺术爱好者来说，它也是当今最全面的「临时美术馆」。无论您是专家还是爱好者，都能在这里找到心仪已久的作品，挖掘艺术新星，比较价格，体味潮流。对于艺术家，这是一个影响力遍及全球的高档平台。巴塞尔市的美妙氛围与艺术气息也为活动增添了吸引力。当代美术馆的特别展览与社交聚会亦是诱惑之一。夜晚，人们涌向艺术中心的「艺术俱乐部」，由时尚品牌 Carhartt 赞助的欧洲各地 DJ 会为您助兴。 　　当然，巴塞尔博览会继续为三至十五岁的儿童提供特别服务（「艺术儿童」）。幼童与年轻小观众可在父母参观艺术展时玩乐并学习艺术技巧。「艺术儿童」对所有参观者免费开放。 　　第三十八届巴塞尔博览会印制了一本精美图录，对此一最全面的国际艺术市场年度扫描提供了补充。这本印有约六百件作品的画册囊括了从现代经典到近期尖端作品的各种艺术风格。您可以提前向 Hatje Cantz Verlag 出版社预定，价格为三十五欧元（约人民币三百六十七元）。地址：12, DE-73760 Ostfildern-Ruit, Germany；电话：+49/711 44 05204；传真：+49/711 44 05220；电邮：sales@hatjecantz.de。伴随「艺术无极限」与「巴塞尔艺术对话」出版的图录仅在博览会现场出售。 　　第三十八届巴塞尔博览会于二零零七年六月十三日至十七日，每天上午十一点至下午七点举行。特邀嘉宾预展将安排在六月十二日。「专业人士日」（亦需邀请）安排在六月十五日（星期五）上午十一点至下午一点。单日门票售价三十瑞士法郎（约人民币一百九十元），通票售价七十五瑞士法郎（约人民币四百八十元）。在校儿童、学生及长者门票二十瑞士法郎（约人民币一百二十七元），下午五点后的晚间票价为十二瑞士法郎（约人民币七十六元），晚间通票为三十五瑞士法郎（约人民币二百二十三元）。周末通票为五十五瑞士法郎（约人民币三百五十一元），从周五下午一点起至周日晚有效。 　　今年，巴塞尔当地的美术馆展览远比往年精彩。在瑞恩（Riehen）和巴塞尔的贝耶基金会（Fondation Beyeler）有「艾德华·门许：现代艺术的标志」展；在巴塞尔艺术博物馆有「贾斯帕·约翰：一九五五至六五年绘画之寓言」展；绍拉格画廊（Schaulager）有「罗伯特·戈伯一九七六至二零零六作品展」；让·亭古力博物馆（Museum Jean Tinguely）有「情境国际：一九五七至七二」；巴塞尔艺术中心有米科·阿索（Micol Assael）展；巴塞尔艺术博物馆之现在艺术博物馆（Museum für Gegenwartskunst）有让－弗里希·施耐德（Jean-Frédéric Schnyder）与布莱斯·马登（Brice Marden）展。（请前往 http://www.nuseenbasel.ch 查看全部展览列表。）此外，六月十二至十六日，迈阿密/巴塞尔设计展与巴塞尔博览会同时举行 　　您可以在我们的网站（www.ArtBasel.com）上查阅关于第三十八届巴塞尔博览会的最新信息。巴塞尔博览会的姊妹展，巴塞尔/迈阿密海滩博览会将于二零零七年十二月六至九日在美国佛罗里达迈阿密海滩举行。 　　二零零七年四月 　　关于巴塞尔博览会的媒体信息可通过下列联系方式索取： 　　巴塞尔博览会媒体沟通部 Peter Vetsch, Marlen Melone, 或 Nathalie Riggenbach 　　地址：CH-4005 Basel 　　电话：+41/58-200 20 20 　　传真：+41/58-206 31 30 　　电邮：info@ArtBasel.com 　　网站：www.ArtBasel.com 　　德国联系人： 　　公关部 Britta Fischer 　　地址：Uhlandstrasse 15, D-65189 Wiesbaden 　　电话：+49/611-30 08 77 　　传真：+49/611-30 24 83 　　电邮：bfpr@brittafischer-pr.com 　　互联网上的媒体信息： 　　媒体信息、照片以及图形标志皆可从 www.ArtBasel.com 下载。记者可在网站上订阅媒体新闻信以自动获取信息及邀请函。 　　第三十八届巴塞尔博览会 　　「艺术声明」：未来世代 　　今年在「艺术声明」环节举办个展的年轻艺术家扩充至二十六人，他们是由巴塞尔博览会的评委们从来自十六个不同国家的超过二百五十位申请人中选出的。 　　过去十多年来，「艺术声明」为年轻艺术家提供了特殊的平台，将他们引介给国际策展人、收藏家与媒体。这次入选的二十六个项目将会是一次令艺术爱好者惊艳的与新新世代艺术家的邂逅。在该环节中，有两位艺术家奖获颁巴罗塞艺术奖（Bâloise Art Prize），该奖乃一长期性的艺术家奖励计划。 　　今年，巴塞尔博览会的评委主要关注尚不知名的艺术家以及平时不易见到的创作模式。所有展出的作品都是特地为第三十八届巴塞尔博览会所作。（几位艺术家采用了一九二零年代俄罗斯前卫运动中建构主义者的典型材料与技法，并以当代形式予以重建。）参展艺术家来自中国、法国、德国、荷兰、印度、以色列、意大利、黎巴嫩、挪威、波兰、葡萄牙、韩国、瑞典、瑞士、英国及美国。 　　入选艺术家名单如下： 　　Markus Amm，一九六九年生，在伦敦生活工作。 　　（德国汉堡 Karin Guenther 画廊。） 　　Alexandra Bircken，一九六七年生，在科隆生活工作。 　　（伦敦 Herald St 画廊） 　　Kate Davis，一九七七年生，在英国格拉斯哥生活工作。 　　（格拉斯哥 Sorcha Dallas 画廊。） 　　Andreas Eriksson，一九七五年生，在瑞典基恩库勒生活工作。 　　（奥斯陆 Riis 画廊。) 　　Matias Faldbakken，一九七三年生，在奥斯陆生活工作。 　　（奥斯陆 Standard 画廊。） 　　Delia Gonzalez, Gavin Russom，分别生于一九七二、一九七四年，在纽约生活工作。 　　（意大利那不勒斯 Fonti 画廊。) 　　Aneta Grzeszykowska，一九七四年生，在华沙生活工作。 　　（华沙 Raster 画廊。） 　　Anthea Hamilton，一九七八年生，在伦敦生活工作。 　　（伦敦 Ibid Projects。） 　　Dani Jakob，一九七三年生，在柏林生活工作。） 　　（伦敦 Vilma Gold 画廊。） 　　Peter Liversidge，一九三三年生，在伦敦生活工作。 　　（爱丁堡 Ingleby 画廊。） 　　Ariane Michel，一九七三年生，在巴黎生活工作。 　　（巴黎 jousse enterprise。） 　　Amy O’Neill，一九七一年生，在日内瓦与纽约布鲁克林生活工作。 　　（日内瓦 Blancpain 当代艺术中心。） 　　Rosalind Nashashibi，一九七三年生，在伦敦生活工作。 　　（纽约 Harris Liebermann 画廊。） 　　Susan Philipsz，一九六五年生，在柏林生活工作。 　　（柏林 Isabella Bortolozzi 画廊。） 　　Riccardo Previdi，一九七四年生，在柏林生活工作。 　　（米兰 Francesca Minini 画廊。） 　　Bernd Ribbeck，一九七四年生，在柏林生活工作。 　　（柏林 Kamm 画廊。） 　　Jimmy Robert，一九七五年生，在阿姆斯特丹生活工作。 　　（阿姆斯特丹 Diana Stigter 画廊。） 　　Ahlam Shibli，一九七零年生，在以色列海法生活工作。 　　（伦敦 Max Wigram 画廊。） 　　Naama Tsabar，一九八二年生，在以色列生活工作。 　　（以色列特拉维夫 Dvir 画廊。） 　　Jiten Thukral, Sumir Tagra，分别生于一九七六与一九七八年，在印度新德里生活工作。 　　（新德里 Nature Morte 画廊；纽约 Bose Pacia 画廊。） 　　Kerry Tribe，一九七三年生，在洛杉矶生活工作。 　　（巴黎 Maisonneuve 画廊。） 　　Ricardo Valentin，一九七八年生，在里斯本生活工作。 　　（里斯本 Pedro Cera 画廊。） 　　Jordan Wolfson，一九八零年生，在柏林和纽约生活工作。 　　（意大利那不勒斯 T293 画廊。） 　　Haegue Yang，一九七一年生，在柏林、法兰克福与首尔等地生活工作。 　　（柏林 Barbara Wien 画廊。） 　　Akram Zaatari，一九六七年生，在黎巴嫩贝鲁特生活工作。 　　（汉堡 Sfeir-Semler 画廊。） 　　郑国谷，一九七零年生，在阳江生活工作。 　　（广州维他命艺术空间。） 　　展场空间结构由巴塞尔市的 Steinmann & Schmid 建筑事务所负责，其设计可根据艺术家的项目要求进行调整。整体设计为二十六位年轻艺术家的个展设定了理想的环境。除此之外，展览平台还包括一家书店，一间小型餐厅，以及供艺术家、艺术中介和公众交换意见的「艺术大堂」论坛。 　　巴塞尔博览会过去三十年来一直坚持推广年轻艺术家。「视角」、「新趋势」与「新画廊」以及自一九九六年开始的「艺术声明」等环节以优惠的价格为致力于当代艺术的画廊提供了受到高度关注的平台。巴塞尔博览会多年来作为前沿艺术生产的国际标准的地位屹立不倒，艺术中心与博物馆均纷纷前来为自己的展览挑选艺术家，此两点均为「艺术声明」如今所获得的巨大成功之明证。 　　画廊主持与艺术家知道，任何能够在众人垂涎的「艺术声明」环节占据一亭之地的画廊，都能够享有全球独此一家的超高关注度。一旦有顶尖策展人邀请艺术家参加自己策划的展览，或是有知名藏家、美术馆、画廊购下了作品，消息即会火速传开。森里万子、瓦内莎·比阔夫特（Vanessa Beecroft）、威廉·肯奇（William Kentridge）、皮耶·休伊（Pierre Huyghe）、伊丽莎白·佩顿（Elisabeth Peyton）、格雷戈·施耐德（Gregor Schneider）、约格·帕多（Jorge Pardo）、乌戈·罗丁纳（Ugo Rondinone）、卡拉·沃克（Kara Walker）、曼弗雷德·佩尼斯（Manfred Pernice）、埃内斯托·内图（Ernesto Neto）、约阿奥·奥诺弗雷（João Onofre）、汉斯·沙布斯（Hans Schabus）、加达·阿默（Ghada Amer）、加里·韦布（Gary Webb）、卡德尔·阿提亚（Kader Attia）⋯⋯这些只是在「艺术声明」环节亮相并随后获得国际声誉的艺术家中的一小部分。 　　一九九九年开始，巴罗塞保险集团每年都会向两位参加「艺术声明」的艺术家颁发巴罗塞艺术奖，获奖者每人可获得两万五千瑞士法郎的奖励。同时，该集团还时常购买获奖艺术家的作品并捐赠给德国汉堡艺术中心、比利时根特当代市立当代艺术馆（SMAK）等重要美术馆机构。 　　二零零七年四月 　　关于巴塞尔博览会的媒体资料可通过下列地址索取： 　　Art Basel, Communications, Peter Vetsch, Marlen Melone, 或 　　Nathalie Riggenbach, CH-4005 Basel 　　电话：+41/58-200 20 20 　　传真：+41/58-206 31 30 　　电邮：info@ArtBasel.com 　　网址：www.ArtBasel.com 　　英国联络点： 　　Brunswick Arts, 16 Lincoln`s Inn Fields, UK-London WC 2A 3ED, 　　电话：+44/20-7936 1290 　　传真：+44/20-7936 1299 　　电邮：hscot-tlidgett@brunswickgroup.com 　　美国联络点： 　　FITZ & CO, Sara Fitzmaurice, 535 West 23 Street #S10H, US-New York, NY 10011 　　电话：+1/212-627 16 54 　　传真：+1/212-627 06 54 　　电邮：usoffice@ArtBasel.com 　　线上媒体信息： 　　供媒体使用的文字资料、图片以及标志均可直接从 www.ArtBasel.com 网站下载。记者可从网站上订阅媒体新闻信以自动获得信息及邀请。 　　第三十八届巴塞尔博览会 　　「艺术首映」：艺术家的对话 　　继去年首度登场并大获成功后，「艺术首映」特别单元的参展画廊由去年的十二增加至十六家。今年「艺术首映」主要关注艺术家间的对话以及不同艺术家的并置对照。由巴塞尔博览会评委选出的十六个项目将为您提供刺激、惊喜以及大胆狂放的观点对峙。我们将选取不同文化背景、属于不同世代、怀抱不同艺术理念的艺术家的作品相互比对。例如，八十高龄的维也纳行动派奥托·繆尔（Otto Mühl）的作品，会和一九七零年出生的美国艺术家迈克·布谢（Mike Bouchet）的放在一起；丹尼尔·布伦（Daniel Buren）将会与巴黎的阿尔及利亚籍艺术家艾德尔·阿卜戴斯门（Adel Abdessemed）展开对话；美国艺术家芭芭拉·布鲁姆（Barbara Bloom）与佐伊·莱纳德（Zoe Leonard）将互相对比各自的艺术理念。参加此一单元的十六家画廊分别来自奥地利、巴西、丹麦、法国、德国、意大利、瑞士、英国以及美国。单元的整个结构布局将重新设计：四间参加「艺术首映」的画廊将被整合进「艺术画廊」环节中的各区域，便于各画廊展开相互对话。 　　巴塞尔博览会的评委们选出了以下画廊参加「艺术首映」： 　　Andersen’s Contemporary（丹麦哥本哈根） 　　代理艺术家：Søren Jensen, Tomas Saraceno 　　gb agency（巴黎） 　　代理艺术家：Deimantas Narkevicius, Július Koller 　　Iris Kadel（德国卡尔斯鲁厄） 　　代理艺术家：Skafte Kuhn, Mathilde Rosier 　　Galerie Krobath Winner（维也纳） 　　代理艺术家：Thomas Baumann, Brigitte Kowanz 　　Maccarone Inc.（纽约） 　　代理艺术家：Mike Bouchet, Otto Mühl 　　Kamel Mennour（巴黎） 　　代理艺术家：Adel Abdessemed, Daniel Buren 　　Galerie Francesca Pia（伯尔尼） 　　代理艺术家：Thomas Bayrle, Philippe Decrauzat 　　Raucci/Santamaria（意大利那不勒斯） 　　代理艺术家：Tim Rollins and K.O.S., Padraig Timoney 　　Reena Spaulings Fine Art（纽约） 　　代理艺术家：Claire Fontaine, Klara Liden 　　Galerie Nara Roesler（圣保罗） 　　代理艺术家：Abraham Palatnik, Arthur Omar 　　Sies + Höke（德国杜塞尔多夫） 　　代理艺术家：Michael van Ofen, Florian Slotawa 　　Nils Staerk Contemporary Art（丹麦哥本哈根） 　　代理艺术家：Miriam Bäckström, Superflex 　　Sutton Lane（伦敦） 　　代理艺术家：Sean Paul, Cheyney Thompson 　　Tracy Williams（纽约） 　　代理艺术家：Zoe Leonard, Barbara Bloom 　　Galerie Jocelyn Wolff（巴黎） 　　代理艺术家：Guillaume Leblon, Prinz Gholam (Michael Gholam, Wolfgang Prinz) Zero（米兰） 　　代理艺术家：Christian Frosi, Cezary Bodzianowski 　　欲了解关于第三十八届巴塞尔博览会更多信息，请访问 www.ArtBasel.com。 　　二零零七年二月 　　关于巴塞尔博览会的媒体资料可通过下列地址索取： 　　Art Basel, Communications, Peter Vetsch, Marlen Melone, 或 　　Nathalie Riggenbach, CH-4005 Basel 　　电话：+41/58-200 20 20 　　传真：+41/58-206 31 30 　　电邮：info@ArtBasel.com 　　网址：www.ArtBasel.com 　　英国联络点： 　　Brunswick Arts, 16 Lincoln`s Inn Fields, UK-London WC 2A 3ED, 　　电话：+44/20-7936 1290 　　传真：+44/20-7936 1299 　　电邮：hscot-tlidgett@brunswickgroup.com 　　美国联络点： 　　FITZ & CO, Sara Fitzmaurice, 535 West 23 Street #S10H, US-New York, NY 10011 　　电话：+1/212-627 16 54 　　传真：+1/212-627 06 54 　　电邮：usoffice@ArtBasel.com 　　线上媒体信息： 　　供媒体使用的文字资料、图片以及标志均可直接从 www.ArtBasel.com 网站下载。记者可从网站上订阅媒体新闻信以自动获得信息及邀请。 　　巴塞尔博览会中国顾问、中国方面信息联络人 　　田霏宇 Philip Tinari 　　电话：+86.10.6438.8582 　　邮件: Philip.tinari@artbasel.com 　　相关信息： 　　与中国有关的参加巴塞尔博览会的画廊有： 　　Shanghart Gallery, Shanghai 香格纳画廊 　　Vitamin Creative Space, Guangzhou 维他命空间 　　Urs Meile Gallery, Beijing &Luzern 麦勒画廊 　　Grace Li Gallery, Zurich 　　Continua Gallery, San Gimigniano & Beijing 常青画廊