前进全球顶级建筑事务所．美国Gensler上海总部

李善单+玛馨玲月「明镜～Transparency」同城双展

以前卫的创意挑战艺术创作，被西方媒体赞为「东方毕加索」的台湾艺术家李善单+玛馨玲月，受全球顶级建筑事务所美国Gensler邀请，7月18日在Gensler上海总部举行「明镜～Transparency」展览，展出当代前卫的镜面作品风格，获得国际建筑界菁英及上海名流的高度评价。

创意无限的艺术家李善单及「超女创艺四人组」玛馨玲月受邀于美国Gensler上海总部举行展览

Gensler大中华区执行总裁李晓梅，特别出席开幕茶会，并致词表示，Gensler在全球48间办公室都有一个艺术委员会，除了回馈社会的目的外，最重要的是定期与极具创新与创意的艺术家合作举行展览，推展创新意识与思惟，为艺术家、设计师、业主及小区打造一个文化交流的平台。作为一家设计公司，Gensler一直在努力融合空间与艺术，为人们提供美好的生活方式。

Gensler建筑事务所创造空间与艺术结合，定期举办艺术展回馈社会，推广艺术家及其创新思维

身为本次策展人的Gensler技术总监颜峥琳，非常推崇艺术家将颜料放在镜面不锈钢上流动的创新手法，认为极有前瞻性及艺术性，十分符合当今建筑与设计概念──参数化主义，跟集团的建筑设计理念是一致的，非常合拍。

Gensler大中华区执行总裁李晓梅(右4)、执行总监Jennifer Liu(左2)、Todd Pilgreen (左3)与艺术家李善单+玛馨玲月合影

李善单教授现场致词时表示，《明镜‧印象》系列创作，最大的特色──「是活的」，具有画作与雕塑两种不同的特色：不锈钢镜面与油彩，随着环境及人物的不同，包括自己、周遭人事物及光线，映照出的影像也有不同风貌，如同雕塑一般，随着环境条件的变化，而有不同的解读风光。玛馨玲月说明《明镜‧印象》系列作品，以不锈钢800#镜面为画布，让特殊3D树脂及丙烯颜料在镜面上流动，以抽象及意象呈现。

《明镜‧印象》系列具有画作与雕塑两种不同的特色，随着环境条件的变化，而有不同的解读风光

这种具当代、又极富抽象意境的艺术创作，受到当天参观贵宾及国际建筑设计师的喜爱，在上海Gensler工作4年的设计师Tony Tu认为，运用镜面及油彩创作艺术的概念非常大胆及创新，而艺术家为了找寻能附着在镜面上的颜料及树脂，花了极大的心力，也令他十分感动，他看到艺术家追求艺术极致的坚持精神，这是他在上海总部内看过最棒的一次展览，也感谢艺术家及团队们能来Gensler总部举办展览，让大家有更多灵感的启发。

《明镜‧印象》系列具当代又极富抽象意境，受到国际建筑界菁英及上海名流的喜爱

开展当天，Gensler副总裁兼设计总监Hasan Syed、执行总监Jennifer Liu、Todd Pilgreen等国际建筑界菁英、香华天集团董事长周贝芬、贵州益佰制药董事刘华夫人、旺旺集团董事长特助等等贵宾，均盛装到场参观。

艺术家玛馨玲月亲自与国际建筑界菁英解说画作创作理念

《明镜‧印象》系列作品，特别规划在上海举行双展，除了在Gensler上海总部外，17日也在普陀区M50艺术区「香华天新艺境‧宝胜画廊」同步开展。宝胜画廊更同场加映展出李善单+玛馨玲月的《需‧菩提》系列。

《明镜‧印象》系列在上海举行双展，在Gensler上海总部外，也同步在普陀区M50艺术区「香华天 新艺境‧宝胜画廊」展览

Gensler建筑事务所分布在亚洲、英国、中美洲、美国等全球48个主要城市，6000多名员工。包括《工程新闻记录(Engineering News-Record)》杂志及《世界建筑（World Architecture）》杂志均将Gensler评为全球顶级建筑事务所。美国建筑师学会曾授予Gensler「年度最佳事务所」荣誉。

Gensler在亚洲最著名的是设计「上海中心」，是上海天际线的一个新标志，与金茂大厦、环球金融中心三足鼎立。目前为中国第一、世界第二高楼，定位为世界级的金融中心。

享誉国际艺坛的李善单，被西方媒体赞为「当代东方毕加索」，是百年来亚洲第一位以「油画个人馆」获邀参加第53届威尼斯双年展的华人艺术家，其艺术创作荣获超过154项国际大赛肯定，创作触角从音乐、绘画、雕塑、装置艺术及时尚精品设计等领域，延伸至摄影范畴，都获得国际艺坛的高度瞩目与激赏。2011年起受邀担任台北新艺术博览会艺术总监，获得艺术界好评与肯定。

超女创艺四人组「玛馨玲月」(MSLL)是由MANIHOO张心禹、Singway王馨薇、Ling Ling郑如玲与Luna陈谊欣所组成，是台湾艺术市场极具潜力、被藏家们看好的新焦点！集体绘画创作在国际艺术界虽已行之有年（如：Gilbert & George、Chapman Brothers），但在台湾仍属少见。「玛馨玲月」的作品获得香华天新艺境‧宝胜画廊艺术总监李善单的青睐，李总监不但亲自指导、激发这四位年轻艺术家的创作天分，甚至加入她们集体创作的行列，于是有了「李善单＋玛馨玲月」的五人艺术组合。

《明镜‧印象》系列作品介紹视频连结

‧上海 双展1

展览主题：明镜～Transparency

展览日期：2019.7.18-2019.10.18（private invitation only 非公众展览）

展览地点：Gensler建筑事务所　上海总部

（上海, 新闸路669号博华广场3楼）

‧上海 双展2

展览主题：明镜‧印象

展览日期：2019.7.17-2019.10.31

展览地点：上海香华天新艺境‧宝胜画廊

（上海, 莫干山路50号13号楼103室 M50艺术区）