麥 翠 影

生於香港，1970年代在加拿大卡城生活期間研習水墨畫及書法，曾參與由已故香港水彩畫大師李秉先生及已故水墨畫大師林千石先生的工作坊。麥翠影於1994年在畫室為3至15歲兒童開辦一系列藝術教育課程，其學生經常參加本地及亞洲地區性兒童美術比賽，成績斐然。2004至2007年間，她透過香港芭蕾舞團的教育及外展計劃，為中小學生提創意藝術教育課程。又於2000年在廣東佛山成立陶瓷工作室，發展柴燒陶藝並參與多項公共藝術裝置活動及大型藝術展覽。近年，從事水墨畫創作及藝術項目管理工作。麥翠影是亞洲藝術家聯盟香港委員會成員，參與每年一度的《亞洲國際美術展覽會》。近二十年來積極籌劃香港藝術家的視藝作品，廣泛推廣於亞洲國際藝術交流活動。2013年參加舉辦於泰國曼谷拉加達曼仁當代藝術中心的《第二十七屆亞洲國藝術展》。2014年在臺北市當代壹畫廊舉行首次個展《境外之線壹麥翠影的當代水墨創作》，同年參加舉辦於臺灣金門文化園區歷史民俗博物的《第二十八屆亞洲國際美術展覽》。

 《夏日微風 Summer Breeze 》

楊 國 芬
生於香港，先後獲得香港中文大學藝術系文學士，澳洲墨爾本皇家理工大學藝術碩士，現為藝術博士生。1986年起從事現代水墨畫創作，現為香港現代水墨畫會名譽會長。曾舉辦多次個展及參加多項海內外聯展，1990年在臺都藝術中心舉辦《楊國芬水墨個展》，2000-2001年在香港舉辦個人展覽，2013年在香港火炭藝術村大象舍舉辦個人展覽《變焦山水》。於2010至2014年間分別在北京、臺中、臺北、香港和中國其他省市參與過多次群展。作品曾被江蘇省美術館、何香凝美術館、臺灣藝術教育館、首都藝術中心、香港民安隊、山東省博物館、濰坊博物館所收藏。曾於2000年出版《影壁──陳君立、楊國芬的繪畫藝術》，並於2001年著《寫生日記》一書。其運用現代水墨技法，展示香港人常用計算機鍵盤打中文字，影響文字“因形知義”的特點，表現西方信息科技對中國文化的沖擊。畫中的倉頡輸入碼，以破舊墻壁上的自然裂痕形式出現，象征中國舊文化的裂變。作品表現出時代性和地域性的特點，以及畫家對文化的關註，並試圖找出水墨文化與計算機文化結合所呈現的“混雜性”及“和諧性”。

 《山高水长（四） Lofty （4）》

方 召 麐

1914年1月生於江蘇無錫。1933年從錢松巖、陳舊村學畫，自習書法，臨習顏、柳楷書及王羲之小楷等。1953年師從張大千研習書畫，其間入香港大學攻讀並獲文學學士學位。1951年至1955年先後舉辦個人書畫展於東京、新加坡、馬來西亞、檳城、倫敦、巴黎、瑞士洛桑等地。1956年入英國牛津大學研究楚辭兩年，1957年與1958年先後應邀在德國慕尼黑大學、英國牛津、劍橋大學舉辦個人書畫展， 1981年至1986年先後應邀在北京中國美術館、南京江蘇省美術館、無錫惠山博物館、上海美術館及安徽合肥等地舉辦個人書畫展，1988年9月再次在香港馮平山博物館舉行大型個人書畫展，歷時6個星期之久。1996年獲香港大學頒授榮譽文學博士學位，2005年，她與家人把42幅作品贈予美國舊金山亞洲藝術館。
 

 《滿載而歸 Homecoming》

藝術無界，大美無價，大愛無疆
——《香港首屆國際女性當代藝術展》

愛連同她的微笑，是一種跨越國界的語言，無疆無界。女性在藝術上先天的優勢帶給我們的是無限感動，面對藝術，沒有比沉浸在感動中更美好的了。

承載各界支持與厚愛，香港天趣國際女性藝術研究會、世界女藝術家理事會香港分會得以於2015年10月2日至8日在香港大會堂低座展覽廳舉辦「大愛無疆—香港首屆國際女性當代藝術展」。北京大學藝術學院副院長彭鋒教授擔任本次展覽學術顧問，國際著名自由女策展人黃梅博士擔任特邀策展人，由香港天趣女性藝術研究會會長張朱宇博士擔任總策展人。

展覽呈現了近50位來自英國、德國、瑞士、澳大利亞、蒙古國及中國內地、香港、臺灣、東南亞地區的優秀女性藝術家和部分著名前輩女性藝術家的精品力作。展出作品包括國畫、水彩、油畫、攝影、裝置、影像、雕塑。她們將自己對現實生活的認知、經驗、態度和觀點，通過創造富有意味的形式和圖像表達出來，使作品成為自我精神和情感投射的載體。女性藝術家獨特的視角和生存體驗，賦予她們不同於男性的想像力和創造力。從這種意義上來說，女性在藝術上有先天的優勢，她們都是天生的藝術家。

展覽以「大愛無疆」為主題，將香港與世界串聯，希望透過參展傑出女性藝術家的細膩視角與筆觸，展現並分享大愛，以女性藝術促進世界社會人文的持續發展。翼希望通過這個平臺傳遞超越國界的感動，傳達人類愛與和平及互助精神，推動香港女性藝術的普及和發展，共享國際女藝術家共同努力的成果。同时「大愛無疆」部分參展藝術家將與智行基金會資助的遺孤青少年舉辦《共繪未來》公益繪畫活動，展出并義賣十位遺孤女青少年和部分香港藝術家捐贈的作品，意義非凡！我們誠摯邀請您，與我們一起分享這份感動和善意。

展覽時間 ：2015年10月3日-7日：9am–8pm                  

          2015年10月8日：9am–5pm

展覽地點 ：香港大會堂低座展覽廳

電話：24164734 Mandy 郵箱：mandy@vintion.com 官網：www.hkifars.com

主辦機構 ：

香港天趣國際女性藝術研究會

HK Art Of Nature International Feminist Art Research Society

世界女藝術家理事會(香港)

International Women Artists Associates–Hong Kong  

活動日程 Events Calendar
2015年10月2日

藝術家與智行基金會資助青少年“共繪未來”公益活動
（媒體採訪、報道時間）：5pm–6pm
VIP預展酒會 ：6:30pm–8pm

2015年10月3日
展覽開幕 ：5:30pm–7pm（媒體採訪、報道時間）
主禮嘉賓:許曉暉局長、朱挺副部長、林廣兆主席、陳寧寧太平紳士、彭峰副院長、龔中心董事、高醇芳主席、許伯夷主席、貝均奇太平紳士、李秀恒會長、西蒙館長、黃梅博士

晚宴及慈善義賣（VIP Only）：7:30pm

2015年10月4日
藝術論壇《女性藝術促進社會人文的持續發展》
（媒體採訪、報道時間）3pm- 5:30pm
主持人：彭鋒 （北京大學藝術學院副院長）
主講人：西蒙•毛瑞爾（瑞士）、高醇芳（法國）、陸蓉之（臺灣）、黃梅（德籍華人)、林鳴崗（香港）、林明琛（香港）
語言：普通話、英語

2015年10月6日
開幕酒會： 5pm – 8pm（媒體採訪、報道時間）
齊鵬《山海經符號》主題巡回展
展覽地點：天趣當代藝術館
荃灣美環街一號時貿中心21字樓

香港天趣國際女性藝術研究會

   香港天趣國際女性藝術研究會是於2011年在香港註冊成立的非牟利機構,本會的宗旨為團結女性藝術愛好者，藉此聯繫和團結香港、中國及海內外的優秀的女性繪畫或雕塑藝術家、女性藝術行政人員或策展人、女性藝術學者或教育工作者,以及學界內外任何有興趣於研討或參與女性藝術專業學問的朋友，攜手拓展女性藝術研究與市場推廣,並贊助一些忠心地追求創作而富發展潛質的女藝術家,希望她們繼續能將當代女性藝術薪火相傳、發揚光大。
   世界女藝術家理事會--香港分會是世界女藝術家理事會總會的香港分支機構，總會於1992年由源子玲博士於馬來西亞創辦,發展至全球達20多個國家地區分會，成為國際規模最大的女性藝術團體之一。二十餘年來,總會已於世界各地舉辦了11屆“她的色彩空間”國際女性藝術家大展,每一屆藝術展始終都傳遞著人類的愛與和平及超越國界互助精神。

《她的色彩空間》——世界女藝術家2014蒙古

世界各國女性藝術家分會會長合影