2月25日，沪申画廊在一个简朴的派对中度过了两周岁生日。作为一家致力介绍和推动中国当代艺术的文化艺术中心，两年里，它几乎“网罗”了中国当代艺术家中所有的中坚分子，共举办了18个展览。虽然从主题到表现方式，每个展览都不相同，但它们有一个共同点，那就是，通过艺术家的大脑，眼睛和双手，呈现他们对当代中国，对城市，历史，生活，个人，内心……严肃认真地关注和思考。 　　 　　那么，两年来，沪申画廊都呈现了哪些当代中国遭遇的问题？它们和人们的日常生活到底有什么关系？在外滩这个交融糅杂的地带，沪申画廊是否缩短了公众和当代艺术的距离？《星期日新闻晨报》采访了画廊总监翁菱。 　　 　　星期日新闻晨报（以下简称星期日）：先问一个基本的问题，什么是“当代艺术”？ 　　 　　翁菱：应该说是当代的艺术家探讨有关这个年代的人和生活的各种话题，用一切可能的媒材和方法，一切可能的手段呈现出来。 　　 　　星期日：那么，两年的展览都涉及了哪些当代的问题？ 　　 　　翁菱：有很多，比如徐冰的《烟草计划：上海》，研究了上海烟草贸易历史和经济全球化的问题。 　　 　　星期日：嗯，这个主题听起来很庞大，其实不难理解，城隍庙卖的那些老上海美女香烟月份牌，它们就是当年这段烟草贸易留下来的痕迹。 　　 　　翁菱：是的。还有，荷兰建筑师组合MVRDV的展览非常好地探索了中国城市在剧烈变化中产生的问题；“上海建设”表现的是上海年轻一代艺术家的各种困惑和思考；顾德新是一位观念艺术家，他想说的是个体日益突出的权利意识……其实这些经历和感受，相信每个人或多或少都有相同的经历和感受。 　　 　　星期日：有时候我觉得，可能是当代艺术“新潮”的表现方式制造了某种“阻碍”，它们看起来很抽象，不知所云。 　　 　　翁菱：狭义的当代艺术是近二三十年才出现的，大家接触的比较少。更重要的是，整个教育体系缺少当代艺术的教育和普及，所以大家对它非常陌生。在国外，比如博物馆，它展出各个时代的艺术品，有古代的，近代的，当代的，大家可以渐进地了解艺术的发展，对于当代艺术的表现手法就不会觉得很刺激了。欣赏当代艺术，得有点脑筋急转弯，放开你已经形成的欣赏习惯，带着好奇心去看。其实，当代艺术和其他所有艺术一样，只要看得多了，有了积累，就不会觉得“抽象”，并且能看出好坏来了。 　　 　　星期日：什么是好的当代艺术？ 　　 　　翁菱：和其他艺术一样，有创意，富有感染力，有思想的力度和深度。 　　 　　星期日：在两年里做过的展览中，有失败的吗？ 　　 　　翁菱：当然，有几个不太满意。 　　 　　星期日：两年里，你听到的最多的批评是什么？ 　　 　　翁菱：年轻的艺术家太少。 　　 　　星期日：为什么？ 　　 　　翁菱：年龄并不是我们选择艺术家和作品的标准。如果说有点少，只是因为年轻艺术家还在成长，他们中间还没有出现很多成熟和稳定的个体。 　　 　　星期日：40岁左右的成熟艺术家和年轻一代的艺术家有什么区别？ 　　 　　翁菱：总体上说区别不是很大。成熟艺术家的社会责任感更强烈，而年轻艺术家关注的东西更个人化些，比如内心的焦虑，交流上的困惑等等。但我非常不同意这样一种说法：只有年轻，才是前卫的，酷的。不论这个艺术家是成熟还是年轻，只有他们的作品有力度，有创意，那才是真正的酷。 　　 　　星期日：你和不少成熟艺术家属于同一代人，对于他们的作品的好坏，有清晰准确的判断。那么当你面对年轻一代的作品，他们是在另一个环境中成长起来的，和你的成长环境非常不一样，你如何保证仍然有足够的眼光呢？ 　　 　　翁菱：我们的成长环境的确不一样，但这不妨碍我了解和把握新的环境，而且年轻一代想表达的东西，可能是所有人都能遇见的。我的标准还是基于作品，是否有感染力。每次办展览，我都会慢慢走，慢慢看，那些能感染我的，打动我的，才是好的。 　　 　　星期日：上海的画廊越来越多，有人认为做沪申画廊的总监比较幸福：它在一个非常体面的建筑里，有丰厚的资金支持，能接触到那么多大品牌，和中国一流艺术家们有良好的关系……沪申画廊做好，不是很应该吗？你的麻烦和压力是什么？ 　　 　　翁菱：每一家画廊，文化艺术机构都有自己的压力。沪申要做中国和全球一流的艺术中心，那么我们做的每一个展览的品质如何？它们是否得到艺术家和观众的认可？国际和国外对中国当代艺术的认识差异还是相当大的，我想呈现的是中国当代遇到的各种问题，但如何让外国人也理解这些作品，让沪申在国际艺术舞台上有影响力？沪申的公共性和商业性怎么平衡？还有，谁说我没有经济上的压力？！沪申虽然称作“画廊”，但不是纯粹卖作品，做艺术家代理人的商业性画廊，而是希望以绵薄之力，认认真真地做些事情，推动当代艺术发展和普及，让更多的人关注它，关注我们自己和社会。 　　 　　星期日：如果主要不是靠出售、代理作品赢利，那么你怎么挣钱养活它？ 　　 　　翁菱：外滩三号给了很大的支持，此外，我们得到不少大品牌赞助，偶尔在展览间隙也会出租场地。 　　 　　星期日：这两年自发上门来沪申画廊的人有多少？他们是谁？你留意过吗？ 　　 　　翁菱：人数倒没有计算过，来得人各种都有，国内外政经界人士，国内外各种文化机构的，企业家，艺术爱好者……学生也不少。 　　 　　星期日：听起来还是蛮“精英”的，那么沪申距离普通老百姓有多远？外滩三号是上海顶级消费的地标之一，而沪申画廊却是免费的、希望更多人亲近当代艺术。它所在的华丽外壳，会形成一种微妙的心理门槛吗？也许有很多普通的艺术爱好者想来画廊转转，但一想到外滩三号，会觉得那是不属于自己的地方。 　　 　　翁菱：希望没有这种门槛。其实只要来过就会发现，这个地方没有那么高高在上，其实挺亲切的。如果你看不懂，我们的工作人员很乐意为你讲解。