1962年生于郑州。
1985年毕业于杭州浙江美术学院艺术系油画专业（现在的中国美术学院）。

耿建翌是中国当代艺术之80年代中期以来涌现的很多有开拓精神的艺术家之一。

是中国早期先锋艺术家之一。八十年代，他与张培力、王强等杭州艺术家创作了很多讽刺、玩世和有政治寓意的实验作品。他的著名的大笑脸作品“第二状态”是那个时代的最好作品之一。进入九十年代后，耿建翌好象渐被遗忘。近年来他不断通过他的摄影、装置和油画作品对当今社会现象和问题提出自身的思考和观点。他目前居住在杭州并任教于中国美院。

展览：
2004 《没用了》，比翼艺术中心，上海 　　
《"62761232"快递展》，比翼艺术中心，上海 　　
2003~2004 　《间》法国，巴黎 　　2003 　　
《合成现实》 远洋艺术中心，北京 　　
2002 　巴黎－北京，Espace Pierre Cardin, 法国，巴黎 　　
第四届光州双年展, 韩国, 光州 　　
2001 　能抓住老鼠的就是好猫, Munkeruphus 画廊, 丹麦 　　
2000 《通道》, Chisenhale画廊, 英国, 伦敦 　　
1999 《99世界财富论坛-当代艺术展》, 上海金茂大厦, 中国, 上海 　　 《移动中的城市》Hayward美术馆, 伦敦, 英国 　　
《超市》, 香港广场, 中国, 上海 　
1998 《来自中国的两位当代艺术家 (与周铁海)》,
《移动中的城市》, 波尔多caps美术馆, 法国;
PS1, 美国,纽约 　　
1997 　《移动中的城市》, 分离派美术馆, 维也纳, 奥地利 　　
《中国当代摄影展》, Neuer Berliner Kunstverein, 德国, 柏林 　　 《不易流行 – 长江流域的中国当代艺术》, 麒麟美术馆, 东京;
《另一次长征 – 1997中国观念艺术 展》, Fundament 基金会, 1996 　《中国十五位艺术家的作品 – 行为和装置》, 德国, 慕尼黑 　　 《中国现在, Littmann Kunstprojekte画廊》, 瑞士, 巴塞尔 　　
《来自 ART/OMI 艺术家, 1995》, Coffin Creek, 澳大利亚 　　1995 　《Configura 2 – 文化的对话》, Fischmarkt画廊, Erfurt, 德国 　　 《1995年度 Omi 国际艺术家工作室》, Omi, Ghent, 纽约, 美国 1994 《以11月26日作为理由, 杭州 – 上海 – 北京部分艺术家的观念艺术活动》,中国 　　
1993 《中国前卫艺术展》, 柏林世界文化宫, 海德舍尔姆美术馆, 德国;
《后89中国新艺术展》, 香港艺术中心, 中国, 香港 　　
《45届威尼斯双年展 – 东方的路》, 意大利, 威尼斯 　　
《1993 明天的艺术》, San Matteo Hospital, Spoleto, 意大利 　　 《Grande DelubroL'Arte》, Erice, 意大利 　　
1992 　《最近的工作 - 张培力和耿建翌绘画和装置作品展》, The Den, 中国, 北京 　　
1991 　《汽车房艺术》, 教育会堂, 中国, 上海 　　
《我不想和塞尚玩牌》, 亚洲太平洋艺术博物馆, 美国, 加里福尼亚 1990 　《年轻艺术沙龙》, 法国, 巴黎 　　
1989 　《中国现代艺术展》, 中国美术馆, 中国, 北京 　　
1988 　《'88 艺术家邀请展》, 浙江美术学院画廊, 中国, 杭州 　　
1987 　《开放后的中国当代绘画》, 亚洲太平洋博物馆, 美国 　　
1986 　《参加 池 社展 在公共场所和街道的各类艺术活动》 　　
1985 　《85新空间》, 浙江美术学院展厅, 中国, 杭州