裂变 - 关山万里 Fission - Mountains Afar

仇德树 Qiu Deshu

347.5×175cm

宣纸、丙烯、画布 Rice Paper, Acrylics, Canvas

2001

古有关陇古道，而跨越其峰便与西域相连。以山之奇崛所喻逾越之险。东与西是地域上的差异，而存在于内心上的则是文化上的距离。

撕裂与打磨的痕迹将山之峻拔，云之高远直接植入眼前。以中国式的二维方式将画面推至到三维空间。大胆的使用红与绿的补色关系，呈现出色彩的对立感、画面的律动感，宣纸固有的白色又将对立关系巧妙地融汇于整个画面，浑然一体。色彩与形质、内容与形式，对立与统一再一次得到诠释。

There was an old road called Guan Rong Road, going along it and crossing its peaks, people would come to the Western regions.The unusual peaks compared to the danger of crossing.East and West are geographical differences,while the inner ones are cultural distances.

Tearing and grinding traces shows the standing mountains and the lofty clouds in front of us, pushing the screen into 3-dimensional space in a two-dimensional manner of Chinese style. The artist uses the complementation of red and green boldly to show the opposite sense of colors and the movement of the screen, meanwhile the natural white colour of Rice paper cleverly blends the antagonistic relations in the picture, which blending all into one harmonious whole. The colour and the form, the content and the form, the unity and the opposite are annotated again.