重生 ——Marta Mattsson
我常常迷上一些事物的美，一些对其他人来说是奇怪的甚至是抵触的事物。我甚至迷上这种矛盾的抵触的感觉。事物中间这种吸引和抵触的张力便是我珠宝设计的动力。因此，我常常使用看起来不合适的材料，使普通熟悉的物体看起来非常特异和陌生。

 我另外一个灵感是18世纪的英国，那是自然科学史上一段重要的时期，许多动物和植物的新品种被发现，自然标本也成为18世纪图案设计的主题。那也是一个好奇心推动的时代，人们收集珍稀的动植物标本，因为其中有种特殊和神奇的力量存在。这种好奇心并不意味着对所展示的生物有同情，而是惊讶于他们的陌生感和怪异。今天，在一个没有多少新的外来物种被发现的时代，我用作品中熟悉的动物标本、熟悉的材料转化和再生成一些陌生的片段，以唤起世界新的好奇。如将木皮烙成蕾丝，将天牛做成琥珀，将18世纪的老图案做成水钻胸针。

Rebirth——玛尔塔·马特送

Sometimes I see beauty in things that other people find strange or are even repulsed by. I become fascinated when there is something you do not want to see and the feeling you get when you do not want to look at something, yet you still do. My jewellery deals with the tension that lies between attraction and repulsion. I take seemingly inappropriate materials, making ordinary and familiar objects seem extraordinary and unfamiliar. 

In the 18th century many new breeds of animals and plants were discovered and it was the main era of cabinets of curiosities. People collected rarities because it gave them the feeling of being in the presence of something extraordinary and marvellous. The cabinets of curiosities were not meant to sympathize with the creatures on display, only marvel over their oddity. In a world where not many new and exotic breeds are discovered I use dead creatures in my pieces to evoke wonder. The creatures are transformed and reborn; given a new life as objects of astonishment.