綻放-當代女性藝術展

Blossom—A Female Contemporary Art Exhibition

策展人Curator

張朱宇 Cissy Cheung

執行策展 Executive Curator

鍾海燕 Yan Zhong

開幕酒會 Opening Reception

2019 / 08 / 16     17:00 - 20:00

展覽日期 Duration

2019 / 08 / 16  -  09 / 10

展覽地點Venue

香港天趣當代藝術館

Art of Nature Contemporary Gallery

香港荃灣美環街1號時貿中心21字樓

21/F, Mega Trade Center, 1 Mei Wan St., Tsuen Wan, N.T., Hong Kong

特邀藝術家 Specially Invited Artist

周天黎

參展藝術家 Participating Artist

益行、趙健明、潘靜怡、廖井梅、蕭莉莉、陳慧珠、許麗莉、朱潔儀、熊美儀、劉佳、黃迪華、張朱宇、徐鴻延、韓祺、陳文楠、林秀、王凡、楊雁翎

秋實  The Harvest      

周天黎 Zhou Tianli

水墨紙本 Ink and color on paper      

182.5x123.5cm   2019

“你若盛開，蝴蝶自來。”當今時代，女性群體在不同領域綻放著獨特的光彩。女性藝術家以其細膩的視角和筆觸，不斷地在藝術圈開闢自己的繽紛花園。天趣國際藝術歷來關注女性藝術的發展，并將於2019年8月16日隆重推出《綻放》——女性藝術展群展。展覽於2019年8月16日下午5時至8時開幕，展期至9月10日。

“If you are blossoming, the butterflies will come without being invited.” Nowadays, female bloom their own brilliance in different fields. Female artists get success by drawing their exquisite perspective. Art of nature constantly pays close attention to the development of female arts, and proudly presents “Blossom”, Female artists group exhibition. Please join us for the opening reception on Friday 16th August 2019, 5-8pm. The exhibition can be viewed until 10th September 2019.

盛放Blossom

廖井梅 Liu Cheng Mui

布面油彩oil on canvas

40x50cm  1999

盛夏情濃Midsummer

益行Yick Hang

紙本水墨 Ink and color on paper

69 x 99 cm 2019

“花”，作為具有強烈女性特征的意象，它富有生機，仿若萬千女性，在哪怕只有一縷陽光，一滴雨露的環境下也依然頑強生長，積極地找尋個人價值和生命的意義。此次天趣策劃的女性藝術家群展，以“綻放”為題，意在捕捉和存留每一朵花生命中最璀璨的時刻，如同每一位女性的身上的光華，不同的背景和經歷令她們在不同的人生階段產生不同的魅力，筆下的花朵在紙張上綻放，她們的生命也在綻放。

As an image of intense femininity, flower is as vital as a woman, who grows indomitably in this world that is filled with prejudice against women, and actively seeks the individual values and the meaning of life. This “Blossom” themed exhibition aims at capturing and keeping the highlight of each flower, as the brilliance of each women, different backgrounds and experiences make different charm in their different stages of life. The flowers blossom on the paper, so do the life of women.

荷 Lotus 

熊美儀Clara Hung

水墨紙本 Ink and color o paper 

38x98cm 2018

天趣誠邀您前來感受女性藝術家富足的內心與柔韌的力量，感受綻放的極致之美。

You are most welcome to “Blossom”,Female Artists Group Exhibition, to touch the rich heart and pliable power of female artists, as well as the extreme beauty of blossom.

影Shadow

徐鴻延Xu Hongyan

彩墨紙本Ink and color on paper

46x70 cm  2019

爭芳 Beauty Battle 2 

劉佳Liu Jia

50 x 40 cm 

布面水墨Ink and color on canvas

2019

​綻放-當代女性藝術展

Blossom—A Female Contemporary Art Exhibition

策展人Curator

張朱宇 Cissy Cheung

執行策展 Executive Curator

鍾海燕 Yan Zhong

開幕酒會 Opening Reception

2019 / 08 / 16     17:00 - 20:00

展覽日期 Duration

2019 / 08 / 16  -  09 / 10

展覽地點Venue

香港天趣當代藝術館

Art of Nature Contemporary Gallery

香港荃灣美環街1號時貿中心21字樓

21/F, Mega Trade Center, 1 Mei Wan St., Tsuen Wan, N.T., Hong Kong

特邀藝術家 Specially Invited Artist

周天黎

參展藝術家 Participating Artist

益行、趙健明、潘靜怡、廖井梅、蕭莉莉、陳慧珠、許麗莉、朱潔儀、熊美儀、劉佳、黃迪華、張朱宇、徐鴻延、韓祺、陳文楠、林秀、王凡、楊雁翎

秋實  The Harvest      

周天黎 Zhou Tianli

水墨紙本 Ink and color on paper      

182.5x123.5cm   2019

“你若盛開，蝴蝶自來。”當今時代，女性群體在不同領域綻放著獨特的光彩。女性藝術家以其細膩的視角和筆觸，不斷地在藝術圈開闢自己的繽紛花園。天趣國際藝術歷來關注女性藝術的發展，并將於2019年8月16日隆重推出《綻放》——女性藝術展群展。展覽於2019年8月16日下午5時至8時開幕，展期至9月10日。

“If you are blossoming, the butterflies will come without being invited.” Nowadays, female bloom their own brilliance in different fields. Female artists get success by drawing their exquisite perspective. Art of nature constantly pays close attention to the development of female arts, and proudly presents “Blossom”, Female artists group exhibition. Please join us for the opening reception on Friday 16th August 2019, 5-8pm. The exhibition can be viewed until 10th September 2019.

盛放Blossom

廖井梅 Liu Cheng Mui

布面油彩oil on canvas

40x50cm  1999

盛夏情濃Midsummer

益行Yick Hang

紙本水墨 Ink and color on paper

69 x 99 cm 2019

“花”，作為具有強烈女性特征的意象，它富有生機，仿若萬千女性，在哪怕只有一縷陽光，一滴雨露的環境下也依然頑強生長，積極地找尋個人價值和生命的意義。此次天趣策劃的女性藝術家群展，以“綻放”為題，意在捕捉和存留每一朵花生命中最璀璨的時刻，如同每一位女性的身上的光華，不同的背景和經歷令她們在不同的人生階段產生不同的魅力，筆下的花朵在紙張上綻放，她們的生命也在綻放。

As an image of intense femininity, flower is as vital as a woman, who grows indomitably in this world that is filled with prejudice against women, and actively seeks the individual values and the meaning of life. This “Blossom” themed exhibition aims at capturing and keeping the highlight of each flower, as the brilliance of each women, different backgrounds and experiences make different charm in their different stages of life. The flowers blossom on the paper, so do the life of women.

荷 Lotus 

熊美儀Clara Hung

水墨紙本 Ink and color o paper 

38x98cm 2018

天趣誠邀您前來感受女性藝術家富足的內心與柔韌的力量，感受綻放的極致之美。

You are most welcome to “Blossom”,Female Artists Group Exhibition, to touch the rich heart and pliable power of female artists, as well as the extreme beauty of blossom.

影Shadow

徐鴻延Xu Hongyan

彩墨紙本Ink and color on paper

46x70 cm  2019

爭芳 Beauty Battle 2 

劉佳Liu Jia

50 x 40 cm 

布面水墨Ink and color on canvas

2019