草场地摄影季期间展览安排

　　2010年4月17日至4月21日，首届草场地摄影季将正式拉开帷幕。开幕周内，草场地每家合作画廊和机构将举办不同的活动，如展览开幕式、讲座、晚间音乐会以及幻灯片、纪录片放映。首届草场地摄影季开幕周还将公布2010年三影堂摄影奖获奖者，展示2009年法国阿尔勒国际摄影节“发现奖”提名及获奖者作品，召开以“摄影艺术的导向：创意或市场”为主题的专题研讨会，草场地二十多位艺术家向公众开放工作室，同时还将举办由国际专业摄影人士参加的专家见面会，公众可以与来自国内外的专业摄影人士进行近距离接触与交流。所有活动将向公众开放。

　　The launch of the 2010 Caochangdi PhotoSpring will take place from April 17th through 21st. During this week of festivities, each of the partnering Caochangdi galleries will host different activities, such as exhibition openings, lectures, evening concerts, documentary film screenings, and slideshows. The opening week of the 2010 Caochangdi PhotoSpring will also feature the announcement of the 2010 Three Shadows Photography Award winner, the presentation of the 2009 Discovery Award of Arles Laureate, a symposium on Photography: Creativity vs. the Market, artist open studios, as well as portfolio reviews by a panel of international photography professionals. Visitors will have the opportunity to meet with photography professionals from China and abroad. All events will be open to the public.

　　具体详情请点击进入草场地摄影季官方网站

　　以下为草场地各合作空间展览信息： Partner Spaces in CaochangdiMore

　　玛塔斯·维克迪斯：乏味小村众生相

　　Rimaldas Viksraitis:"Grimaces of the Weary Village"

　　"Rencontres dʼArles" 2009 Discovery Award Laureate

　　时间：4 月17 日 – 6 月15 日

　　地点：三影堂摄影艺术中心

　　北京市朝阳区草场地155 号A

　　电话：+86 (10) 6432 2663

　　星期二至星期日：上午10 时 – 下午6 时

　　Date: April 17 – June 15

　　Venue: Three Shadows PhotographyArt Centre (Exhibition Hall 3),

　　No. 155 A Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015

　　Tel : +86 (10) 6432 2663

　　Tuesday to Sunday, 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

　　2009年法国阿尔勒国际摄影节发现奖提名作品放映

　　"Les Rencontres d Arles" 2009 Discovery Award Slideshow of Nominees

　　时间：4 月17 日 – 6 月15 日

　　地点：三影堂摄影艺术中心

　　北京市朝阳区草场地155 号A

　　电话：+86 (10) 6432 2663

　　星期二至星期日：上午10 时 – 下午6 时

　　Date: April 17 – June 15

　　Venue: Three Shadows Photography Art Centre (Exhibition Hall 3), No. 155 A

　　Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015

　　Tel : +86 (10) 6432 2663

　　Tuesday to Sunday, 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

　　2010年三影堂摄影奖作品展

　　The Three Shadows Photo Award 2010 Exhibition

　　时间：4 月17 日 – 6 月15 日

　　地点：三影堂摄影艺术中心

　　北京市朝阳区草场地155 号

　　电话：+86 (10) 6432 2663

　　星期二至星期日：上午10 时 – 下午6 时

　　Date: April 17 – June 15

　　Venue: Three Shadows Photography Art Centre (Exhibition Halls 1 & 2), No. 155 A Caochangdi Chaoyang District, Beijing 100015

　　Tel : +86 (10) 6432 2663

　　Tuesday to Sunday, 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

　　大道：远野物语与70 年代早期作品

　　Daido Moriyama:"Tono Monogatari – The Tales of Tono" and70s Vintage Prints

　　时间：4 月29 日 – 5 月30 日

　　地点：三影堂摄影艺术中心

　　北京市朝阳区草场地155 号A

　　电话：+86 (10) 6432 2663

　　星期二至星期日：上午10 时 – 下午6 时

　　Date: April 29 – May 30

　　Venue: Three Shadows Photography Art Centre (Multi-function Hall), No. 155 A Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015

　　Tel : +86 (10) 6432 2663

　　Tuesday to Sunday, 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

　　皮埃尔•贡诺德摄影作品展：肌肤之下

　　Pierre Gonnord: "Under the Skin"

　　时间：4 月17 日 – 5 月19 日

　　地点：麦勒画廊 北京-卢森，北京

　　北京市朝阳区草场地村104 号

　　电话：+86 (0) 10 643 333 93

　　星期二至星期五：上午11 时 – 下午6 时30 分

　　Date: April 17 – May 19

　　Venue: Urs Meile Gallery, Beijing-Lucerne, Beijing Caochangdi No. 104, Chaoyang District, Beijing 100015

　　Tel: +86 (0) 10 643 333 93

　　Tuesday to Sunday, 11:00 a.m. – 6:30 p.m.

　　畠山直哉：爆破

　　Naoya Hatakeyama: "Blast"

　　时间：4 月17 日 – 5 月2 日

　　地点：三潴画廊

　　北京市朝阳区草场地241-15 号

　　电话：+86(10)5127 3267

　　星期二至星期日：上午10 时 - 下午6 时

　　Date: April 17 – May 2

　　Venue: Mizuma & One gallery

　　No.241-15 Cao Chang Di Village, Cui Ge Zhuang, Chaoyang District, Beijing 100015

　　Tel: +86 (10) 5127 3267

　　Tuesday to Sunday, 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

　　吕西安•克莱格：毕加索写照

　　Lucien Clergue: "Picasso Close Up"

　　地点：艺美基金会

　　北京市朝阳区草场地261 号

　　电话：+86(10) 8457 4550

　　星期二至星期日：上午10 时 – 下午6 时

　　Date: April 19 – June 12

　　Venue: ArtMia Foundation

　　No.261 Caochangdi Airport Service Rd. Chaoyang District, Beijing 100015

　　Tel: +86 (10) 8457 4550

　　Tuesday to Sunday, 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

　　魔术：欧洲和中国的拍立得摄影 - 宝丽来影像展

　　"Magic Trick: Instant Photography in Europe and China" An Exhibition of Polaroid Images

　　时间：4 月17 日 – 5 月30 日

　　地点：北京艺术通道

　　北京市朝阳区草场地255 号

　　电话：+86 (10) 6433 5080

　　星期二至星期星期四，下午1 时-下午6 时

　　星期五至星期日，上午11 时-下午7 时

　　Date: April 17 – May 30

　　Venue: Art Channel

　　No. 255 Caochangdi

　　Chaoyang district, Beijing 100015

　　Tel: +86 (10) 6433 5080

　　Tuesday to Thursday, 1 p.m. – 6 p.m.

　　Friday to Sunday, 11 a.m. – 7 p.m.

　　莫毅：我虛幻的城市—1987-1998-2008

　　Mo Yi: “My Illusory City—1987, 1998, 2008”

　　时间：4 月17 日 – 6 月17 日

　　地点：原奥拿美术馆

　　北京市朝阳区草场地红一号艺术区A-3

　　星期二至星期日，上午10 时 – 下午6 时

　　摄影及录像装置展

　　Date: April 17—June 17

　　Venue: Formerly Ao Na Art Museum

　　Red House No. 1 A-3

　　Caochangdi

　　Chaoyang District, Beijing 100015

　　Tuesday to Sunday, 10 a.m. — 6 p.m.

　　Exhibition of photography, video,

　　installation

　　荒木经惟个展

　　Nobuyoshi Araki Solo Exhibition

　　时间：4 月17 日 - 待定

　　地点: 香格纳画廊，北京

　　北京市朝阳区草场地261 号

　　电话: +86 (0) 10 6432 3202

　　星期二至星期日, 上午11 时 – 下午6 时

　　Dates: April 17—TBD

　　Venue: Shanghart Beijing

　　261 Caochangdi, Old Airport Road,

　　Chaoyang District, Beijing, 100015

　　T: +86 (10) 6432 3202

　　Tuesday to Sunday, 11:00 a.m. – 6:00 p.m.

　　美丽：摄影艺术中的花

　　"Beauty: Flowers in Photography"

　　时间：4 月17 日 – 5 月30 日

　　地点：亚历山大·奥克斯画廊

　　北京市朝阳区草场地255 号

　　电话：+86 (10) 8456 2054

　　星期二至星期日：上午10 时 – 下午6 时

　　Date: April 17 – May 30

　　Venue: ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING

　　No. 255 Caochangdi

　　Airport Service Road

　　Chaoyang district, Beijing 100015

　　Tel: +86 (10) 8456 2054

　　Tuesday to Sunday: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

　　来自维也纳的艺术精品

　　欧洲艺术家的EIKON 版本作品

　　"The Best from Vienna: EIKON Editions from European Artists"

　　时间：4 月17 日 – 5 月30 日

　　地点：Hub@空白空间+北京亚历山大·奥克斯画廊

　　北京市朝阳区草场地255 号

　　电话：+86 (10) 8456 2054

　　星期二至星期日：上午10 时 – 下午6 时

　　Date: April 17 – May 30

　　Venue: Hub @WHITE SPACE BEIJING and ALEXANDER OCHS BERLIN | BEIJING

　　No. 255 Caochangdi

　　Airport Service Road

　　Chaoyang district, Beijing 100015

　　Tel: +86 (10) 8456 2054

　　Tuesday to Sunday: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

　　迟鹏：心情总好不过记忆

　　Chi Peng: "Mood is Never Better Than Memory"

　　时间：4 月17 日 – 5 月30 日

　　地点：空白空间北京

　　北京市朝阳区草场地255 号

　　电话：+86 (10) 8456 2054

　　星期二至星期日：上午10 时 – 下午6 时

　　Date: April 17 – May 30

　　Venue: WHITE SPACE BEIJING

　　No. 255 Caochangdi

　　Airport Service Road

　　Chaoyang district, Beijing 100015

　　Tel: +86 (10) 8456 2054

　　Tuesday to Sunday, 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

　　平行 – 线性：群展

　　"Paralinear" Group Exhibit

　　时间：4月17日 - 6月21日

　　地点: 北京艺门画廊

　　北京市朝阳区草场地241 号

　　电话 : + 86 (10)5127 3220

　　星期三至星期日，上午10 时 – 下午5 :30 时

　　Date: April 17 – June 21

　　Venue : Pekin Fine Arts Gallery

　　No. 241 Caochangdi,

　　Cuigezhuang, Chaoyang district

　　Beijing, 100015

　　Tel : + 86 10-5127-3220

　　Wednesday to Sunday 10 :00 am –

　　5:30pm

　　后新摄影

　　"Post New Photo"

　　时间：4 月17 日 – 5 月29 日

　　地点：前波画廊

　　北京市朝阳区草场地红一号D 座

　　电话：+86 (10) 5127 3298

　　星期一至星期日：上午10 时 – 下午6 时

　　Date: April 17 – May 29

　　Venue: Chambers Fine Art

　　Red No. 1 D Caochangdi Chaoyang District, Beijing

　　100015

　　Tel: +86 (10) 5127 3298

　　Tuesday to Sunday, 10:00 a.m.– 6:00 p.m.

　　田永华：我的隐灭

　　Tian Yonghua: "My Disappearance"

　　时间：4 月17 日-4 月22 日

　　地点：C‐空间

　　北京市朝阳区草场地红一号艺术区C1‐C2 座

　　电话：+ 86 (10) 5127 3248

　　星期二至星期日，上午11 时-下午6 时

　　Date: April 17 – April 22

　　Venue: C-Space

　　Red Yard No.1, C1 and C2, Caochangdi, Chaoyang district, Beijing 100015

　　Tel: + 86 10-5127-3248

　　Tuesday to Sunday, 11:00 a.m. – 6 :00 p.m.

　　吴印咸 ：《北京饭店·1975》和《人民大会堂·1981-1983》

　　Wu Yinxian: "Beijing Hotel–1975" and “The Great Hall of the People”

　　时间：4 月17 日–6 月17 日

　　地点：泰康空间

　　北京市朝阳区草场地红一号艺术区B2

　　电话：+86 (10) 5127 3173

　　星期二至星期六：上午10 时-下午5 时30 分

　　Date: April 17 – June 17

　　Venue: Taikang Space

　　Red No.1-B2, Caochangdi, Cuigezhuang,

　　Chaoyang District, Beijing, 100015

　　Tel : + 86 (10) 5127 3173

　　Tuesday to Saturday, 10:00 a.m. – 5:30 p.m.

　　韩磊：间隔

　　"In Between: Photography by Han Lei"

　　时间：2010 年4 月17 日-6 月17 日

　　地点：泰康空间

　　北京市朝阳区草场地红一号艺术区B2

　　电话：+86 (10) 5127 3173

　　星期二至星期六：上午10 时-下午5 时30 分

　　Date: April 17 – June 17

　　Venue: Taikang Space

　　Red No.1-B2, Caochangdi, Cuigezhuang,

　　Chaoyang District, Beijing, 100015

　　Tel : + 86 (10) 5127 3173

　　Tuesday to Saturday, 10:00 a.m. – 5:30 p.m.

　　蔡卫东：“51 平方”项目—现场

　　51m2 Project – Cai Weidong: "On Site"

　　时间：2010 年4 月17 日-6 月17 日

　　地点：泰康空间

　　北京市朝阳区草场地红一号艺术区B2

　　电话：+86 (10) 5127 3173

　　星期二至星期六：上午10 时-下午5:30 时

　　Date: April 17 – June 17

　　Venue: Taikang Space

　　Red No.1-B2, Caochangdi, Cuigezhuang, Chaoyang District, Beijing, 100015

　　Tel : + 86 (10) 5127 3173

　　Tuesday to Saturday, 10:00 a.m. – 5:30 p.m.　

　　迟磊：悬宗迷案

　　Chili: "The Mystery File"

　　时间：4 月21 日 – 6 月20 日

　　地点: 北京现在画廊

　　北京市朝阳区草场地红一号艺术区E 座

　　电话: + 86 (0) 10 5127 3292

　　星期二至星期日， 下午12 时-下午6 时

　　Date: April 21— June 20

　　Venue: Beijing Art Now Gallery

　　Building E, Red Yard No.1 Caochangdi,

　　Cuigezhuang, Chaoyang District, Beijing,100015

　　Tel : + 86 10-5127-3292

　　Tuesday to Sunday 12:00 a.m. – 6:00 p.m.