作为摄影艺术家，翁奋一直用他的敏感和想象捕捉着急剧变化的中国现实，
《骑墙》系列曾作为蓬皮杜《中国怎么样？》展览的宣传画，使他在国际
上得到扬名，“未来”系列肖像是艺术家下一个非常重要的作品计划, 艺
术家以北京作为此计划的开始，选择当地优秀的高中女生和标志性建筑的
图片结合来反映人与周围环境和社会的关系，未来还要在上海东京, 新加
坡, 等城市实现这一系列作品, 重要的这是一个由参与机构，个人, 城市,
学生等因素之间的关系所构成的一个开放性的计划。
" 作品选择拍摄当地优秀的高中女生和城市的标志性建筑背景的图像，圆
形是泡沫的形态，圆形构图代表未来同样和今天一样是希望与泡沫并存的
概念。亚洲是后全球化时代新的发动机，我从日本的横滨开始“未来”系
列肖像摄影作品计划，将拍摄在未来后全球化时代的亚洲充满希望的城市
如：北京、上海、台北、横滨、东京、首尔、新加坡、中国香港、迪拜，孟买
等10 个城市。2008 年拍摄了日本的横滨，2009 年拍摄了台北，北京。
台北的女生为“北1 女中”的学生，这在台北是很优秀的高中，北京选择
了我的女儿，她就读的是北京最优秀的高中之一“人民大学附中”。北京
的女生是我的女儿，她就读中国人民大学附属中学，今年将去美国辛辛娜
提大学学建筑，希望成为一个建筑师）。
这是一个开放性的计划，不仅仅是一个摄影作品，重要的是它包含计划的
进行中的参与机构，个人，城市及学生的部分成长信息和文献等因素的所
形成的关系。"

In his photographic art, Weng Fen captures China’s changing
physical and social landscape with great imagination and
sensitivity. In 2003, he gained international fame when one of the
works from his“ On the Fence” series – an image of a schoolgirl
straddling a fence, before the urban panorama of Guangzhou
– was chosen as the poster for the Centre Pompidou’s What
about China? group exhibition. With his new“ Future” series of
portraits of outstanding female high school students set against
the urban landscapes in which they study and live, Weng Fen
seeks to express the hopes, dreams, competition and pressures
confronting young people in China and other developing Asian
nations. With the support of UCCASTORE, the artist plans to
expand the series beyond Beijing to Shanghai, Tokyo, Singapore
and other Asian cities, and to develop the concept into a project
of broader social significance.