在香港回歸祖國20周年、天趣國際藝術中心10週年及香港天趣當代藝術館5週年的重要時刻，天趣迎來了香港資深的藝術前輩蔡啟仁教授呈現以漢字設計為主題的水墨藝術展—《漢字天趣慶回歸》。蔡教授的漢字水墨藝術創作理念：漢字中的部首結構、筆劃、造形和正負空間，給了蔡啟仁教授無盡的創意靈感，而畫中文字的祥瑞意義和積極的正向思維，是今次水墨畫作的重點。在畫中的湖海山川、谷崖翠林、亭樓船艇等圖象，是蔡啟仁教授個人特意修煉和喜愛的風格，力求每筆精煉，行筆隨意，落筆無改，線條流麗灑逸！為畫中的山河氣韻，創造出無限天趣！

In the 20th anniversary of the return of Hong Kong to China, the 10th and 5th anniversary of the establishment of Art of Nature International and Art of Nature Contemporary Gallery. We proudly present to you Choi Kai Yan Solo Ink Exhibition – Celebration of Reunification. Chinese characters have inspired Prof. Choi endless creativity, from its structure, stroke, shape and negative/positive space. The meaning of those exhibiting words are all positive and propitious. The lake, the sea, the valley, the forest, the pavilion, and the boat are the elements most favorable by Choi. His strokes are refined, yet gentle. Thus creating a powerful ambience in his works. 

天趣藝術館希望透過此次展覽，讓社會各界人士觀賞到，變化無窮的文字創作所帶來的新的視覺盛宴，同時希望能讓更多人體會到中國傳統文化的精髓。

Art of Nature wishes to share such a visual feast to all the people and to allow the audience to experience the essence of traditional Chinese culture.

蔡啟仁教授多年來醉心漢字的創作，榮獲多個獎項（包括日本森澤寫植株式會社漢字之和文部門設計獎、加拿大AAD藝術設計學會卓越成就獎、香港傳藝節大中華傑出設計大獎、香港十大傑出青年獎、88年首屆藝術家年獎、兒童尖子教育大賞「傑出智能品格藝術課程」最優秀創意教學等），擔任香港藝術發展局「視藝界別」審批員多年至今。96年香港區域市政局委任設計創製，十座具現代民族風格，以漢字元素設計的運動雕塑，及灣仔區議會贊助 「天橋畫廊」戶外藝術裝置，如今均成為該地區的標識之一。蔡啟仁教授近年來全心投身藝術創意教育和水墨創作工作，意在培育創意人才及發揚中華漢字文化。

Prof. Choi Kai Yan has spent many years in Chinese character creations. He also won a lot of prizes such as, Japan Typography Organization - Typography Award, AAD / Canada - Excellent and Outstanding Award, HKCAC - The 10 Outstanding Designers Award, JCI - TOYP (The Outstanding Young Person), 1988’s HK Artist Association - The 1st Year Designers and Artist Award, and Ikid Award “The Best of Outstanding Creative Arts” Academy. He is also one of the Examiners for the HKADC Visual Arts for many years. In 1996, The HK District Council assigned 10 sculptures as symbolic of the sport spirits. The Art Footbridge in Wan Chi also has become a landmark.Prof. Choi Kai Yan has spent all his efforts in art education and ink paintings. In hope to foster creative talents and promote Chinese cultures.  

展覽名稱：蔡啟仁水墨個展 "漢字天趣慶回歸"

酒會時間  Opening Reception:  

2017年6月10日(週六)下午3至7時

10Jun 2017 (Sat) 3 - 7:00 pm

展覽時間  Exhibition Date: 

2017年 6月10日 (週六) 至 6月24日 (週六) 

10 Jun (Sat) - 24 Jun (Sat) 2017
 

主辦  Host:

香港天趣國際藝術

策展人  Curator:

張朱宇

執行策展  Executive Curator:

Horace Lam 

開放時間  Opening Hours:

星期一至五 10:00  - 19:00  

Mon-Fri 10:00-19:00
星期六   12:00  - 18:00       

Sat12:00-18:00

星期日及公眾假期敬需預約  

Sun & Public Holiday: By appointment only                     

展覽地點 Venue:

香港天趣當代藝術館Art of Nature Contemporary Gallery - Hong Kong
荃灣美環街一號時貿中心21字樓21/F, Mega Trade Centre, 1 Mei Wan Street, Tsuen Wan
查詢電話 Enquiry:

24937236 / 91207578 Horace Lam
網址 Website:    www.msctq.com

* 免費入場 * Free admission

点击链接查看更多艺术家及展览资料↓ 

蔡啟仁水墨個展 "漢字天趣慶回歸" | 天趣展訊

蔡啟仁"我字有玩法" | 天趣資訊

Web︱www.msctq.com

Facebook︱www.facebook.com/msctqu

E-mail ︱msctq@vintion.com

聯系我們

（HK）852 2493 7236

（FZ）0591 8741 0616

香港荃湾美環街1號時貿中心21字樓

福州市銅盤軟件園B區22座萬城大廈