作者：冯斌 　　“...本次展览令您亲身感受中国当代艺术，广泛了解当代中国艺术家迥异的个人风格、观念和技巧实验...” 　　——摘自2003年11月维尔斯理大学 　　杰威艺术中心为“重庆辣椒” 　　展览发布的电子广告 　　把四川美术学院二十多年来的几批艺术家汇集在一起的群展“2003—2004重庆辣椒之美国巡回”，9月16日起在美国俄亥俄州雅典市的俄亥俄大学美术馆展览一个月后，11月12日开始在巡回展的第二站维尔斯理大学展出。在该校美术系执教亚洲和中国美术的刘和平博士，在展览开幕式后，用电子邮件给我发来了“现场报道”：“杰威艺术中心的‘重庆辣椒’展由宋美龄委员会和维尔斯理讲座及文化活动委员会资助。展览开幕前，我们进行了一些宣传，11月12日下午4：30—6：30的开幕酒会热闹而精彩。我代表艺术中心作了20分钟的发言，谈到四川美院及其在中国现代艺术中的地位。我特别谈到了你、罗中立、张晓刚和庞茂琨的作品，因为我对你们几位更了解一些。观众对讲话的反应很好，因为很多观众不太了解重庆，更不了解四川美院和中国当代艺术。很多人问我‘重庆辣椒’是什么。他们对展出的作品很感兴趣，也很好奇。 　　你在这里时已经看到，展览占据了杰威艺术中心最好的位置，从下周到12月10日，更多的观众将会看到这一精彩的展览。” 　　在纽约的著名艺评家柯珠恩（Joan Lebold Cohen），往返奔波了10个多小时，专程到波士顿的维尔斯理大学去看了展览，“激动”得把本来答应写上几句的短评，写成了洋洋长文，要在美国的一杂志发表；又接受了沈揆一先生的邀请，要去我们巡回展览第三站的俄亥俄州立大学举办讲座。“这个多样化的展览提出了许多问题。尽管没有一种统一的风格来概括这些艺术家，有一点却是肯定的：他们在广泛的题材上自由地表达着自己的观点。在这个充满不确定性的时代，他们也焦虑着，并在画布上画出了他们的答案。从意识形态的角色中解放出来以后，他们又焕发了青春，显得浑身是劲，创作出多种多样风格的作品——如果联系到传说中川菜以辣为其一绝的特色，这也就毫不奇怪了”，柯珠恩如此评价。于她，“激动”或许是可以理解的，展览中的许多艺术家是她熟悉和研究经年的对象，从1983年介入中国油画在美国的第一次展览起，柯珠恩就太了解这一方水土和其中的好多人。——我这样想。 　　确实，重庆的四川美术学院，在城乡结合部两个大烟囱烟熏之下“脏”“乱”“差”的黄桷坪，却在文革以后茁壮成长了好几批影响中国美术形态的艺术家。从“伤痕”到“乡土”，从“生活流”到“新表现”，再到“当代”新榜样，中国的这一个区域，这一方水土的一方人，缩影了中国社会、艺术这二十多年的种种变迁。随着中国经济增长率的百分数不断翻新，有关中国的一切似乎都热乎了起来，包括中国的艺术。但是冷静思考，什么是中国？什么是中国的艺术？什么又是中国的当代艺术？一个美术展览是否有如此宏大的概括能力？我们或受众需要一个什么样的视点？当我近水楼台把自己身边这些熟悉的艺术家和他们的作品组织起来展览时，我就在想，其实这也是一个转换思考方式的机会，把我们经常性好大喜功的宏大叙述方式转变为对个案的具体研究，把我们潜意识中根深蒂固的文化中心霸权转变为对多元节点的关注。这样是不是更实在和真实？ 　　一个一个的节点直接连接，无需“中心”而发生着实在且具体的相互作用;网络时代所造就的多元世界，给“交流”提供了新的启发，展现了新的景象。这些是否给千辛万苦地忙乎着把作品组织起来，不远万里漂洋过海地送去展览，找到了说法和理由，也使“交流”感觉到了意义？ 　　刚好，沈揆一先生对四川美院这一方水土的一方人也有很深入的研究。在美国的大学教授中国美术、在古根海姆博物馆做过“中国5000年”这样介绍中国艺术的大型展览的资历，使沈先生可以把中国和美国两边的具体情况结合起来，这对把我们这样一个展览推介到美国，并找到一个更准确而有效的切入点，是不无重要的。对我这个爱折腾的“策展”票友而言，整个过程也是一次很好的学习。所以当沈揆一先生2002年3月在温哥华跟我谈到做一个交流展览的计划时，我们很快就选定了这一方向。在确定展览标题的时候，沈揆一认为2001年我们四川美术学院在德国卡塞尔文化火车站的群展“重庆辣椒”这个标题就很有意思，一个地名再加上当地特产，是否会联想到火锅、火热或者火爆？这不正是这一方水土的一方人，以及这个展览独特而鲜明的特征吗？而且，这个标题的延用，也使在美国巡回的展览与两年前在德国卡塞尔的展览有了关联和延伸。 　　美国普林斯顿大学东亚艺术中心主任谢柏轲（Jerome Silbergeld）教授，对四川美术的历史和现况素为关注。他对这个展览评价道：“‘重庆辣椒’证明四川人总是能给中国的艺术大餐添加新鲜热辣的作料。从周春芽令人目眩的绿狗到何多苓精致的人体，从冯斌对生命短暂性领悟的藏区绘画到叶永青简洁而美丽的线条，以及罗发辉大胆的花——这些和其他更多的作品保持了千年来使四川绘画如此与众不同的丰富性。” 　　2003年11月于重庆黄桷坪 　　后记：沈揆一先生在最近的E-mail中相告，随着“重庆辣椒”在美国的影响日渐传播，展览受到越来越多的关注，远在东南海岸的迈阿密大学美术馆有意邀请此展在2004年3、4月前去展出，参展作品可能需要延期运返。 　　（文章来源：艺术家提供）