2010乙城节新闻发布会

　　艺穗会(The Fringe Club)是香港推广艺术创作的非牟利机构及慈善团体，它主办的乙城节以艺术的方式传播城市文化，自活动设立以来已成功与阿德莱德、墨尔本、高雄、首尔、曼谷等城市进行了文化交流活动，建立联系网络，将香港乃至中国文化推广至海外，让艺术无分国界。今年的乙城节回到了国内，首选广州作为焦点城市，邀请穗港两地艺术家参加这个盛大的艺术嘉年华

　　艺穗会位于香港金融重镇的中环深处，左邻兰桂坊，右邻全球奢侈品商场，前面是香港画廊集中营，在这个充满商业气味的街道，艺穗会的公益气质整整坚持了二十多年。

　　艺穗会成立于1983年，旨在提供更大的空间给香港本地艺术家创作，亦给予技术支持及协助推广其作品。自1987年正式转营用作艺术创作及文化交流后，它免费提供艺术工作者展览及表演场地。它一直致力培育新进艺术家，为他们提供场地、宣传支持和海外巡回演出的机会，据行政经理刘锦绫女士介绍，“栋笃笑”当红人物詹瑞文在去英国深造之前曾经在此参加默剧表演，艺穗会希望藉此支持香港文化和艺术家的发展和推广。

　　艺穗节(Festival Fringe)于1983年成立，本着开放及创作自由的原则，致力为从事不同艺术形式的本地及外来艺术家，营造在香港和海外展示作品的环境，并积极为他们与香港文化之间建立沟通的管道。1999年更名“乙城节”(City Festival)，重新定位致力推动城市文化。

　　乙城节是一个都市文化节，内容围绕各种兴趣和活动，不但有舞台表演和视觉艺术，还有专题讲座，内容涉及文化交流、文物活化、历史见证、城市研究及设计等。透过多元化的节目，艺术嘉年华的方式，为观众带来憧憬、娱乐及刺激，呈献崭新的视野和概念。

　　历史上，香港与不少内地城市有着很深的渊源，比如上海，但要说最深厚的，还是广州。两地有着相同的语言、一样的饮食习惯和类似的侨民文化，据艺术总监谢俊兴介绍，乙城节此前曾连续举办了两届“创意中国”活动，期间他们了解过一些北方城市，但最后发现，需要聚焦的第一个城市，非广州不可，因为它们有着接近于血缘的关系。“尤其是两地拥有共同的语言，早期港英政府时代，中文长期被边缘化，70年代中文合法化后，香港本土粤语文化迅速发展，粤语亦成为了将香港与广州两个城市紧密联系起来的最重要的纽带。”他还表示这种对粤语文化的探讨，乙城节之后还会继续做下去。

　　今年“焦点城市之照亮广州”活动中，香港参展主题为“行路上省城”，省城是老港的说法，指广州、广东一带。以往战时社会动乱，老港都往省城迁移，回到一个简单、受保护的环境。谢俊兴说：“这说明了历史上香港和广州两个城市之间的紧密联系。”但现在当香港人回到故乡时，发现那里已经发生日新月异的巨变，有很陌生的感觉——这正是乙城节“照亮广州”的初衷。“我们需要回顾一些同属于两个城市文化的共同的根，比如岭南文化，它真正代表了一种怎样的精神，没有太多人去追问。我们希望通过一系列的展览、讲座，进行溯源，探其究竟。”广州参展主题为“广东主义——一种地方性的博物志”，由广州策展人冯原和樊林策划，广州扉艺廊和香港赛马会创意艺术中心联合举办。“广东主义”里的广东有别于我们曾经遇到过的所有其它的“广东”概念，依照“图底关系”的观察模式，行政或地理意义上的“广东”只是一种基底，重要的在于由广东到“主义”一词所产生的“广东主义”是一种分类图谱—源自于法布尔观察物种世界的对性，这如同使用同一面镜子，把照亮了昆虫谱系的分类学光芒反射到社会领域之中，以呈现出一种地方性的博物志。为此，我们邀请了十数字带有各色棱镜的年轻艺术家，他们自身也是某种广东地方性演化出的“物种”，借助他们的观察，“广东博物志”贡献出一种现象“采样”和社会“标本”。

　　此次乙城节中不仅有岭南特色文化还有国际性的文化交流。今年艺穗会特别推动海外与本地艺术家同台演出。澳洲音乐家Warren Wills，他的背景很国际性，本身是犹太裔人，又是长期活跃于伦敦西区的作曲家、钢琴家。他每次来香港，都会留意发掘当地艺术家。在乙城节期间，他将分别与四位不同风格的香港音乐家同台演出。

　　除了欧美的音乐和爵士专场，来自新加坡的The Arts House将带来一连串以南亚民族为题的原创戏，在香港首演《Salusuah》。