VIP預展 VIP PREVIEW

5月24日，星期五，下午1-8時

公眾開放時間 GENERAL ADMISSION

5月25日，星期六，下12-8時

5月26日，星期天，下午12-8時

展覽地點VENUE

港島香格裏拉大酒店 40/F

（香港中區法院道太古廣場）

40/F, Island Shangri-La, Admiralty, Hong Kong

天趣當代藝術館房間號：  4001  丨  4009 

參展藝術家 PARTICIPATING ARTISTS

林鳴崗Lam Man Kong、徐鴻延Xu Hongyan、徐晨陽Xu Chenyang、林昊Lin Hao、吳躍華Wu Yuehua、龍一Long Yi、王凡Wang Fan、潘星瑋Anton Poon、王立偉Wang Liwei

傳媒查詢Media Enquiries

鍾海燕Ms Yan Zhong  

yan@vintion.com   +852 2416 4734

蘇曉Ms Chloe Su

chloe@vintion.com   +852 2416 3632

天趣攜手中創藝博舉辦2019年第1屆香港城市酒店藝術博覽會將於5月24日在香港金鐘香格里拉酒店拉開序幕。本次活動特別策劃了中國風、香港力量和畫廊薈萃三個板塊，來自世界各地二十多個國家及地區的三十家畫廊等共同呈現藝術佳作。作為主辦方之一的香港天趣當代藝術館將呈現中青年藝術家林鳴崗、徐鴻延、徐晨陽、吳躍華、王立偉、潘星瑋、龍一、林昊和王凡等多位藝術家不同風格的作品，並於5月25日（週六）下午2時30分在酒店的VIP房舉辦講座《走近巴黎聖母院—西方油畫和巴黎建築》，為收藏家和藝術愛好者們帶來精彩絕倫的藝術宴饗。

Art of Nature Int’l and Sino Art Creative & Extensive jointly organize the 1st Edition of City Art Fair – Hong Kong. It grandly opens on 24 May 2019 at Island Shangri-La Hong Kong. This fair has three zones, The Chinoiserie, Hong Kong Power, and Gallery Collection. Masterpieces of 30 galleries from more than 20 countries and regions around the world will be presented to the public. As one of the organizers, Art of Nature Int’l highlights artworks by young and middle-aged artists including Lam Man Kong, Xu Hongyan, Xu Chenyang, Wu Yuehua, Wang Liwei, Anton Pan, Long Yi, Lin Hao and Wang Fan. CAF Talk series: Approaching Notre Dame de Paris - Charm of Gothic Architecture will be held at the hotel’s VIP room 4001 at 2:30pm on 25 May 2019. 

聖母院之夏 Notre Dame de Paris - Summer

林鳴崗 Lam Man Kong

布面油彩 Oil on canvas 

54×81cm  1993

林鳴崗的風景油畫色彩豐富而細膩，畫面瀰漫著生活化的氣息及對美好生活的憧憬，此次帶來的四幅巴黎聖母院的油畫，更是藝術家帶充滿情感的佳作。徐鴻延的水墨作品以女性藝術家獨特的視角，將生活細膩的感悟和思考融入創作，打造出一種既有生活真切情趣，又色彩斑斕的新穎山水畫境。徐晨陽的油畫作品關注畫面的精神性、顏料的質感、色彩的意味以及形的簡約和力度，並希望傳達出寧靜、內斂的精神內核。吳躍華深受印象派及表現主義的影響，用色彩塊面貫穿整個畫面，打造夢幻而富有戲劇性的獨特風格。龍一展出的作品《大午侖》，採用傳承萬年的大漆材料，通過中國傳統的脫胎漆器髹飾工藝，在天然媒介中折疊出時間的風景和宇宙的力量，記錄他對時間、對生命的思考與感悟。

Lam Man Kong’s landscape oil paintings shows the nuance of Impressionistic colors, and depicts the expectation of life. The four seasons of Notre Dame de Paris paintings immense with Lam’s delicate emotion. Xu Hongyan's ink paintings combine the exquisite feelings and reflections of life with the unique perspective of female artists, creating lively and colorful landscapes. Xu Chenyang's oil paintings focus on the spirituality of the context, the texture of the paint, the meaning of color, and the simplicity and strength of the shape, hoping to convey a quiet and introverted spiritual core. Wu Yuehua is deeply influenced by Impressionism and Expressionism. She uses color blocks to run through the whole picture to create a dreamy and dramatic unique style. Long Yi’s work Da Wulun uses lacquer to illustrate time and the power of the universe. Through the traditional Chinese lacquer ware decoration process, Long is trying to record his feelings on time and life.

聖母院之冬 Notre Dame de Paris - Winter

林鳴崗 Lam Man Kong

布面油彩 Oil on canvas 

54×81cm  1993

「法國五月」藝術節為香港廣大市民帶來包括音樂、舞蹈等不同類別的節目，期間香港城市藝博會更將呈現包括繪畫、雕塑等視覺藝術作品，令香港的五月更豐富多彩。讓我們相聚在香港香格里拉酒店品味佳作，度過美妙的藝術週末！

The Le French May Art Festival brings together all types of art programs, including music and dance. During this period, the Hong Kong City Art Fair will present you one of the most exciting visual art feast, which marks a perfect art month. Let's get together at the Island Shangri-La, Hong Kong for a great art weekend!

講座時間：5月25日（週六）下午2時30分

講座地點： 港島香格裏拉大酒店 4001 VIP房

講座主題：《走近巴黎聖母院—西方油畫和巴黎建築》

主 講 人 ：  林鳴崗（藝術家）、冯剑（建築師）

林鳴崗，旅法油畫家、評論家、散文家。法國國家藝術家協會會員、中國美術家協會會員、香港油畫研究會會長、香港美協副主席。1990年赴巴黎留學，1992年結業於巴黎國立高等美術學院。作品被美術館、公司、私人大量收藏。評論、隨筆經常散見海內外報刊、雜誌。